AUX Lexus CT200h 2012 Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

1
Introduction
Ce manuel explique la manière d’utiliser le système de navigation. Veuillez
lire ce manuel avec attention pour une utilisation adéquate. Gardez toujours
ce manuel dans votre véhicule.
Le système de navigation compte parmi les équipements automobiles les plus
avancés au plan technologique qui aient jamais été mis au point. Le système
reçoit des signaux satellites du système de positionnement global (GPS) géré
par le Ministère de la Défense américain. Au moyen de ces signaux et d’autres
capteurs du véhicule, le système vous indique votre position actuelle et vous
aide à localiser une destination souhaitée.
Le système de navigation est conçu pour choisir les itinéraires les plus adaptés
pour vous mener de l’endroit où vous vous trouvez à l’endroit où vous souhaitez
vous rendre. Il est également conçu pour vous mener à une destination que vous
connaissez mal de la meilleure manière possible. Il utilise pour cela des cartes
d’origine DENSO. Les itinéraires proposés peuvent ne pas correspondre aux plus
courts ni aux moins encombrés. Votre propre connaissance de l’endroit et des
“raccourcis” peut parfois s’avérer plus efficace en terme de gain de temps que les
itinéraires proposés.
La base de données du système de navigation comprend des catégories de points
d’intérêt pour vous permettre de choisir aisément les destinations telles que les
restaurants et les hôtels. Si une destination ne figure pas dans la base de données,
vous pouvez saisir le nom de la rue ou celui d’un croisement important environnant
et le système vous y mènera.
Le système vous fournira tant la carte visuelle que les instructions audio. Les
instructions audio annoncent le kilométrage restant ainsi que la direction à suivre
lorsque vous approchez un croisement. Ces instructions vocales vous aident à
vous concentrer sur la route et sont calculées de façon à vous laisser assez de
temps pour vous permettre de manœuvrer, changer de file ou ralentir.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

3
Pour des raisons de sécurité, ce manuel
mentionne les objets qui requièrent une
attention particulière à l’aide des symboles
suivants.
ATTENTION
Cette mention signale un danger
susceptible d’entraîner une blessure
corporelle si elle n’est pas respectée.
Vous êtes informé de ce que vous devez
faire ou ne pas faire pour éviter ou réduire
les risques de blessure pour vous−même
ou pour les autres.
NOTE
Cette mention signale un danger
susceptible d’entraîner une détérioration
du véhicule ou de ses équipements si elle
n’est pas respectée. Vous êtes informé de
ce que vous devez ou ne devez pas faire
afin d’éviter ou de réduire les risques de
détérioration pour votre véhicule et son
équipement.
INFORMATIONS
Cet avertissement fournit des
informations supplémentaires.
Afin d’utiliser ce système de la manière la plus
sûre qui soit, conformez −vous aux conseils de
sécurité ci −dessous.
Ce système a pour but de vous aider à relier
votre destination et, s’il est utilisé correctement,
vous en offre effectivement la possibilité. Le
conducteur est entièrement responsable du
fonctionnement en toute sécurité de votre
véhicule et de la sécurité de vos passagers.
N’utilisez aucune fonction de ce système au
point de vous distraire de votre conduite aux
dépens de la sécurité. La première priorité
pendant la conduite du véhicule doit toujours
être la conduite en toute sécurité de celui −ci.
Pendant la conduite, conformez −vous aux
réglementations de la circulation.
Avant d’utiliser le système, apprenez à vous en
servir et apprenez à en connaître parfaitement
le maniement. Lisez le manuel du propriétaire
du système de navigation en entier pour vous
assurer que vous en comprenez le
fonctionnement. Ne laissez personne d’autre
utiliser ce système avant que cette personne
n’en ait lu et compris les instructions contenues
dans ce manuel.
Pour votre sécurité, certaines fonctions peuvent
devenir inopérantes lorsque vous commencez
à conduire. Les boutons d’écran qui se sont pas
disponibles sont mis en ombré. Vous ne pouvez
sélectionner votre destination et votre itinéraire
que lorsque le véhicule est immobilisé.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Informations importantes
concernant ce manuel
Consigne de sécurité

