USB Lexus CT200h 2012 Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

SYSTEME AUDIO/VIDEO
268 -
Recherche d’un fichier désiré
(mémoire USB uniquement)
Sélectionnez “SCAN” sur l’écran ou
appuyez brièvement sur le bouton “SCAN”
tandis que la musique joue.
L’indication “SCAN” s’affiche à l’écran. Le
lecteur lira automatiquement le fichier suivant
pendant 10 secondes puis reprendra la
recherche. Pour sélectionner un fichier,
sélectionnez“SCAN”sur l’écran ou appuyez
une deuxième fois sur le bouton “SCAN”.
Lorsque le lecteur atteint la fin de la mémoire, il
reprend la recherche à partir fichier1.
Une fois que tous les fichiers ont été revus en un
passage, la lecture normale reprend.
-Recherche d’un dossier désiré
(mémoire USB uniquement)
Sélectionnez “SCAN” sur l’écran ou
appuyez sur le bouton “SCAN” pendant plus
longtemps qu’une seconde tandis que la
musique joue.
“FLD.SCAN” apparaît sur l’écran. Le
programme au début de chaque dossier sera lu
pendant 10 secondes. Pour continuer à écouter
le programme de votre choix, sélectionnez
“SCAN” sur l’écran ou appuyez une deuxième
fois sur le bouton “SCAN”.
Une fois que tous les dossiers ont été revus en
un passage, la lecture normale reprend.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

SYSTEME AUDIO/VIDEO
269
-
Autre fonction

Mémoire USB
iPod
“RPT”: Utilisez cette commande pour répéter
automatiquement la lecture du fichier ou de la
piste qui est actuellement lue.
Répétition de la lecture d’un fichier ou d’une
piste —
Sélectionnez brièvement “RPT” pendant la
lecture du fichier ou de la piste.
“RPT” apparaît sur l’écran. Lorsque la lecture
du fichier ou de la piste est terminée, le lecteur
le ou la lira automatiquement une nouvelle fois.
Pour annuler la répétition, sélectionnez à
nouveau “RPT”. Répétition de lecture d’un dossier
(mémoire USB uniquement) —
Sélectionnez “RPT” et appuyez pendant
plus longtemps qu’une seconde pendant la
lecture du dossier.
“FLD.RPT” apparaît sur l’écran. Lorsque la
lecture du dossier est terminée, le système
reprend automatiquement au début du dossier
et relit le dossier. Pour annuler cette fonction,
sélectionnez à nouveau
“RPT”.
“RAND”: Utilisez celui pour la sélection
automatique et aléatoire des fichiers ou des
pistes sur le dossier qui est actuellement lu.
Lecture du fichier ou de la piste dans l’ordre
aléatoire —
Sélectionnez brièvement “RAND” pendant
la lecture du fichier ou de la piste.
“RAND” apparaît sur l’écran. Le système
sélectionne un fichier ou une piste en cours de
lecture. Pour annuler cette fonction,
sélectionnez à nouveau “RAND”.
Lecture en ordre aléatoire des fichiers de
tous les dossiers —
Pendant la lecture, maintenez la touche
“RAND” enfoncée pendant plus d’une
seconde. Le message “FLD.RAND” s’affiche à
l’écran. Le système sélectionne un fichier dans
tous les dossiers. Pour annuler cette fonction,
sélectionnez de nouveau la touche “RAND”.
Quand un fichier est dépassé ou que le système
est inopérant, sélectionnez “RAND”pour faire
une remise à l’état initial.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
7

