akkumulator Lancia Ypsilon 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Mi, akik terveztük és gyártottuk a járműved, ismerjük minden egyes részét és alkatrészét.
A Lancia Ser vice hivatalos márkaszer vizekbenolyan szakembereket találsz, akiket közvetlenül mi képeztünk,
és akik minden karbantartási beavatkozás során a legjobb minőséget és szakértelmet biztosítják számodra.
A Lancia márkaszervizek mindig melletted állnak az időszakos karbantartás,
és a féléves műszaki ellenőrzések során, valamint szakértőink praktikus tanácsokkal látnak el.
Az Eredeti Lancia alkatrészekkel hosszútávon is megőrizheted azt a megbízhatóságot,
kényelmet és teljesítményt, ami miatt az új járművet választottad.
Igényeld mindig az az autóink gyártásához használt alkatrészek eredeti cserealkatrészeit,
melyek alkalmazását javasoljuk, mivel ezek a kutatásokba és az egyre innovatívabb technológiák
fejlesztésébe fektetett energiánk eredményei.
Mindezért bízz az Eredeti cserealkatrészekben:
ezek az egyetlen olyan alkatrészek, melyeket a Lancia kifejezetten az autódhoz ter vezett.
MIÉRT VÁLASSZUNK EREDETI
ALKATRÉSZEKET
BIZTONSÁG:
FÉKRENDSZERKÖRNYEZETVÉDELEM:
RÉSZECSKESZŰRŐ, LÉGKONDICIONÁLÓ
KARBANTARTÁSAKÉNYELEM: FELFÜGGESZTÉSEK
ÉS SZÉLVÉDŐTÖRLŐK TELJESÍTMÉNY: GYERTYÁK,
BEFECSKENDEZŐK ÉS
AKKUMULÁTOROKLINEACCESSORI:
TETŐCSOMAGTARTÓ,
KERÉKTÁRCSÁK
Cop nuova Ypsilon Lum HU.qxd 15-03-2011 10:32 Pagina 2

FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
Benzinmotorok: kizárólag ólommentes, legalább 95
(RON) oktánszámú, az EN 228 európai szabványnak
megfelelő minőségű benzin használható.
A fent említett szabványtól eltérő benzin használata az
EOBD figyelmeztető lámpa felgyulladását és a motor
rendellenes működését eredményezheti.
Diesel-motorok: kizárólag gépjárművekhez előírt, az
EN 590 európai szabványnak megfelelő minőségű
gázolaj (dízelolaj) használható. Más termékek vagy
keverékek használata végzetesen károsíthatja a motort,
és a garancia megszűnését eredményezi.
A MOTOR INDÍTÁSA
Győződjünk arról, hogy a kézifék behúzott állapotban
van, és kapcsoljuk a sebességváltó kart üres állásba.
A gázpedál lenyomása nélkül nyomjuk le teljesen
a padlóig a tengelykapcsoló-pedált, majd fordítsuk a
gyújtáskulcsot MAR állásba, és várjuk meg, amíg a
ésfigyelmeztető lámpák kialszanak (Diesel
változatok): fordítsuk a gyújtáskulcsot AVV állásba,
és azonnal engedjük el, amint a motor beindult.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális működése során a katalizátor erősen
felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a gépkocsit száraz fű,
avar, tűlevél vagy egyéb gyúlékony anyag felett:
tűzveszély.
A KÖRNYEZET VÉDELME
A környezet fokozott megóvása érdekében a gépkocsi a
károsanyag-kibocsátáshoz kapcsolódó berendezések
állandó felügyeletét és ellenőrzését megvalósító
rendszerrel van ellátva.
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS
TARTOZÉKOK
Ha a jármű megvásárlása után elektromos áramot
fogyasztó berendezéseket kívánunk beszereltetni (ami
az akkumulátor fokozatos lemerülését okozza), először
forduljunk egy Lancia márkaszervizhez, ahol a teljes
áramfelvétel meghatározása után választ adnak arra,
hogy a gépkocsi elektromos berendezése képes-e
biztosítani a fogyasztási igénynek megfelelő energiát.
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS
A tervszerű karbantartás műveleteinek pontos
végrehajtása hosszú időn át biztosítja a gépkocsi
teljesítményének, biztonsági jellemzőinek,
környezetkímélő tulajdonságainak megőrzését és az
alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.
A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
…fontos információkat, tanácsokat és
figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi helyes
használatára, a vezetési biztonságra és a karbantartásra
vonatkozóan, a gépkocsi teljes élettartama során.
