nebbia Lancia Ypsilon 2018 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

CONTROLLO
AUTOMATICO LUCI
(AUTOLIGHT)
(Sensore crepuscolare)
(per versioni/mercati, dove previsto)
È un sensore a LED infrarossi, abbinato
al sensore di pioggia ed installato sul
parabrezza, in grado di rilevare le
variazioni dell'intensità luminosa esterna
alla vettura, in base alla sensibilità di
luce impostata tramite il Menu di Setup:
maggiore è la sensibilità, minore è la
quantità di luce esterna necessaria per
comandare l'accensione delle luci
esterne.
Attivazione
Il sensore crepuscolare si attiva
ruotando la ghiera A fig. 17 in posizione
. In questo modo si attiva
l'accensione automatica
contemporanea delle luci posizione e
anabbaglianti in funzione della
luminosità esterna.
Durante l'accensione delle luci da parte
del sensore, si possono accendere le
luci fendinebbia (per versioni/mercati,
dove previsto) e le luci retronebbia. Allo
spegnimento automatico delle luci,
vengono spente anche le luci
fendinebbia e retronebbia (se attivate).
Alla riaccensione successiva
automatica occorre riattivare, se
necessario, tali luci.Con sensore attivo, è possibile
effettuare solo il lampeggio delle luci,
mentre non è possibile accendere
le luci abbaglianti. Per accendere
queste luci ruotare la ghiera A in
posizione
ed attivare le luci
anabbaglianti fisse.
Con luci attivate automaticamente e in
presenza di comando di spegnimento
da parte del sensore, vengono
disattivate prima le luci anabbaglianti e,
dopo alcuni secondi, le luci di
posizione.
Nel caso di attivazione e di
malfunzionamento del sensore,
vengono accese le luci posizione e
anabbaglianti indipendentemente dalla
luminosità esterna, mentre sul display
viene segnala l'avaria del sensore. È
comunque possibile disattivare il
sensore ed accendere, se necessario,
tali luci.
AVVERTENZA Il sensore non è in grado
di rilevare la presenza di nebbia.
Pertanto, in tale circostanza,
l'accensione di tali luci deve avvenire in
modo manuale.LUCI DIURNE (D.R.L.)
"Daytime Running Lights"
(per versioni/mercati, dove previsto)
16) 17)
Con chiave in posizione MAR e ghiera
A fig. 17 ruotata in posizioneOsi
accendono automaticamente le luci
diurne; le altre luci e l’illuminazione
interna rimangono spente.
LUCI DI POSIZIONE/ LUCI
ANABBAGLIANTI
Con chiave di avviamento in posizione
MAR, ruotare la ghiera A fig. 17 in
posizione
. In caso di attivazione
delle luci anabbaglianti, le luci diurne si
spengono e si accendono le luci di
posizione e anabbaglianti. Sul quadro
strumenti si illumina la spia
.
Con chiave di avviamento in posizione
STOP od estratta, ruotando la ghiera
A dalla posizioneOalla posizione
si
accendono tutte le luci di posizione e
le luci targa.
Sul quadro strumenti si illumina la spia
.
18
CONOSCENZA DELLA VETTURA