6
2 Système de navigation: Recherche de la destination
Recherche de la destination68
...............................
Sélection de la zone de recherche 68 ........................
Recherche de la destination par le domicile 70 ................
Recherche de la destination par
destinations présélectionnées 70 ............................
Recherche de la destination par “Adresse” 71 .................
Recherche de la destination par “Point d’intérêt” 75 ............
Recherche de la destination par “Destination Assist” 82 ........
Recherche de la destination par
“Destinations précédentes” 82 ..............................
Recherche de la destination par “Carnet d’adresses” 83 ........
Recherche de la destination par “Urgences” 83 ................
Recherche de la destination par “Croisement et autoroute” 84 ...
Recherche de la destination par “Carte” 87 ...................
Recherche de la destination par “Coordonnées” 88 ............
Supprimer des destinations 88 ..............................
Lancement du guidage d’itinéraire 89 ...........................
3 Système de navigation: Guidage d’itinéraire
Ecran de guidage d’itinéraire 94
................................
Principaux messages de guidage vocal 97
.......................
Kilométrage et temps jusqu’à destination 99
.....................
Définir et supprimer des destinations 100
.....................
Ajouter des destinations 100
................................
Reclasser des destinations 100
.............................
Supprimer des destinations 101
.............................
Paramétrage d’itinéraire 102
.................................
Paramétrage de détour 102
.................................
Visualisation de l’itinéraire 103
..............................
Critères d’itinéraire 105
.....................................
Interrompre et reprendre le guidage 107
......................
Indiquer sur la carte 108
.....................................
Afficher les icônes de PDI

108
..............................
Trace d’itinéraire 112 .......................................

: Point d’intérêt
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

8
8 Climatiseur
Commandes du climatiseur automatique282
.....................
9 Système de rétrovision
Système de rétrovision 296
....................................
10 Configuration
Réglages généraux 302
.......................................
Réglages d’horloge 308
.......................................
Paramétrages vocaux 311
.....................................
Paramétrages de navigation 314
...............................
Paramétrages détaillés de navigation 315
.......................
Réglages de téléphone 324
..................................
Réglage de volume 325
....................................
Gestion de téléphone 326
..................................
Répertoire téléphonique 334
................................
Paramétrage du répertoire téléphonique 335
..................
Paramétrage de numérotation rapide 343
.....................
Suppression de l’historique d’appel 350
......................
Paramétrage d’étiquette vocale 351
..........................
Bluetooth X 355
............................................
Détails 360
...............................................
Paramétrages audio 363
.....................................
Sélection de lecteur portable 363
............................
Paramétrage de son Bluetooth X 365
.........................
Paramétrages de véhicule 370
................................
Entretien 370
.............................................
Personnalisation du véhicule 375
............................
Paramétrage d’aide au stationnement intuitif 376
..............
Autres paramètres 378
........................................
11 Annexe
Limites du système de navigation 382
...........................
Informations et mises à jour de la base
de données cartographiques 384
...............................
Index 395
.............................................
Pour obtenir de l’information relative aux “Consommation de carburant”,“Aide au
stationnement intuitif” et“Personnalisation du véhicule” optionnels, veuillez
consulter le Manuel du propriétaire.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