SYSTEME AUDIO/VIDEO
271
Lecteur audio BluetoothX
Utilisez ce commutateur pour dépasser dans un
sens ou dans l’autre et atteindre une piste ou un
album différent.
Pour sélectionner la piste désirée:
Appuyez rapidement sur le côté “
”ou “”
du commutateur et relâchez −le jusqu’à ce que
la piste que vous désirez écouter soit
paramétrée. Si vous voulez retourner au début
de la piste actuelle, appuyez sur une seule fois
le côté “
”du commutateur et rapidement.
Pour sélectionner un album désiré:
Appuyez sur le commutateur “
”ou “”et
maintenez −le enfoncé jusqu’à l’émission d’un
bip sonore pour passer à l’album suivant ou
précédent. Refaites cette opération jusqu’à ce
que l’album que vous désirez écouter soit
atteint.
Mémoire USB ou iPod
Utilisez ce commutateur pour dépasser dans un
sens ou dans l’autre et atteindre un fichier ou
une piste différente.
Pour sélectionner un fichier ou une piste
désirée:
Appuyez sur le côté “
”ou “”du
commutateur jusqu’à ce que le fichier ou la piste
que vous désirez écouter soit paramétrée. Si
vous voulez retourner au début du fichier ou de
la piste actuelle, appuyez une seule fois et
rapidement sur le côté “
”du commutateur.
Pour sélectionner un dossier souhaité (mémoire
USB uniquement):
Appuyez sur le commutateur “
”ou “”et
maintenez −le enfoncé jusqu’à l’émission d’un
bip sonore pour passer au dossier suivant ou
précédent. Refaites cette opération jusqu’à
atteindre le dossier que vous voulez écouter.
3 Commutateur de commande de
volume
Appuyez sur le côté “
+”pour augmenter le
volume. Le volume continue à diminuer aussi
longtemps que le commutateur est maintenu
pressé.
Appuyez sur le côté “
–”pour diminuer le
volume. Le volume continue à diminuer aussi
longtemps que le commutateur est maintenu
pressé.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
7

SYSTEME AUDIO/VIDEO
273
XMX(si le véhicule en est doté)
Toute cargaison chargée sur la galerie, surtout
tout objet métallique, risque de perturber la
réception de la radio satellite XM X.
Les altérations ou modifications effectuées
sans autorisation peuvent invalider le droit de
l’utilisateur à utiliser l’équipement.
iPod
Concernant iPod —
-Apple n’est pas responsable de l’opération
de cet appareil ou de sa conformité avec les
normes de sécurité et les règlements.
-iPod est une marque de Apple Inc., déposée
aux Etats− Unis et dans d’autres pays.
Modèles compatibles —
Modèle
GénérationVersion dulogiciel*
iPod5GVersion 1.2.0 ou
supérieure
iPod
nano1GVersion 1.0.0 ou
supérieure
2GVersion 1.1.3 ou
supérieure
3GVersion 1.0.0 ou
supérieure
4GVersion 1.0.2 ou
supérieure
5GVersion 1.0.1 ou
supérieure
iPod
touch1GVersion 1.1.0 ou
supérieure
2GVersion 2.1.1 ou
supérieure
3GVersion 3.1.3 ou
supérieure
iPod
classic1G (80 Go,
160 Go)Version 1.0.0 ou
supérieure
2G (120 Go)Version 2.0.0 ou
supérieure
2009 160 GoVersion 2.0.3 ou
supérieure
ModèleGénérationVersion dulogiciel*
iPhoneiPhoneVersion 2.1.0 ou
supérieure
iPhone 3GVersion 2.1.0 ou
supérieure
iPhone 3GSVersion 3.0.0 ou
supérieure
iPhone 4Version 4.0.0 ou
supérieure
En fonction de différences entre les modèles ou
les versions du logiciel, etc., certains modèles
repris dans la liste ci −dessus pourraient être
incompatibles avec ce système. L’iPod 4G et les
modèles antérieurs ne sont pas compatibles
avec ce système. Les modèles iPod mini, iPod
shuffle et iPod photo ne sont pas compatibles
avec ce système.
*: Il est recommandé de mettre à jour votre iPod/iPhone avec la plus récente version du
logiciel.
Mémoire USB
La mémoire USB qui peut être utilisé pour la
lecture MP3 et WMA.
-Formats communication USB: USB 2.0 FS
(12 Mo/S)
-Formats de fichier: FAT 16/32 (Windows X)
-Classe de correspondance: Classe de
mémoire de masse
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
7