LUCI FENDINEBBIA/
RETRONEBBIA
(per versioni/mercati, dove previsto)
Premere il pulsante
fig. 18 per
accendere/ spegnere le luci
fendinebbia. Le luci si spengono
premendo nuovamente il pulsante. Con
luci inserite sul quadro strumenti si
accende la spia
.
Luci retronebbia
Premere il pulsante
fig. 18 per
accendere/spegnere la luce.
La luce retronebbia si accende solo con
luci anabbaglianti o luci fendinebbia
inserite. La luce si spegne premendo
nuovamente il pulsante oppure
spegnendo gli anabbaglianti o
i fendinebbia (per versioni/mercati, dove
previsto).
ATTENZIONE
16)Le luci diurne sono un'alternativa alle
luci anabbaglianti dove ne è prescritta
l'obbligatorietà durante la marcia diurna;
dove questa non sia prescritta, l'utilizzo
delle luci diurne è comunque permesso.
17)Le luci diurne non sostituiscono le luci
anabbaglianti durante la marcia in galleria o
notturna. L’uso delle luci diurne è
regolamentato dal codice della strada del
paese in cui vi trovate: osservatene le
prescrizioni.
LUCI INTERNE
PLAFONIERA ANTERIORE
L'interruttore A fig. 19 accende/ spegne
le lampade della plafoniera.
Posizioni interruttore A:
posizione centrale (posizione 1): le
lampadeCeDsiaccendono/
spengono all'apertura/chiusura delle
porte;
premuto a sinistra (posizione 0): le
lampadeCeDrimangono sempre
spente;
premuto a destra (posizione 2): le
lampadeCeDrimangono sempre
accese.
L'accensione/ spegnimento delle luci è
progressivo.
18L0F0417C
19L0F0051C
20
CONOSCENZA DELLA VETTURA

Spia Cosa significa
RISERVA COMBUSTIBILE / LIMITATAAUTONOMIA
La spia si accende quando nel serbatoio sono rimasti da5a7litri di combustibile. In concomitanza di
autonomia inferiore a circa 50 km (o valore equivalente in miglia), su alcune versioni unitamente alla
visualizzazione di un messaggio dedicato sul display.
AVVERTENZA Se la spia lampeggia durante la marcia significa che è presente un'anomalia nell'impianto. In
tal caso rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia per la verifica dell'impianto stesso.
SISTEMA ESC
(per versioni/mercati, dove previsto)
Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si accende, ma deve spegnersi dopo alcuni secondi.
Intervento sistema ESC
Il lampeggio della spia durante la marcia indica l’intervento del sistema ESC.
Avaria sistema ESC
Se la spia non si spegne, o se rimane accesa (su alcune versioni unitamente alla visualizzazione di un
messaggio dedicato ed un simbolo sul display) durante la marcia rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia.
Avaria Hill Holder
La spia si accende, su alcune versioni unitamente alla visualizzazione del simbolo
e di un messaggio
sul display, in caso di anomalia del sistema Hill Holder.
In questo caso rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia.
LUCE RETRONEBBIA
La spia si accende attivando la luce retronebbia. Con luci inserite si illumina inoltre il LED ubicato sopra il
pulsante
.
55

Spia Cosa significa
AVARIA SISTEMA LANCIA CODE
La spia (oppure il simbolo per versioni con display multifunzionale riconfigurabile) si accende, su alcune
versioni viene visualizzato un messaggio dedicato, per segnalare l'avaria del sistema Lancia CODE.
In questo caso rivolgersi il più presto possibile alla Rete Assistenziale Lancia.
AVARIA LUCI ESTERNE
La spia (oppure il simbolo per versioni con display multifunzionale riconfigurabile) si accende, unitamente
alla visualizzazione di un messaggio dedicato sul display, quando viene rilevata un'anomalia ad una delle
seguenti luci: luci diurne (DRL) (per versioni/mercati, dove previsto), luci di posizione, luci di direzione, luci
retronebbia, luci targa, luci stop (solo per versioni con display multifunzionale).
L'anomalia riferita a queste lampade potrebbe essere: la bruciatura di una o più lampade, la bruciatura del
relativo fusibile di protezione oppure l'interruzione del collegamento elettrico.
USURA PASTIGLIE FRENO
La spia (oppure il simbolo per versioni con display multifunzionale riconfigurabile) si accende, su alcune
versioni unitamente ad un messaggio dedicato visualizzato dal display, se le pastiglie freno anteriori
risultano usurate. In questo caso provvedere alla loro sostituzione il più presto possibile.
PREMERE PEDALE FRIZIONE
L'accensione di questo simbolo indica di premere il pedale frizione per consentire l'avviamento.
61

