Lancia Ypsilon 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A titkos kód beírása
A rádió bekapcsolásakor, kód kérés esetén, a kijelzőn
kb. 2 másodpercre megjelenik a „Radio code” felirat,
majd négy szaggatott vonal „----”.
A titkos kód egy 1 és 6 közötti számokból álló
négyjegyű szám, amelyek mindegyike megfelel a
szaggatott vonal egy-egy vonalának.
A kód első számjegyének beírásához nyomjuk meg az
állomás előválasztó gombok (1-től 6-ig) közül a
számjegynek megfelelőt. A kód további számjegyeit
hasonló módon írhatjuk be.
Ha a négy számjegy beírása nem történik meg 20
másodpercen belül, a kijelzőn 2 másodpercre
megjelenik az „Enter code----”felirat. Ezt a
készülék nem tekinti helytelen kódszám beírásnak.
A negyedik számjegy beírása után (ha 20
másodpercen belül megtörténik) a készülék működni
kezd.
Ha helytelen kódszámot írunk be, a rádió
figyelmeztető hangjelzést ad ki, és a kijelzőn a „Radio
blocked/ wait” felirat jelenik meg, figyelmeztetve a
kezelőt a helyes kódszám beírására.
Minden helytelen kódszám beírás után progresszíven
növekszik a várakozási idő (1 perc, 2 perc, 4 perc, 8
perc, 16 perc, 30 perc, 1h, 2h, 4h, 8h, 16h, 24h) a
maximális 24 órás várakozási idő eléréséig.
A kijelzőn megjelenő „Radio blocked/wait” felirat jelzi
a várakozási időt. Amikor a felirat eltűnik, újból
megkezdhetjük a kód beírási eljárást.Rádió útlevél
Ez a dokumentum igazolja a készülék tulajdonjogát.
A rádió útlevél tartalmazza a készülék típuskódját,
gyártási sorszámát és a titkos kódot.
MegjegyzésA rádió útlevelet gondosan őrizzük meg,
hogy a rádió ellopása esetén a vonatkozó adatokat az
eljáró hatóságnak meg tudjuk adni.
A rádió útlevél elvesztése esetén keressünk fel egy
Lancia márkaszervizt, vigyünk magunkkal egy
személyazonosságot igazoló dokumentumot és a
gépkocsi tulajdonjogát igazoló okiratokat.
287
AUTÓRÁDIÓ

RÁDIÓ (TUNER)
BEVEZETÉS
Ha a készüléket bekapcsoljuk, a kikapcsolás előtti
utolsó működtetett funkció szerint kezd működni:
Rádió, CD, MP3 CD, Media Player (csak
Blue&Me™-vel szerelt változatoknál) vagy AUX
(csakBlue&Me™-vel szerelt egyes
változatoknál/piacokon).
Ha a rádió funkciót akarjuk választani más hangforrás
hallgatása közben, röviden nyomjuk meg az FM AS
vagy az AM gombot a kívánt hullámsáv
kiválasztásához.
Bekapcsolt rádió üzemmódban a kijelzőn megjelenik
a kiválasztott adóállomás neve (csak RDS
állomásoknál) és f rekvenciája, a választott hullámsáv
(pl. FM1); és annak a választógombnak a száma,
amelyre az adóállomást tároltuk (pl. P1).
HULLÁMSÁV KIVÁLASZTÁSA
Rádió üzemmódban a kívánt hullámsáv
kiválasztásához nyomjuk le röviden és ismételten az
FM AS vagy az AM gombot.
A gomb minden benyomásakor ciklikusan
váltakoznak a hullámsávok:
❒Az FM AS gomb megnyomásakor: „FM1”, „FM2”
vagy „FMA”;
❒Az AM gomb megnyomásakor: „MW1”, „MW2”.Az egyes hullámsávokra vonatkozó felirat megjelenik
a kijelzőn. Az adott hullámsávon utolsóként
kiválasztott adóállomás tárolódik a készülékben.