SYSTEME AUDIO/VIDEO
277
6D5168X
Pour nettoyer un disque:essuyez−le avec un
chiffon doux non pelucheux légèrement imbibé
d’eau. Essuyez le disque radialement, du
centre vers le bord (non de manière circulaire).
Séchez− le avec un autre chiffon souple et non
pelucheux. N’utilisez pas de produits de
nettoyage pour disques vinyles ou de produit
antistatique. FICHIERS MP3/WMA
-MP3 (MPEG Audio Layer 3) et WMA
(Windows Media Audio) sont des standards
de compression audio.
-Le lecteur MP3/WMA peut lire des fichiers
MP3 et WMA sur les disques CD −ROM,
CD− Ret CD −RW.
L’appareil peut lire les disques enregistrés à
un format compatible avec la norme ISO
9660 niveau 1 et 2 et avec système de
fichiers Roméo et Juliette.
-Lorsque vous donnez un nom à vos fichiers
MP3 ou WMA, n’oubliez pas de leur attribuer
l’extension appropriée (.mp3 ou .wma).
-Le lecteur MP3/WMA se base en effet sur les
extensions .mp3 et .wma pour lire les fichier
MP3 ou WMA. Pour éviter de subir du bruit
et des erreurs de lecture, utilisez les
extensions de fichier appropriées.
-Le lecteur MP3/WMA peut lire seulement la
première session en utilisant des CD
compatibles à plusieurs sessions.
-Le lecteur MP3 — les fichiers MP3 sont
compatibles avec les versions ID3 Tag Ver.
1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 et les formats Ver. 2.3.
L’appareil ne peut pas afficher les titres de
disques, de pistes et le nom d’artistes des
autres formats.
-Mémoire USB — Les fichiers MP3 reconnus
sont ceux compatibles avec les formats ID3
Tag Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2, Ver. 2.3 et Ver.
2.4. L’appareil ne peut pas afficher le titre de
piste et le nom de l’artiste d’autres formats.
-Les fichiers WMA peuvent contenir une
étiquette WMA, utilisée de la même façon
que l’étiquette ID3. Les étiquettes WMA
contiennent des informations telles que le
titre de la piste et le nom de l’artiste.
-La fonction rehaussement est disponible
seulement en lisant des fichiers MP3/WMA
enregistrés à 32, 44,1 et 48 kHz.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
7

SYSTEME AUDIO/VIDEO
278
Fréquence d’échantillonnage
Fichiers MP3 pour lecteur MP3:
MPEG 1 LAYER 3 — 32, 44,1, 48 kHz
MPEG 2 LSF LAYER 3 — 16, 22,05, 24 kHz
Fichiers MP3 pour la mémoire USB:
MPEG 1 AUDIO LAYER 2, 3 — 32, 44,1, 48
kHz
MPEG 2 AUDIO LAYER 2, 3 — 16, 22,05, 24
kHz
MPEG 2.5 — 8, 11,025, 12 kHz
Fichiers WMA pour lecteur WMA:
Ver. 7, 8, 9 CBR — 32, 44,1, 48 kHz
Fichiers WMA pour la mémoire USB:
Ver. 9 — HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 kHz
-La qualité sonore des fichiers MP3/WMA
s’améliore en général avec des débits
binaires plus élevés. Afin d’obtenir un
niveau raisonnable de qualité acoustique,
les disques enregistrés avec un débit binaire
d’au moins 128 kbps sont recommandés.
Débits binaires lisibles
Fichiers MP3 pour lecteur MP3:
MPEG1 LAYER3 — 64 à 320 ko/s
MPEG2 LSF LAYER3 — 64 à 160 ko/s
Fichiers MP3 pour la mémoire USB:
MPEG 1 AUDIO LAYER 2, 3 — 32 à 320 ko/s
MPEG 2 AUDIO LAYER 2, 3 — 32 à 160 ko/s
MPEG 2.5 — 32 à 160 ko/s
Fichiers WMA pour lecteur WMA:
Ver. 7, 8 CBR — 48 à 192 ko/s
Ver. 9 CBR — 48 à 320 ko/s
Fichiers WMA pour la mémoire USB:
Ver. 9 HIGH PROFILE 32 à 320 ko/s, VBR
(Variable Bit Rate= débit binaire variable)
-Le lecteur MP3/WMA ne peut pas lire les
fichiers MP3/WMA provenant d’enregistreur
de disques de transfert d’écritures de
données paquet (format UDF). Les disques
doivent être gravés à l’aide d’un logiciel de
“pre− mastering” plutôt qu’un logiciel
d’écriture par paquets.
-Les listes de lecture M3u ne sont pas
compatibles avec le lecteur audio.
-Les formats MP3i (MP3 interactif) et
MP3PRO ne sont pas compatibles avec le
lecteur audio.
-Le lecteur est compatible avec VBR
(Variable Bit Rate = débit binaire variable).
-Lors de la lecture des fichiers enregistrés
sous fichiers VBR (débit binaire variable), la
durée de lecture ne sera pas affichée
correctement si l’avance rapide ou le retour
sont utilisés.
-Il n’est pas possible de contrôler les dossiers
qui ne contiennent pas de fichiers
MP3/WMA.
-Les fichiers MP3/WMA situés jusqu’à 8
niveaux de dossier de profondeur peuvent
être lus. Toutefois, lorsqu’un disque contient
de nombreux niveaux de dossiers, le début
de la lecture peut prendre plus de temps.
Pour cette raison, nous recommandons de
ne pas placer sur les disques plus de deux
niveaux de dossiers.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