Spie e simboli di colore verde
Spia Cosa significa
LUCI FENDINEBBIA
La spia si accende attivando le luci fendinebbia. Con luci inserite si illumina inoltre il LED ubicato sopra il
pulsante
.
LUCI DI POSIZIONE E ANABBAGLIANTI/FOLLOW ME HOME
Luci di posizione e anabbaglianti
La spia si accende attivando le luci di posizione oppure anabbaglianti.
Follow me home
La spia si accende, su alcune versioni unitamente a un messaggio dedicato visualizzato sul display,
quando viene utilizzato il dispositivo "Follow me home".
INDICATORE DI DIREZIONE SINISTRO
La spia si accende quando la leva di comando luci di direzione (frecce) viene spostata verso il basso
oppure, assieme alla freccia destra, quando viene premuto il pulsante luci di emergenza.
INDICATORE DI DIREZIONE DESTRO
La spia si accende quando la leva di comando luci di direzione (frecce) viene spostata verso l'alto oppure,
assieme alla freccia sinistra, quando viene premuto il pulsante luci di emergenza.
62
CONOSCENZA DEL QUADRO STRUMENTI

Lampade
Impiego Tipo Potenza Rif. Figura
Anabbaglianti/Abbaglianti H4 55W D
Posizioni anteriori W5W 5W A
Luci diurne (D.R.L.) W21W 21W B
Posizioni posteriori LED - -
Indicatori di direzione anteriori PY24W 24W B
Indicatori di direzione laterali W5W 5W A
Indicatori di direzione posteriori PY21W 21W B
Stop W16W 16W B
3° Stop LED - -
Fendinebbia H3 55W E
Retromarcia P21W 21W B
Retronebbia P21W 21W B
Targa W5W 5W C
Plafoniera anteriore C5W 5W C
Plafoniera bagagliaio W5W 5W A
Plafoniera cassetto portaoggetti C5W 5W C
114
IN EMERGENZA

Indicatori di direzione anteriori
Per sostituire la lampada procedere
come segue:
ruotare in senso antiorario il
coperchio C fig. 83 ed estrarre la
lampada D fig. 87 dalla sua sede E e
sostituirla;
reinserire la lampada D nella sede E
e infine rimontare il coperchio C fig. 83.Indicatori di direzione laterali
Per sostituire la lampada procedere
come segue:
agire sul trasparente A fig. 89 in
modo da comprimere la molletta B,
quindi sfila il gruppo verso l’esterno;
ruotare in senso antiorario il
portalampada C, estrarre la lampada e
sostituirla;
rimontare il portalampada C nel
trasparente ruotandolo in senso orario;
rimontare il gruppo assicurandosi
dello scatto di bloccaggio della molletta
interna B.
Luci fendinebbia
(per versioni/mercati, dove previsto)
Per sostituire la lampada procedere
come segue:
sterzare completamente la ruota,
agire sulle linguette A fig. 89 e
rimuovere lo sportello B;
agire sulla molletta C fig. 90 e
scollegare il connettore elettrico D;
rimuovere il coperchio E ruotandolo
in senso orario (vedere scritta OFF e
freccia riportate sul coperchio stesso);
sganciare le mollette F fig. 91
sfilandole verso l'esterno;
sganciare il connettore G fig. 92 e
sostituire la lampada H;
86L0F0068C
87L0F0071C
88L0F0209C
89L0F0205C
90L0F0206C
116
IN EMERGENZA