13
No.NomFonctionPage
7“Affi. sur carte”
Sélectionnez ce bouton pour naviguer dans
les informations relatives au guidage
d’itinéraire, pour paramétrer les Points
d’intérêt à afficher sur l’écran ou enregistrer
l’itinéraire.
108, 177
8Bouton
d’agrandissement
de l’échelleSélectionnez ce bouton pour augmenter
l’échelle de la carte.48
9Bouton du plan de
voirieSélectionnez ce bouton pour afficher le plan
de voirie et des informations
complémentaires sur les immeubles.49
10Bouton de
configuration
d’écranSélectionnez ce bouton pour changer de
mode d’écran.46
11Kilométrage et
temps jusqu’à
destinationAffiche la distance, le temps de trajet estimé
jusqu’à la destination, et le temps d’arrivée
estimé à la destination.99
12Critère XMXCe symbole s’affiche lors de la réception
d’une information XM X.177
13
Symbole “GPS”
(Global Positioning
System = système
de positionnement
global)
Tant que le véhicule capte les signaux GPS,
ce symbole est affiché.382
INFORMATIONS
Enlevez la saleté de l’affichage et de la zone environnante en essuyant légèrement avec
un chiffon doux et sec, tel qu’un chiffon utilisé pour nettoyer les lunettes dotées de
lentilles de plastique.
Si vous frottiez trop fort ou si vous utilisiez un chiffon trop rêche, vous pourriez rayer
l’affichage. De plus, l’affichage comporte un revêtement qui pourrait être endommagé
s’il entrait en contact avec du benzène ou avec une solution alcaline.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

27
Les options de l’écran “Paramétrer” peuvent être modifiées. Pour afficher l’écran “Paramétrer”,
appuyez sur la touche“MENU”du Remote Touch, puis sélectionnez “Paramétrer”.
D0007LSD0007LS
1
“Général”
Les réglages sont disponibles pour la sélection
des langues, les sonorités de fonctionnement,
le changement automatique d’écran, etc. 302
....................................
2
“Horloge”
Utilisés pour changer les réglages des fuseaux
horaires, de l’heure d’été, etc. 308 .........
3
“Voix”
Le guidage vocal automatique peut être
paramétré. 311 ...........................
4
“Navigation”
Les paramétrages sont disponibles pour le
régime de croisière moyen, le contenu de
l’écran d’affichage, les catégories d’icône PDI,
etc. 314 ................................
5
“Autre”
Différents réglages sont disponibles pour
Lexus Insider, XM XSports et Stocks. 378 ...
6
“Véhicule”
Les paramétrages sont disponibles pour les
informations sur le véhicule telles que les
informations d’entretien. 370 ..............
7
“Audio”
Les paramétrages sont disponibles pour les
dispositifs audio portables, les dispositifs audio
Bluetooth Xetc. 363 ......................
8
“Téléphone”
Les numéros de téléphone Bluetooth Xet de
téléphone peuvent être enregistrés et le volume
du récepteur peut être ajusté. 324 .........
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Référence rapide (écran “Paramétrer”)

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
39
Lorsqueapparaît sur l’écran, une
explication de la fonction peut être affichée.
D0004LS
1. Sélectionnez.
D1007LS
2. Sélectionnez le bouton correspondant à
la fonction souhaitée.
D1006LS
A la mise en route du système de navigation, la
première information affichée est la position
actuelle du véhicule.
L’écran indique la position actuelle du véhicule
sur une carte couvrant les environs.
Le repère de la position actuelle du véhicule
(1) apparaît dans le centre ou le centre bas de
l’écran de carte.
Un nom de la rue apparaîtra au bas de l’écran,
selon l’échelle de la carte (
2).
En tout temps et depuis n’importe quel écran,
vous pouvez revenir à l’écran de carte montrant
votre position actuelle en appuyant sur la touche
“MAP/VOICE” du Remote Touch.
Pendant la marche du véhicule, le repère de
position actuelle du véhicule est fixé à l’écran et
la carte se déroule.
La position actuelle est définie
automatiquement étant donné que le véhicule
reçoit des signaux du système de
positionnement global (GPS). Si la position
actuelle n’est pas correcte, elle est corrigée
automatiquement une fois que le véhicule reçoit
des signaux du GPS.
INFORMATIONS
- Après avoir débranché la batterie de 12
volts, ou sur un nouveau véhicule, la
position actuelle peut être erronée. La
position est corrigée dès que le
système reçoit les signaux GPS.
- Pour corriger manuellement la position
actuelle, reportez− vous à la page 321.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Icône d’aide
1
Utilisation de l’écran de carte —
— Affichage de la position
actuelle