Fordítson különös figyelmet a
(személyi biztonság),(környezetvédelem) és(a jármű épsége)
szimbólumokkal megjelölt figyelmeztetésekre.

TRIP GOMB
A jobb oldali kormánykapcsoló karon ábra 11
elhelyezett gomb MAR állásba fordított indítókulcs
esetén lehetővé teszi, hogy az előzőekben ismertetett
értékeket megjelenítsük és egy új utazás
megkezdésekor azokat lenullázzuk:
❒a gomb rövid megnyomása: a különböző adatok
megjelenítése;
❒a gomb hosszú megnyomása: adatok lenullázása
(reset), és új utazás megkezdése.Új utazás
Onnantól kezdődik, miután a nullázás megtörtént:
❒a „manuális” nullázás a felhasználó által, a megfelelő
gomb megnyomásával történik;
❒az „automatikus” nullázás akkor megy végbe,
amikor a „megtett távolság” eléri a 99999,9 km
értéket, vagy amikor az „utazási idő” eléri a 999,59
értéket (999 óra 59 perc);
❒vagy amikor az akkumulátort lekötés után ismét
visszakötjük a gépkocsi elektromos hálózatára.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip A” vagy „Trip B”
kijelzéshez tartozó adatok törlése csak a megjelenített
funkcióval kapcsolatos információkat törli.
Eljárás új utazás megkezdésekor
A nullázáshoz (reset) MAR állásba fordított
indítókulcs mellett tartsuk megnyomva a TRIP
gombot legalább 2 másodpercig.
Kilépés a Trip funkcióból
A TRIP funkcióból kilépés automatikusan
megtörténik az összes érték megjelenítése után, vagy
tartsuk megnyomva a
gombot legalább 1
másodpercig.
ábra 11L0F0079
23
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Deréktámasz beállítása
(egyes változatoknál/piacokon)
A D ábra 20 gomb forgatásával tudjuk beállítani a
hátunk és a háttámla közötti megfelelő támasztékot.Elektromos ülésfűtés
(egyes változatoknál/piacokon)
MAR állásba fordított indítókulcs mellett nyomjuk
meg az E ábra 21 gombot a funkció be- vagy
kikapcsolásához. A funkció bekapcsolt állapotát a
kapcsolókba épített LED-ek felgyulladása jelzi.
FIGYELMEZTETÉS Ennek a funkciónak álló
motornál történő bekapcsolása az akkumulátor
lemerülését okozza.
ábra 20L0F0273ábra 21L0F0247
32
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

C A levegőelosztás forgatógombja
levegőáramlás a felsőtest és az oldalablakok felé
levegőáramlás a felsőtest, az oldalablakok és a
lábtér felé
levegőáramlás csak a lábtér felé
levegőáramlás a lábtér és a szélvédő felé
levegőáramlás csak a szélvédő felé
D Hátsó ablak fűtést be- és kikapcsoló gomb.
A funkció bekapcsolt állapotát a gombon lévő LED
felgyulladása jelzi.
Az akkumulátor hatékonyágának megőrzése
érdekében a funkciót az időzítő berendezés kb. 20
perc után automatikusan kikapcsolja.
E Ventilátor sebességét beállító gomb.MegjegyzésA levegőnyílásokból kiáramló levegő
elzárásához állítsuk a kapcsolóta0állásra.
F légkondicionáló kompresszort be- és kikapcsoló
gomb. A gomb megnyomásával tudjuk bekapcsolni
a légkondicionálót, ezzel egyidejűleg a gombon
felgyullad a LED; ez a művelet lehető teszi az
utastér gyors lehűtését.
40
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A szélvédő és az elülső oldalablakok gyors pára- és
jégmentesítése (MAX-DEF funkció)
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒az A gombot forgassuk a piros mezőbe;
❒a B tolókart állítsuk a
szimbólumra;
❒forgassuk a C gombot a
szimbólumhoz;
❒az E gombot forgassuk a 4-es szimbólumhoz
(maximális ventilátor sebesség).
FIGYELMEZTETÉS A légkondicionáló nagyon jól
használható a páramentesítés meggyorsítására, mert
szárítja a levegőt. Az előbbiek szerinti beállítások után
a
gomb megnyomásával kapcsoljuk be a
légkondicionáló rendszert (a nyomógombon lévő
LED felgyullad).
KIEGÉSZÍTŐ FŰTŐBERENDEZÉS
(egyes változatoknál/piacokon)
Hideg, téli időjárás esetén lehetővé teszi az utastér
gyorsabb felfűtését. A fűtőberendezés automatikusan
kikapcsol a kényelmi feltételek elérésekor.