SYSTEME AUDIO/VIDEO
279
6D5161bX
001.mp3
002.wmaDossier 1003.mp3
Dossier 2
004.mp3
005.wma
Dossier 3006.mp3
-L’ordre de lecture d’un disque compact dont
la structure est indiquée ci −dessus est
comme suit:
001.mp3 002.wma . . . 006.mp3
-Lecteur MP3/WMA — Il est possible de lire
jusqu’à 192 dossiers ou 255 fichiers d’un
seul disque.
-Mémoire USB — Il est possible de
reproduire jusqu’à 999 dossiers, 255 fichiers
par dossier ou 65 025 fichiers dans le
dispositif.
-L’ordre change en fonction de l’ordinateur
personnel et du logiciel de codage
MP3/WMA que vous utilisez. Disques CD−
RetCD−RW
-Les disques CD −R/CD− RW non “finalisés”
(le processus qui permet la lecture des
disques sur un lecteur de CD) ne peuvent
pas être lus.
-Il peut être impossible de lire les disques
CD− R/CD− RW enregistrés sur un graveur
CD de musique ou un ordinateur personnel
en raison des caractéristiques de disque, de
rayures ou de saletés accumulées sur le
disque, ou saleté, condensation, etc. sur
l’optique du périphérique.
-Il peut être impossible de lire des disques
enregistrés sur un ordinateur personnel en
fonction de l’application utilisée et de ses
réglages. Enregistrez au bon format. (Pour
obtenir de plus amples détails, prenez
contact avec les fabricants des programmes
d’application appropriés de ces
programmes d’application.)
-Les disques CD −R/CD− RW peuvent être
endommagés par exposition directe au
soleil, aux températures élevées ou
certaines conditions de stockage. L’appareil
peut ne pas être capable certains disques
endommagés.
-Si vous introduisez un disque CD −RW dans
le lecteur MP3/WMA, la lecture débutera
moins vite qu’un CD ou CD −R classique.
-Les enregistrements sur CD −R/CD− RW n e
peuvent pas être lus avec le système DDCD
(Double Density CD).
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
7