rimontare la nuova lampada ed
eseguire la procedura inversa rispetto a
quanto precedente descritto.
GRUPPI OTTICI
POSTERIORI
Contengono le lampade delle luci di
posizione, stop e indicatori di direzione.
Le luci retromarcia e retronebbia sono
invece ubicate sul paraurti posteriore.
La disposizione delle lampade è la
seguente fig. 93:
A- Indicatori di direzioneB- Luci stop
Indicatori di direzione/ luci stop
Per sostituire le lampade ruotare il
portalampade nel versoO(open
- aperto). Una volta sostituita la
lampada ruotare il portalampada nel
versoC(close - chiuso).Luci di posizione
Sono a LED. Per la sostituzione
rivolgersi alla Rete Assistenziale Lancia.
LUCI TERZO STOP
Sono a LED e sono ubicate sul
portellone bagagliaio. Per la
sostituzione rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia.
LUCE RETROMARCIA/
RETRONEBBIA
Per sostituire la lampada procedere
come segue:
agendo dall'interno del paraurti
ruotare di 1/4 di giro il gruppo
portalampada A fig. 94;
estrarre la lampada e sostituirla;
rimontare la nuova lampada e
successivamente reinserire il gruppo
portalampada nella sua sede.
91L0F0207C
92L0F0208C93L0F0034C
94L0F0219C
117

CENTRALINA VANO MOTORE
fig. 99
UTILIZZATORI FUSIBILE AMPERE
Luci fendinebbia F08 15
Avvisatori acustici F10 15
Luci abbaglianti F14 15
Motore tetto apribile F15 20
Alimentazione (+ chiave) centralina cambio Dual FuNction System F16 7,5
Elettroventilatore abitacolo F82 40
Centralina cambio Dual FuNction System F84 10
Presa di corrente anteriore (con o senza accendisigari) F85 20
121

INDICE
ALFABETICO
A
ir bag laterali
......................94
Allestimento con impianto a
metano (Natural Power)...........37
Allestimento con impianto GPL.......34
Alzacristalli elettrici...................27
Ampliamento bagagliaio.............14
Appoggiatesta......................15
Avvertenze e raccomandazioni......194
Avviamento del motore..............98
Avviamento di emergenza..........130
Bagagliaio
..........................33
Bagagliaio (volume).................163
Bambini (trasporto in sicurezza)
seggiolini per trasporto
bambini.........................85
Batteria............................149
Cambio (funzionamento)
...........101
Cambio manuale...................100
Candele (tipo)......................157
Carrozzeria (pulizia e
manutenzione)...................153
Catene da neve....................162
Cinture di sicurezza..................74
Climatizzatore automatico...........25
Climatizzazione......................23
Cofano motore......................31
Comandi............................30Consigli, comandi e informazioni
generali.........................176
Consumo di combustibile...........172
Controlli periodici...................143
Cric...............................124
Cruise Control.....................104
Dati per l'identificazione
marcatura autotelaio............156
marcatura motore..............156
Dati tecnici.........................156
Dimensioni vettura.................163
Display.............................43
Dispositivo di avviamento............10
Emissioni di CO2..................173
Fix&Go automatic (kit)
.............128
Fluidi e lubrificanti..................168
Follow Me Home (dispositivo)........19
Freni...............................152
livello liquido freni...............147
Freno a mano......................100
Fusibili
centralina bagagliaio............120
centralina plancia
portastrumenti.................119
centralina vano motore.........118
Fusibili (sostituzione)................118
Gear Shift Indicator
................43
Indicatori di direzione
................19
Lancia CODE
.......................11Lavacristallo
livello liquido lavacristallo........147
Lavalunotto
livello liquido lavalunotto........147
Le chiavi.............................9
Luci abbaglianti.....................19
Luci anabbaglianti...................18
Luci di emergenza.................113
Luci di posizione....................18
Luci diurne (D.R.L.).................18
Luci esterne.........................17
Luci fendinebbia.....................20
Luci interne.........................20
Luci parcheggio.....................19
Luci retronebbia.....................20
Manutenzione programmata
.......134
Mechanical Brake Assist.............68
Menu di Setup......................44
Modifiche o alterazioni della
vettura.............................4
Montaggio seggiolino bambini
"Universale"......................85
Motore
dati tecnici.....................157
livello liquido impianto raffred-
damento motore...............147
Olio motore
consumo......................147
Olio motore (verifica del livello)......147