dimensions Lancia Ypsilon 2020 Notice d'entretien (in French)

42)Quand l'ABS intervient, et que l'on
perçoit les pulsations de la pédale de frein,
ne pas diminuer la pression exercée,
mais appuyer à fond sur la pédale sans
crainte ; on pourra ainsi s'arrêter sur la
distance la plus réduite possible, compte
tenu des conditions de la chaussée.
43)Si l’ABS intervient, cela signifie que l’on
est sur le point d’atteindre la limite
d’adhérence entre les pneus et la
chaussée : il faut ralentir pour adapter la
marche en fonction de l'adhérence
disponible.
44)Le système ABS ne peut pas modifier
les lois naturelles de la physique et ne
peut pas augmenter l'adhérence qui
dépend des conditions de la route.
45)Le système ABS ne peut pas éviter les
accidents, y compris ceux dus à une
vitesse excessive dans un virage, à une
conduite sur des surfaces à faible
adhérence ou à des aquaplanings.
46)Les capacités du système ABS ne
doivent jamais être essayées de façon
irresponsable et dangereuse susceptible
de mettre en danger la sécurité du
conducteur et celle des autres.
47)Pour que le système ABS fonctionne
correctement il est indispensable que
les pneus soient de la même marque et du
même type sur toutes les roues, en parfait
état et surtout du type et des dimensions
préconisées.48)Pendant l'utilisation éventuelle de la
roue compacte de secours (si prévue), le
système ABS continue de fonctionner.
Ne pas oublier cependant que la roue de
secours type galette, dont les dimensions
sont inférieures à celles du pneu de série, a
une adhérence moindre par rapport aux
autres pneus.
49)Lorsque le Mechanical Brake Assist se
déclenche, il est possible de percevoir
des bruits provenant du système. Ce
comportement rentre dans la norme. Lors
du freinage, maintenir la pédale de frein
bien enfoncée.
50)Pour que le système ESC fonctionne
correctement, il est indispensable que
les pneus soient de la même marque et du
même type sur toutes les roues, en parfait
état et surtout du type et des dimensions
préconisées.
51)Pendant l'utilisation éventuelle de la
roue de secours type galette, le système
ESC continue de fonctionner. Ne pas
oublier cependant que la roue de secours
type galette, dont les dimensions sont
inférieures à celles du pneu de série, a une
adhérence moindre par rapport aux autres
pneus.
52)Les performances du système ESC ne
doivent pas inciter le conducteur à courir
des risques inutiles et injustifiés. La
conduite doit toujours s'adapter aux
conditions de la chaussée, à la visibilité et à
la circulation. La responsabilité de la
sécurité routière incombe donc toujours, et
dans tous les cas, au conducteur.
53)Le système ESC ne peut pas modifier
les lois naturelles de la physique : il ne peut
donc pas augmenter l'adhérence qui
dépend des conditions de la route.54)Le système ESC ne peut pas
empêcher les accidents, y compris ceux
dus à une vitesse excessive en virage,
à une conduite sur des surfaces à faible
adhérence ou à des aquaplanings.
55)Les capacités du système ESC ne
doivent jamais être testées de manière
irresponsable et dangereuse, pouvant
mettre en danger la sécurité du conducteur
et celle des autres.
56)Le système HH pourrait ne pas
s'activer dans certaines situations, telles
que de légères pentes (inférieuresà8%),
avec voiture chargée ou avec une
remorque accrochée (si prévue), ce qui
pourrait faire reculer légèrement la voiture
et augmenter le risque d'une collision avec
un autre véhicule ou un objet. La
responsabilité de la sécurité routière
incombe donc toujours, et dans tous les
cas, au conducteur.
57)Pour que le système ASR fonctionne
correctement il est indispensable que
les pneus soient de la même marque et du
même type sur toutes les roues, en parfait
état et surtout du type et des dimensions
préconisées.
58)Pendant l'utilisation éventuelle de la
roue compacte de secours (si prévue), le
système ASR continue de fonctionner.
Ne pas oublier cependant que la roue de
secours type galette, dont les dimensions
sont inférieures à celles du pneu de série, a
une adhérence moindre par rapport aux
autres pneus.
59)Le système ASR ne peut pas modifier
les lois naturelles de la physique et ne peut
pas augmenter l'adhérence qui dépend
des conditions de la route.
74
SÉCURITÉ

DONNÉES TECHNIQUES
Tout ce dont vous avez besoin pour
comprendre la composition et le
fonctionnement de votre voiture est
contenu dans ce chapitre et illustré par
des données, tableaux et graphiques.
Destiné au passionné, au technicien ou
tout simplement à tous ceux qui veulent
connaître en détail leur voiture.DONNÉES D'IDENTIFICATION ........161
MOTEUR.........................................162
ROUES ...........................................165
DIMENSIONS ..................................168
POIDS .............................................169
RAVITAILLEMENTS .........................171
FLUIDES ET LUBRIFIANTS .............173
PERFORMANCES...........................177
CONSOMMATION DE
CARBURANT ..................................178
ÉMISSIONS DE CO
2......................179
DISPOSITIONS POUR LE
TRAITEMENT DU VÉHICULE EN
FIN DE CYCLE ................................180
160
DONNÉES TECHNIQUES