Az FM sáv alsávokra oszlik: FM1, FM2 vagy „FMA”;
az FMA sáv az Autostore funkcióval automatikusan
tárolt adóállomások vételére szolgál.
TÁROLÓ GOMBOK
Az 1-től 6-ig számozott gombokkal az alábbi tárolás
lehetséges:
❒18 állomás az FM sávban (6 az FM1, 6 az FM2, 6
az FMT vagy „FMA” sávokban (egyes
változatoknál);
❒12 állomás az MW sávban (6 az MW1, 6 az MW2
sávokban).
A tárolt állomások előhívásához válasszuk ki a kívánt
hullámsávot, és utána röviden nyomjuk le az
állomásválasztó gomb valamelyikét (1-től 6-ig).
Ha a választógombot 2 másodpercnél hosszabb ideig
nyomjuk meg, a hangolt állomás tárolásra kerül. A
tárolás megtörténtét hangjelzés erősíti meg.
AZ UTOLSÓKÉNT HALLGATOTT
ÁLLOMÁS TÁROLÁSA
Az utolsóként hallgatott állomás f rekvenciája
automatikusan tárolásra kerül a memóriában minden
hullámsáv esetében, tehát ha hullámsávot váltunk,
vagy a készüléket ismét bekapcsoljuk, az
automatikusan a tárolt állomásra fog hangolódni.
288
AUTÓRÁDIÓ

AUTOMATIKUS KERESÉS
Röviden nyomjuk le a
vagy agombot, és ezzel
kezdetét veszi a választott irányban vehető következő
állomás keresése.
Ha hosszabb ideig nyomjuk le a
vagy agombot,
elindul a gyorskeresés. A gomb felengedésekor a
keresés a következő fogható állomásnál leáll.
Bekapcsolt TA (közlekedési információk) funkció
esetén a keresés csak olyan állomásoknál áll meg,
amelyek közlekedési híreket sugároznak.
KÉZI KERESÉS
Ezzel a funkcióval kézi állomáskeresést végezhetünk a
kiválasztott hullámsávban.
Válasszunk hullámsávot, majd röviden és ismételve
nyomjuk meg a vagy
gombokat a kívánt irányban
történő keresés elindításához.
A vagy
gombok hosszabb lenyomásával a
f rekvencia gyorsabban változik, és a gomb
felengedésekor megáll.
AUTOSTORE FUNKCIÓ
(adóállomások automatikus tárolása)
Az Autostore funkció aktiválásához tartsuk lenyomva
az FM AS gombot a visszaigazoló hangjelzésig. Ezzel
a funkcióval a készülék a 6 legerősebb jelű adóállomást
tárolja az FMA sávban, a jelerősség csökkenő
sorrendjében.
Az automatikus tárolás során a kijelzőn villog az „FM
Autostore” felirat.Az Autostore funkció megszakításához ismételten
nyomjuk meg az FM AS gombot: a készülék a
funkció aktiválását megelőzően hallgatott állomásra
fog visszatérni.
Az Autostore funkció végeztével a rádió
automatikusan az FMA sávon elsőként, az 1.
tárológombra memorizált állomásra hangolódik.
Az 1-től 6-ig számozott gombok tárolják
automatikusan azokat az állomásokat, amelyek abban
az időpontban az adott hullámsávon megfelelő
erősséggel sugároznak.
Az Autostore funkció MW hullámsávban történő
aktiválásakor a készülék automatikusan az FMA sávba
vált, ahol az automatikus keresés megkezdődik.
MegjegyzésElőfordulhat, hogy az Autostore funkció
nem talál 6 megfelelő erősségű jellel sugárzó
adóállomást. Ilyen esetben a szabad állomásválasztó
gombokra az előző, legerősebb adóállomások ismételt
tárolása történik.