A fűtőberendezés automatikusan bekapcsol, ha az A
gombot elforgatjuk az utolsó piros mezőbe, és
bekapcsoljuk a ventilátort (E gomb legalább az 1.
sebességen).
A fűtőberendezés csak alacsony külső hőmérséklet és
alacsony motor hűtőfolyadék hőmérséklet esetén
működik. A fűtőberendezés nem kapcsol be, ha az
akkumulátor feszültsége nem elegendő.A BERENDEZÉS KARBANTARTÁSA
A légkondicionáló berendezést a téli időszakban is
havonta legalább egyszer, kb. 10 perces időtartamra be
kell kapcsolni. A nyári évszak beállta előtt
ellenőriztessük a berendezés működőképességét egy
Lancia márkaszervizben.
41
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A LÉGKONDICIONÁLÓ KIKAPCSOLÁSA
Nyomjuk meg az OFF gombot.
A kijelzőn az alábbi információk jelennek meg:
❒az OFF felirat;
❒a belső levegő keringtetés bekapcsolva.
A BERENDEZÉS KARBANTARTÁSA
A légkondicionáló berendezést a téli időszakban is
havonta legalább egyszer, kb. 10 perces időtartamra be
kell kapcsolni.
A nyári évszak beállta előtt ellenőriztessük a
berendezés működőképességét egy Lancia
márkaszervizben.
A rendszer R134a jelű hűtőközeggel van
feltöltve, amely esetleges szivárgás esetén
nem károsítja a környezetet. Semmi esetre
sem szabad használni a feltöltéshez az R12 jelű
hűtőközeget, mert az a rendszer alkatrészeinek
anyagaival nem összeférhető.
KIEGÉSZÍTŐ FŰTŐBERENDEZÉS
(egyes változatoknál/piacokon)
Hideg, téli időjárás esetén lehetővé teszi az utastér
gyorsabb felfűtését.
A fűtőberendezés a környezeti körülmények
függvényében és járó motornál, amikor a motor
hűtőfolyadék hőmérséklete alacsony, automatikusan
bekapcsol.A fűtőberendezés automatikusan kikapcsol a
kényelmi feltételek elérésekor.
A fűtőberendezés csak alacsony külső hőmérséklet és
alacsony motor hűtőfolyadék hőmérséklet esetén
működik. A fűtőberendezés nem kapcsol be, ha az
akkumulátor feszültsége nem elegendő.
START&STOP
Automatikus légkondicionáló
Az automatikus légkondicionáló oly módon vezérli a
Start&Stop rendszert (a motor áll, amikor a jármű
sebessége 0), hogy az utastérben megfelelő komfortot
biztosítson.
Különösen forró vagy hideg időjárási viszonyok
között a Start&Stop funkció kikapcsolt marad addig,
amíg nem biztosított az utastér megfelelő
komfortszintje. Ezekben az átmeneti fázisokban a
motor akkor sem áll le, ha a jármű sebessége 0.
A Start&Stop funkció bekapcsolt állapotában (a
motor 0 jármű sebességnél leállt), amennyiben az
utastér hőmérséklete gyorsan nem megfelelően
változna (vagy a felhasználó a maximális hűtést - LO
- vagy a gyors páramentesítést - MAX DEF kéri), a
légkondicionáló a motor újraindítását kéri.
A Start&Stop funkció bekapcsolt állapotában (a
motor 0 jármű sebességnél leállt), az utastér
komfortjának minél hosszabb ideig történő
megtartása érdekében csökken a levegőáramlás
(amennyiben automatikus vezérlésű).
49
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

BELSŐ VILÁGÍTÁS
ELÜLSŐ MENNYEZETVILÁGÍTÁS
A mennyezetvilágítás az A ábra 38 kapcsoló
működtetésére felgyullad vagy kialszik.
Az A kapcsoló állásai:
❒középső állás (1. pozíció): a C és D lámpák az ajtók
nyitásakor/becsukásakor felgyulladnak/kialszanak;
❒a kapcsoló bal felének megnyomására (0. pozíció): a
C és D lámpák mindig kikapcsolt állapotban
maradnak;
❒a kapcsoló jobb felének megnyomására (2. pozíció):
a C és D lámpák mindig bekapcsolt állapotban
maradnak.A lámpák felgyulladása és kialvása fokozatosan
történik.
A B ábra 38 kapcsoló állásai:
❒középső állás (1. pozíció): a C és D lámpák mindig
kikapcsolt állapotban maradnak;
❒a kapcsoló bal felének megnyomására (0. pozíció): a
C lámpa felgyullad;
❒a kapcsoló jobb felének megnyomására (2. pozíció):
a D lámpa felgyullad.