INDEX
396 Numéros
5 dernières villes73, 79
................
A
Activation de service 159
...............
Affichage de la position actuelle 39 ......
Affichage de la température 282
.........
Affichage de la température extérieure 282, 294
..................
Affichage de la vitesse du ventilateur 282
...................
Affichage des appels entrants 360
..................
Affichage des informations
sur le lecteur portable 364
............
Affichage des sorties d’air 282
..........
Affichage du titre et du nom 212
.........
Afficher informations
XM XNavTraffic 178
..................
Afficher informations
XM NavWeather Z 173
...............
Afficher la circulation libre 319
...........
Afficher les icônes de PDI 108
..........
Afficher les icônes eDestination 167 ......
Aide 39
..............................
Aigus 201
............................
Ajouter des destinations 100
............
Ajustement manuel des réglages du climatiseur 286
...........
Ajusteur de niveau acoustique automatique 200
....................
Aperçu de l’itinéraire 104
...............
Appel interrompu 154
..................
Appel par le
répertoire téléphonique 146
...........
Appel par PDI 151
.....................
Appeler avec la numérotation directe 145
.............
Appeler avec la
numérotation rapide 147
..............
Appeler avec la
reconnaissance vocale 149, 154 .......
Appeler avec le
téléphone Bluetooth X145
.............
ASL 200
.............................
Autres paramètres 378
.................
Avertissements sur les conditions atmosphériques 173, 176 ....
B
BluetoothX 136, 324, 355
................
Bouton ? 25, 39 .......................
Bouton AM 190, 194 ...................
Bouton AM·FM 188, 192 ................
Bouton audio 24, 27 ...................
Bouton Audio 197 .....................
Bouton Autre 27 .......................
Bouton AUX·USB 188, 190, 192, 194 .....
Bouton CD 192, 194 ...................
Bouton CH/DISC 188, 190, 192, 194 .....
Bouton climatisation 24 ................
Bouton d’adresse 25, 71 ................
Bouton d’agrandissement
de l’échelle 12 ......................
Bouton d’éjection 188, 190, 192, 194 .....
Bouton d’éloignement 12 ...............
Bouton d’urgence 25, 83 ................
Bouton de calendrier 28 ................
Bouton de configuration 24 .............
Bouton de configuration d’écran 12 ......
Bouton de croisement et autoroute 25, 84 ...................
Bouton de destination 24, 68 ............
Bouton de données cartographiques 28 ..........
Bouton de la carte 25, 87 ...............
Bouton de liste de
toutes les catégories 77, 80 ...........
Bouton de message 206 ................
Bouton de navigation 27 ................
Bouton de point d’intérêt 25, 75 ..........
Bouton de repère 12 ...................
Bouton de répertoire d’adresses 25, 83 ...........
Bouton de retour au domicile 25, 70 .............
Bouton de sélection
221, 224, 225, 265, 266
...............
Bouton de suppression
de destination 25, 88 .................
Bouton de téléphone 27, 28 .............
Bouton des consommation de carburant 28 .....................
Bouton des coordonnées 25, 88 .........
Bouton des destinations précédentes 25, 82 .......
Bouton Destination assist 25, 82 .........
Bouton DISC 188, 190 ..................
Bouton du plan de voirie 12 .............
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

INDEX
399
H
Haut−
parleur de guidage vocal 314 ......
HFP (Hands Free Profile
= profil mains libres) 136 .............
Historique des appels 148 ..............
I
Icône XMXNavTraffic 178 ..............
Icônes de la carte 50 ..................
Icônes PDI cachées 112 ...............
Icônes son 126 .......................
Identifiant de la radio 209 ...............
Indicateur d’échelle 12 .................
Indicateur XM X 12
.....................
Indicateur XM XNavTraffic 178 ..........
Indicateur XM NavWeather Z177
........
Indiquer sur la carte 108 ................
Indiquer sur le bouton de la carte 12 .....
Information concernant l’entretien 31 .....
Information contextuelle 323 ............
Information GPS 382 ..................
Information sur le langage naturel 54 .....
Informations associées à l’icône 42 ......
Informations de la base de données cartographiques 384 ......
Informations de mémoire USB 272 .......
Informations des
conditions atmosphériques 173, 175 ....
Informations du PDI 43 .................
Informations routières 208 ..............
Informations sur la destination 45 ........
Informations sur le
lecteur DVD et les DVD vidéo 252 .....
Informations sur les immeubles 49 .......
Informations textuelles concernant XM XNavTraffic 45 ........
Initialisation des paramétrages audio Bluetooth X370
....
Initialisation des paramétrages Bluetooth X359
.........
Initialisation des paramétrages de volume de téléphone 326 ..........
Initialisation des paramétrages
détaillés de téléphone 362 ............
Insertion des disques 215, 230 ..........
Interrompre le guidage 107 .............
K
Kilométrage et temps jusqu’à
destination 12, 99 ....................
L
Lancement du guidage d’itinéraire 89 ....
Langue audio 245 .....................
Langue de sous −titre 245 ...............
Langue DVD 245 ......................
Lecteurs audio portables 203, 254, 262, 363
...................
Lecture d’un CD vidéo 249 ..............
Lecture d’un disque 219, 234 ............
Lecture d’un disque audio 220 ...........
Lecture d’un disque DVD 237 ...........
Lecture d’un disque MP3/WMA 224 ......
Lecture d’une mémoire USB ou d’iPod 263 .......................
Lexus Enform 158 .....................
Lexus Insider 180 .....................
Limites du système de navigation 382 ....
Liste 34 ..............................
Liste de PDI local 110 ..................
Liste des commandes 56, 58 ............
Logement de disque
188, 190, 192, 194
...................
Luminosité 36 .........................
M
Marche et arrêt du système audio 197 ....
Médium 201 ..........................
Menu de paramétrages de DVD 245 .....
Microphone 51, 136 ....................
Mises à jour de la base de données cartographiques 384 ......
Mode Air extérieur 289 .................
Mode autoradio 208 ...................
Mode Recirculation d’air 289 ............
Modification de la langue audio 243 ......
Modification de nom
de lecteur audio Bluetooth X369
.......
Modification du nom d’un lecteur portable 364
..................
Modifier “Adresse” 374
.................
Modifier “N
tél.” 375
...................
Modifier le “Conces.” ou le “Contact” 374
..................
MP3 224
.............................
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Idx