MegjegyzésAz Autostore funkció aktiválásakor az
FMA sávban korábban tárolt állomások törlődnek.
VÉSZHELYZETI RIASZTÁS VÉTELE
Az autórádió előkészített az RDS üzemmódban,
különleges körülmények vagy természeti katasztrófák
(földrengés, árvíz stb.) esetén lehetséges vészhelyzeti
közlemények vételére, ha a behangolt állomás ilyen
adást sugároz.
Ez a funkció automatikusan aktiválódik, és nem
kapcsolható ki.
289
AUTÓRÁDIÓ

Vészhelyzeti közlemény vétele során a kijelzőn
megjelenik az „Alarm” felirat. Ilyen jelzés vételekor a
rádió hangereje megváltozik, ugyanúgy, mint amikor
közlekedési hírek érkeznek.
EON FUNKCIÓ (Enhanced Other Network)
Egyes országokban vannak olyan hálózatok, amelyek
különböző, közlekedési információkat sugárzó
adóállomásokat kötnek össze. Ilyen esetekben a
készülék az éppen hallgatott adóállomás vételét
ideiglenesen megszakítja az alábbiak biztosítása
érdekében:
❒közlekedési információk vétele (csak bekapcsolt TA
funkcióval);
❒körzeti programok meghallgatása, ha azt az
ugyanabba a hálózatba bekapcsolt adók bármelyike
sugározza.
SZTEREÓ ADÓÁLLOMÁSOK
Ha a sztereó adás jele túl gyenge, a készülék
automatikusan átkapcsol sztereó vételi módról monó
üzemmódra.CD-LEJÁTSZÓ
BEVEZETÉS
Ez a fejezet kizárólag a CD-lejátszó működési leírását
tartalmazza: az autórádió működésével kapcsolatosan
olvassuk el a „Funkciók és beállítások” fejezetben
leírtakat.
CD-LEJÁTSZÓ KIVÁLASZTÁSA
A készülékbe beépített CD-lejátszó bekapcsolásához
az alábbiak szerint járjunk el:
❒helyezzünk egy CD-lemezt a bekapcsolt
készülékbe: az első műsorszám lejátszása
megkezdődik;
vagy
❒már behelyezett CD-lemez esetén kapcsoljuk be a
készüléket, majd röviden nyomjuk meg a CD
gombot a „CD” üzemmód kiválasztásához: az
utoljára hallgatott műsorszám lejátszása
megkezdődik.
Az optimális hangvisszaadás érdekében eredeti CD-
lemezek használata javasolt. CD-R/RW lemezek
használata esetén csak jó minőségű lemezre, a lehető
legalacsonyabb sebességgel másolt felvételt készítsünk.
290
AUTÓRÁDIÓ

CD-LEMEZ BEHELYEZÉSE/KIVÉTELE
A CD-lemezt a behelyezéshez nyomjuk be enyhén a
nyílásba, hogy működésbe hozzuk a motoros betöltő
szerkezetet, amely a lemezt a megfelelő pozícióba
igazítja.
Kikapcsolt készülék és MAR állásban lévő
gyújtáskulcs esetén is be lehet helyezni a CD-t: ilyen
esetben a rádió kikapcsolt állapotban marad. Ha a
rádiót bekapcsoljuk, a kikapcsolás előtt utoljára
hallgatott hangforrás szólal meg.
CD behelyezésekor a kijelzőn a „CD-IN” szimbólum
és a „CD Reading” felirat jelenik meg. Ezek annyi
ideig maradnak a kijelzőn, amíg a készülék beolvassa a
CD-n található felvételeket. Ezután a készülék
automatikusan elkezdi játszani az első műsorszámot.
Bekapcsolt készüléknél nyomjuk meg a
(EJECT)
gombot, amely működésbe hozza a motoros CD-
kiadó szerkezetet. A lemez kiadása után a CD-
lejátszását megelőzően működő hangforrást hallhatjuk
ismét.