CHAÎNES À NEIGE
67) 68)
L’utilisation des chaînes à neige dépend des normes en vigueur dans les différents pays. Dans certains pays, les pneus
identifiés par le sigle M+S (Mud and Snow) sont considérés comme équipements d'hiver ; leur emploi est donc assimilé à
l'utilisation des chaînes à neige.
Les chaînes à neige doivent être montées exclusivement sur les pneus des roues avant (roues motrices).
Contrôler la tension des chaînes à neige après avoir parcouru quelques dizaines de mètres.
L'utilisation de chaînes à neige avec des pneus de dimensions non d'origine peut endommager le véhicule.
L'utilisation de pneus de mesure ou de type différents (M+S, à neige, etc.) sur les essieux avant et arrière peut compromettre la
maniabilité de la voiture et entraîner le risque de perte de contrôle et d'accidents.
ATTENTION On ne peut pas monter de chaînes à neige sur la roue compacte de secours. En cas de pneu avant crevé, mettre
la roue compacte de secours à la place d'une roue arrière et déplacer cette dernière sur l'essieu avant. De cette manière,
ayant deux roues avant de dimensions normales, il sera possible de monter les chaînes à neige.
ATTENTION
170)En cas d'utilisation d'enjoliveurs intégraux fixés (au moyen d'un ressort) à la jante en tôle et de pneus n'étant pas de série – après-vente
– équipés de « Rim Protector », NE PAS monter les enjoliveurs. L'utilisation de pneus et d'enjoliveurs inappropriés pourrait provoquer une
baisse imprévue de la pression du pneu.
171)La vitesse maximale du pneu neige portant l'indication«Q»nedoit pas dépasser 160 km/h ; portant l'indication«T»,elle ne doit pas
dépasser 190 km/h ; portant l'indication«H»,elle ne doit pas dépasser 210 km/h ; et ce dans tous les cas dans le respect des normes
en vigueur du Code de la route.
ATTENTION
67)Si les chaînes à neige sont montées sur le véhicule, rouler à vitesse modérée, sans dépasser les 50 km/h. Éviter les trous, ne pas monter
sur des marches ou des trottoirs et éviter les longs parcours sur des routes sans neige, pour ne pas endommager la voiture et la chaussée.
68)Quand les chaînes sont montées, accélérer très doucement pour éviter ou limiter au maximum le patinage des roues motrices et donc
éviter la rupture des chaînes qui pourrait endommager la carrosserie et la mécanique du véhicule.
167

DIMENSIONS
Les dimensions fig. 124 sont exprimées en mm et se rapportent à la voiture équipée avec les pneus de série. La hauteur
s'entend voiture déchargée.
VOLUME DU COFFRE À BAGAGESContenance (normes V.D.A.) = 245 litres/210 litres (versions LPG)/202 litres (versions
Natural Power).
ABCDE FGH
3837 812 2390 636 1518 1411 1676 1407
124L0F0419C
168
DONNÉES TECHNIQUES

INDEX
ALPHABETIQUE
A
grandissement du coffre à
bagages..........................14
Airbag rideau/Window bag...........98
Airbags latéraux.....................98
Appuie-têtes........................15
Avertissements et mises en
garde ...........................200
Batterie...........................154
Boîte de vitesses
(fonctionnement).................105
Boîte de vitesses manuelle..........104
Bougies (type).....................162
Capot moteur......................32
Capteur de pluie....................22
Capteurs de stationnement.........109
Carrosserie (nettoyage et
entretien)........................158
Ceintures de sécurité................77
Chaînes à neige....................167
Climatisation........................24
Climatiseur automatique.............26
Coffre à bagages....................34
Coffre à bagages (volume)..........168
Combiné et instruments de bord . . . . .42
Commandes........................31
Compartiment moteur..............149
Compartiment moteur (lavage)......159
Conseils, commandes et
informations générales...........182Consommation de carburant.......178
Contrôle des niveaux...............149
Contrôles périodiques..............148
Cric...............................128
Cruise Control.....................108
Démarrage d'urgence.............134
Démarrage du moteur..............102
Dimensions de la voiture............168
Dispositif de démarrage.............10
Données d'identification
marquage du châssis...........161
marquage du moteur...........161
Données techniques...............161
Éclairage d'habitacle................21
Écran...............................44
Émissions de CO
2.................179
Enfants (transport en toute
sécurité)
sièges pour le transport
d'enfants........................89
Entretien Programmé...............139
Essuie-glace
balais..........................155
remplacement des balais.......155
Essuie-glace avant/arrière............21
Essuie-glace de lunette AR
balais..........................155
remplacement du balai.........156
Essuie/lave-glace arrière.............22
Essuie/lave-glace avant..............21
Feux antibrouillard..................20
Feux antibrouillard arrière............20
Feux de croisement.................19
Feux de détresse...................117
Feux de jour (D.R.L.)................19
Feux de position....................19
Feux de route.......................19
Feux de stationnement..............19
Feux extérieurs......................18
Fix&Go automatic (kit)..............132
Fluides et lubrifiants................173
Follow me home (dispositif)..........20
Frein à main.......................104
Freins.............................157
niveau de liquide de freins......152
Fusibles
centrale de la planche de
bord ...........................123
centrale du coffre à bagages.................................124
centrale du compartiment
moteur........................122
Fusibles (remplacement)............122
Gear Shift Indicator.................44
Homologations ministérielles.......199
Huile moteur
consommation.................152
Huile moteur (contrôle du niveau). . . .152
Indicateurs de direction.............19
Lancia CODE.......................11