INDEX
400 N
Navigation dans la liste33
..............
Nom de la rue 73 ......................
Noms de point mémoire 127 ............
Noms des zones à éviter 132 ...........
Nord vers le haut 12, 50 ................
Numérotation rapide 147, 343 ...........
O
Onglet de menu de fonction
188, 190, 192, 194
...................
OPP (Object Push Profile = profil de pression d’objet) 136 .......
Orientation de la carte 50 ...............
P
Paramétrage d’aide au
stationnement intuitif 376 .............
Paramétrage d’étiquette vocale 351 ......
Paramétrage d’itinéraire 102 ............
Paramétrage d’une force de retour 306 .......................
Paramétrage de détour 102 .............
Paramétrage de
domicile comme destination 20 ........
Paramétrage de
numérotation rapide 343 ..............
Paramétrage de son Bluetooth X365
.....
Paramétrage des informations
concernant l’entretien 371 ............
Paramétrage du
répertoire téléphonique 335 ...........
Paramétrages audio 363 ...............
Paramétrages de CD vidéo 250 .........
Paramétrages de destinations présélectionnées 120 .....
Paramétrages de domicile 117 ..........
Paramétrages de DVD audio 238 ........
Paramétrages de DVD vidéo 238 ........Paramétrages de navigation 116, 314
....
Paramétrages de véhicule 370 ..........
Paramétrages détaillés
de navigation 116, 315 ...............
Paramétrages vocaux 311 ..............
Paramétrer le livre d’adresses 123 .......
Paramétrer les zones à éviter 129 .......
Paramètres de Lexus Insider 183 ........
Paramètres XM Sports 169 .............
Paramètres XM Stocks 171 .............
Parler au téléphone Bluetooth X152
......
Passage d’une fonction
à une autre 197 .....................
PBAP (Phone Book Access Profile
= profil d’accès au répertoire
téléphonique) 136 ...................
PDI à afficher 109 .....................
PDI à proximité du point de recherche 80 ................
PDI comme destination 111 ..............
Personnalisation du véhicule 375 ........
Plan de voirie 49 ......................
Point de recherche à proximité d’ici 78 ..................
Point de recherche à proximité d’une destination 79 .......
Point de recherche à proximité du centre ville 78 ..........
Point de recherche le long de mon itinéraire 78 .................
Port AUX 203 .........................
Port USB 203 .........................
Position du curseur
comme destination 41 ................
Position du curseur comme saisie
de livre d’adresses 41 ................
Présélection d’un canal 210 .............
Présélection d’une station 205 ..........
Principaux messages de guidage vocal 97 ....................
Programmation du concessionnaire 373 .................
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21