FIGYELMEZTETÉS Mielőtt kiszállunk a
gépkocsiból, ügyeljünk arra, hogy a
mennyezetvilágítás kikapcsolt állapotban legyen; így
az ajtók becsukása után elkerülhetjük az akkumulátor
lemerülését. Mindenesetre, ha a lámpát bekapcsolva
felejtettük, a belső világítás a motor leállítása után kb.
15 perccel automatikusan kikapcsol.
Műszerfalat megvilágító szórt fény
A műszerfal szórt fényű megvilágítása az elülső
mennyezeti világítás bekapcsolási üzemmódjainak
megfelelően működik.
ábra 38L0F0051
61
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

IDŐZÍTETT UTASTÉR-VILÁGÍTÁS
Egyes változatoknál, éjjel vagy gyengén megvilágított
helyen a be- és kiszállás megkönnyítésére, a gépkocsi
kétféle logika szerint működő, időzített utastér-
világítással rendelkezik.
Időzítés a járműbe beszálláskor
A mennyezetvilágítás felgyullad az alábbi esetekben:
❒az ajtózárak kireteszelése után kb. 10 másodpercre;
❒valamelyik ajtó nyitott állapotában kb. 3 percre;
❒az ajtók becsukásakor kb. 10 másodpercre.
Az időzítés a gyújtáskulcs MAR állásba fordításával
megszakad.
A világítás kikapcsolása három különböző mód
szerint történhet:
❒minden ajtó becsukása után, a nyitás utáni három
perces időzítés nem lesz érvényes, és a világítás 10
másodperc után kialszik. Ez az időzítés a
gyújtáskulcs MAR állásba fordításával megszakad;
❒az ajtózárak zárásakor (akár távvezérlővel, akár
a vezetőajtó zárba helyezett kulccsal) a belső
világítás kialszik;
❒minden más esetben, legfeljebb 15 perc után, az
akkumulátor kímélése érdekébenIdőzítés a járműből kiszálláskor
A gyújtáskulcs kihúzásakor a mennyezetvilágítás az
alábbi esetekben gyullad fel:
❒a motor leállítása utáni három percen belül, az
indítókulcs kihúzásakor a mennyezetvilágítás kb. 10
másodpercre bekapcsol;
❒valamelyik ajtó nyitásakor kb. 3 percre;
❒valamelyik ajtó becsukásakor kb. 10 másodpercre.
Az időzítés az ajtók reteszelésekor automatikusan
befejeződik.
62
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Bekapcsolt ECO funkciónál a gépjármű városi
használatú vezetésre vált át, amit kisebb kormányzási
erőszükséglet (a Dualdrive rendszer bekapcsolásával)
és alacsonyabb üzemanyag-fogyasztás jellemez.
A funkció bekapcsolt állapotában egyes változatoknál
a kijelzőn felgyullad az ECO felirat.
A funkció tárolásra kerül, így a következő
újraindításnál a rendszer megtartja a motor utolsó
leállítása előtti beállítást. Az ECO gomb ismételt
megnyomásával kikapcsolhatjuk ezt a funkciót,
és visszatérhetünk a normál vezetési beállításhoz.
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ RENDSZER
Ütközéses baleset esetén működésbe lépve:
❒megszakítja az üzemanyag-ellátást, így leállítja a
motort;
❒automatikusan kireteszeli az ajtózárakat;
❒bekapcsolja a belső világítást;
❒bekapcsolja a vészvillogót.
Egyes változatoknál a rendszer működésbe lépését a
kijelzőn megjelenő üzenet jelzi.
FIGYELMEZTETÉS Gondosan vizsgáljuk át a
motorteret, az üzemanyagtartály környékét és a
gépkocsi alatti útfelületet az esetleges szivárgás
felderítésére. Baleset után fordítsuk az indítókulcsot
STOP állásba, hogy elkerüljük az akkumulátor
lemerülését.A gépkocsi megfelelő működésének visszaállításához
az alábbiak szerint járjunk el:
❒fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba;
❒kapcsoljuk be a jobb oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk ki a jobb oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk be a bal oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk ki a bal oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk be a jobb oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk ki a jobb oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk be a bal oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk ki a bal oldali irányjelzőt;
❒fordítsuk az indítókulcsot STOP állásba;
❒fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba.
FIGYELMEZTETÉS
Ha ütközéses baleset után
üzemanyagfolyást vagy szivárgásra utaló
szagot észlelünk, a tűzveszély elkerülése
érdekében ne állítsuk vissza az üzemanyag-
ellátást.
67
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