Ha a CD-lemezt nem vesszük ki, a készülék
körülbelül 20 másodperc múlva automatikusan
visszatölti a készülékbe, és Tuner (rádió) üzemmódra
kapcsol.
Kikapcsolt rádiókészüléknél a CD-lemez nem
emelhető ki.
A kiadott, de a nyílásból teljesen ki nem vett CD-
lemez visszatöltése esetén a készülék nem vált CD
üzemmódra.Lehetséges hibaüzenetek
Ha a behelyezett CD nem olvasható (pl. ha CD-
ROM-ot helyezünk a készülékbe, fordítva helyeztük
be vagy olvasási hiba miatt), a kijelzőn megjelenik a
„CD Disc error” üzenet.
Ezután a készülék kiadja a lemezt, és visszatér a CD
üzemmód kiválasztása előtti aktív hangforráshoz.
Aktív külső hangforrás mellett („TA”, „ALARM” és
„Phone”) a nem olvasható CD nem emelkedik ki
ezeknek a funkcióknak a befejeződéséig. A végén,
aktív CD üzemmódban a kijelzőn néhány
másodpercre megjelenik a „CD Disc error” üzenet,
majd.a CD kiemelkedik.
A CD-lejátszó túlmelegedése esetén a CD lejátszása
átmenetileg megszakadhat. A rádió automatikusan
Rádió (Tuner) üzemmódra vált, és a kijelzőn a „CD
hot” (CD túlmelegedett), majd ezt követően a „CD
disc error” (CD hiba) felirat jelenik meg.
INFORMÁCIÓK A KIJELZŐN
Működésben lévő CD-lejátszó esetén a kijelzőn
különféle üzenetek láthatók, amelyeknek jelentése a
következő:
❒„CD Track 5”: a CD-n lévő műsorszám sorszáma;
❒“03:42”: a műsorszám kezdete óta eltelt idő (ha a
vonatkozó funkció a menüben aktiválva van).
291
AUTÓRÁDIÓ

MŰSORSZÁM KIVÁLASZTÁSA (előre/hátra)
Nyomjuk meg röviden a
gombot a CD-lemez előző
műsorszámának meghallgatásához, a
gombot pedig
a következő műsorszámhoz.
A műsorszámok kiválasztása ciklikusan, sorrendben
történik: az utolsó műsorszám után az első kerül
lejátszásra, és fordítva.
Ha az éppen lejátszott műsorszám kezdetétől 3
másodpercnél több idő telt el, a
gomb lenyomásakor
a műsorszám lejátszása elölről újrakezdődik.
Ilyen esetben, ha az előző műsorszámot akarjuk
meghallgatni, nyomjuk meg a gombot kétszer egymás
után.
MŰSORSZÁMOK GYORS ELŐRE-
/HÁTRAFORGATÁSA
Tartsuk lenyomva a
gombot a gyors előre-, a
gombot pedig a gyors visszaforgatáshoz.
A gomb elengedésekor a gyors előreforgatás vagy
visszaforgatás funkció kikapcsol.
PAUSE (SZÜNET) FUNKCIÓ
A CD-lejátszó működésének szüneteltetéséhez
nyomjuk meg a
gombot. A kijelzőn megjelenik a
„CD Pause” felirat.
A műsorszám hallgatásának folytatásához ismételten
nyomjuk meg a
gombot. A hangforrás
megváltoztatásakor a szünet funkció kikapcsol.
MP3 CD-LEJÁTSZÓ
BEVEZETÉS
Ez a fejezet kizárólag az MP3 CD-lejátszó működési
leírását tartalmazza: az autórádió működésével
kapcsolatosan olvassuk el a „Rádió” és az „MP3 CD-
lejátszó” című fejezetekben leírtakat.
MEGJEGYZÉS A Layer-3 audió dekódoló
technológiát a Fraunhofer IIS and Thomson
multimedia fejlesztette ki.
MP3 ÜZEMMÓD
A normál audió CD-lemezek lejátszása mellett a
készülék képes az MP3 formátumú tömörített audió
fájlokat tartalmazó CD-ROM-ok lejátszására is. A
készülék hagyományos CD-lemez behelyezése esetén
a „CD-lejátszó” című fejezetben leírtak szerint
működik.
Az optimális hangvisszaadás érdekében csak jó
minőségű lemezre, a lehető legalacsonyabb sebességgel
rögzített felvételeket használjunk.
Az MP3 CD-n található fájlok mappákba
rendezettek, az összes mappából szekvenciális listák
készülnek, amelyek tartalmazzák az MP3
műsorszámokat (a mappák és almappák azonos
szinten jelennek meg), az MP3 műsorszámokat nem
tartalmazó mappák nem választhatók ki.
292
AUTÓRÁDIÓ

Az MP3 fájlok lejátszásának jellemzői és működési
feltételei az alábbiak:
❒az alkalmazott CD-ROM-nak meg kell felelnie az
ISO9660 szabványnak;
❒a zenei fájloknak „.mp3” kiterjesztésűnek kell
lenniük: más kiterjesztésű fájlokat a készülék nem
tud lejátszani;
❒a lejátszható lehetséges mintavételezési f rekvenciák:
44,1 kHz, sztereó (96 - 320 kbit/s) - 22,05 kHz,
monó vagy sztereó (32 - 80 kbit/s);
❒változó bitrátával rendelkező fájlok lejátszása is
lehetséges.
MegjegyzésA műsorszámok neve nem
tartalmazhatja az alábbi karaktereket: szóköz, '
(aposztróf ), ( és ) (nyitott és zárt zárójel). Az MP3
CD készítésekor ügyeljünk arra, hogy a fájlok nevei ne
tartalmazzák ezeket a karaktereket, mert ellenkező
esetben a készülék nem tudja lejátszani azokat
műsorszámokat.
MP3 SÁVOK KIVÁLASZTÁSA HIBRID
LEMEZEK ESETÉN
Amennyiben MP3 fájlokat tartalmazó hibrid lemezt
helyezünk be (Mixed Mode, Enhanced, CD-Extra), a
rádió automatikusan az audió sáv lejátszását kezdi el.
A lejátszás alatt át lehet váltani az MP3 sávra a
MEDIA gomb 2 másodpercnél hosszabb ideig
történő megnyomásávalMegjegyzésA funkció aktiválásakor előfordulhat,
hogy a rádió csak néhány másodperc eltelte után kezdi
meg a lejátszást. A lemez ellenőrzése alatt a kijelzőn a
„CD Reading” felirat jelenik meg. Ha nem található
MP3 fájl, a rádió ott folytatja az audió sáv lejátszását,
ahol a megszakítás pillanatában volt.
INFORMÁCIÓK A KIJELZŐN
ID3-TAG információk megjelenítése
A készülék az eltelt időre, a mappa és a fájl nevére
vonatkozó információkon túl képes a műsorszám
címére, az előadóra és a szerzőre vonatkozó ID3-TAG
információk kezelésére is.
Az MP3 mappa kijelzőn megjelenő neve megegyezik
a mappa CD-n elmentett nevével, amelyet a végén egy
csillag követ.
Például, egy teljes MP3 mappa neve: BEST OF *.
Ha az ID3-TAG információ (cím, előadó, album)
megjelenítése kiválasztásra került, és a lejátszott
műsorszám nem rendelkezik ilyen adatokkal, a
megjelenített információ helyett a fájl nevére
vonatkozó információ jelenik meg.
293
AUTÓRÁDIÓ

KÖVETKEZŐ/ELŐZŐ MAPPA
KIVÁLASZTÁSA
Nyomjuk meg a
gombot a következő mappa
kiválasztásához, vagy nyomjuk meg a
gombot az
előző mappa kiválasztásához.
A kijelzőn megjelenik a mappa száma és neve (pl.
„DIR 2 XXXXXX”).
XXXXXX: amappa neve (a kijelző csak az első 8
karaktert jeleníti meg).
A mappák kiválasztása ciklikusan, sorrendben
történik: az utolsó mappa után az első kerül
kiválasztásra, és fordítva.
Ha a következő 2 másodpercben nem történik másik
mappa/műsorszám kiválasztása, az új mappában
található első műsorszám lejátszása kezdődik meg.
Ha a kiválasztott mappa utolsó műsorszáma is
lejátszásra került, a következő mappa lejátszásával
folytatja a készülék.
A MAPPÁK FELÉPÍTÉSE
Autórádió MP3-lejátszóval:
❒csak azokat a mappákat ismeri fel, amelyek valóban
tartalmaznak MP3 formátumú fájlokat;
❒ha egy CD-ROM MP3 fájljai több almappából
épülnek fel, lecsökkenti ezt a struktúrát egy egyetlen
szintű struktúrává, és bemásolja az almappákat a
főmappák szintjére.
AUX (csak Blue&Me™ rendszer megléte
esetén)
(eg yes változatoknál/piacokon)
BEVEZETÉS
Ez a fejezet kizárólag az AUX hangforrás működési
leírását tartalmazza: az autórádió működésével
kapcsolatosan olvassuk el a „Funkciók és beállítások”
fejezetben leírtakat.
AUX ÜZEMMÓD
Az AUX hangforrás aktiválásához nyomjuk meg
ismételten a MEDIA vagy a kormánykeréken lévő
SRC gombot addig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik
a megfelelő hangforrás.
FIGYELMEZTETÉSEK
Az AUX csatlakozóhoz csatlakoztatott berendezés
funkcióit maga a berendezés közvetlenül kezeli, ezért
nem lehetséges a műsorszám/mappa/playlist váltás a
rádió kezelőszervekkel vagy a kormánykeréken lévő
kezelőszervekkel.
A hangszórók által kibocsátott esetleges sistergés
elkerülése érdekében ne hagyjuk az AUX csatlakozóra
csatlakoztatva a hordozható lejátszó vezetékét annak
lekötése után.
MEGJEGYZÉS Az AUX csatlakozó nincs a rádióba
építve. Az elhelyezkedésével kapcsolatosan
tanulmányozzuk aBlue&Me™ kiegészítést és az erre
vonatkozó Gyors útmutatót.
294
AUTÓRÁDIÓ

HIBAELHÁRÍTÁS
ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ
Hangerő alacsony
A Fader funkciót kizárólag az „F ” (első) értékekre kell
állítani az autórádió kimeneti teljesítmény
csökkenésének és a Fader = R+9 értékre állítása esetén
a hangerő teljes elhalkításának elkerülése érdekében.
Nem választható hangforrás
Nincs behelyezve adathordozó.
Helyezzük be a lejátszandó CD-t vagy MP3 CD-t.
CD-LEJÁTSZÓ
A CD-t nem lehet lejátszani
A CD szennyezett. Tisztítsuk meg a CD-t.
A CD karcos. Próbáljunk ki egy másik CD-t.
Nem lehet a CD-t behelyezni
Már van behelyezve egy CD. Nyomjuk meg a
gombot, és vegyük ki a CD-t.MP3 FÁJL OLVASÁSA
Műsorszám átugrása az MP3 fájlok olvasása közben
A CD karcos vagy szennyezett. Tisztítsuk meg az
adathordozót, a „BEVEZETÉS” fejezet „CD”
részében leírtakat követve.
Az MP3 műsorszámok lejátszási ideje nem
megfelelően kerül kijelzésre
Egyes esetekben előfordul, hogy (a rögzítési mód
miatt) az MP3 műsorszámok lejátszási ideje hibásan
kerül kijelzésre.
295
AUTÓRÁDIÓ