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
53
INFORMATIONS
-Attendez le signal sonore de
confirmation avant de dire une
commande.
- Les commandes vocales ne peuvent
pas être reconnues si:
-Dites trop rapidement
- Dites à un trop faible ou grand
volume
- Les glaces ou le panneau de toit
transparent sont ouverts
- Les passagers parlent tandis que
des instructions vocales sont dites
- Le régime de climatisation est réglé
à un niveau élevé
- Aérateurs de climatisation braqués
vers le microphone
- Dans les conditions suivantes, il se
peut que le système ne reconnaisse
pas la commande correctement, et
l’utilisation de commandes vocales
pourrait ne pas être possible.
-La commande n’existe pas ou n’est
pas claire.
Notez qu’il peut être difficiles pour
que le système reconnaisse certains
mots, accents ou modèles vocaux.
- Bruits ambiants (bruits
aérodynamiques, etc.).
-Exemple de commande vocale:
recherche d’un itinéraire de retour au
domicile.
1. Appuyez sur le commutateur parler.
2. Dites “Aller à la maison” .
Si une adresse de domicile n’est pas
enregistrée, le système de guidage vocal dira
“Votre domicile n’est pas défini” et vous
demandera de saisir une adresse de domicile.
(Reportez −vous à la page 117.)
Lorsque la commande vocale est reconnue, une
carte de la zone autour de votre maison est
affichée.
3. Sélectionnez “Entrer” ou prononcez
“Entrer” , pour demander au système de
rechercher un itinéraire de retour à votre
domicile.
Pour revenir à l’écran “Menu voix”, dites
“Revenir” ou bien sélectionnez “Revenir”.
Sélectionnez “Annul.”ou dites“Annuler” ,et
le système de commande vocale sera annulé.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
1

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
61
Afficher les icônes PDI
CommandeAction
AFFICHER RESTAURANTS
BARBECUE et GRILLADEAffiche les icônes RESTAURANTS BARBECUE et
GRILLADE.
AFFICHER RESTAURANTS
ACADIENS ET ANTILLAISAffiche les icônes RESTAURANTS ACADIEN ET
ANTILLAIS.
AFFICHER RESTAURANTS
CHINOISAffiche les icônes RESTAURANTS CHINOIS.
AFFICHER CAFÉSAffiche les icônes CAFÉ.
AFFICHER FAST FOODAffiche les icônes FAST FOOD.
AFFICHER RESTAURANTS
FRANÇAISAffiche les icônes RESTAURANTS FRANÇAIS.
AFFICHER RESTAURANTS
GRECSAffiche les icônes RESTAURANTS GRECS.
AFFICHER RESTAURANTS
INDIENSAffiche les icônes RESTAURANTS INDIEN.
AFFICHER GLACES et
FRIANDISESAffiche les icônes GLACES et FRIANDISES.
AFFICHER RESTAURANTS
ITALIENSAffiche les icônes RESTAURANTS ITALIENS.
AFFICHER RESTAURANTS
JAPONAISAffiche les icônes RESTAURANTS JAPONAIS.
AFFICHER RESTAURANTS
CORÉENSAffiche les icônes RESTAURANTS CORÉENS.
AFFICHER RESTAURANTS
AMÉRIQUE LATINE ET DU SUDAffiche les icônes RESTAURANTS AMÉRIQUE LATINE
ET DU SUD.
AFFICHER RESTAURANTS
MOYEN−ORIENTAUXAffiche les icônes RESTAURANTS
MOYEN−ORIENTAUX.
AFFICHER RESTAURANTS
MEXICAINSAffiche les icônes RESTAURANTS MEXICAINS.
AFFICHER PIZZAAffiche les icônes PIZZERIA.
AFFICHER RESTAURANTS
FRUITS DE MERAffiche les icônes RESTAURANTS FRUITS DE MER.
AFFICHER RESTAURANTS
ESPAGNOLSAffiche les icônes RESTAURANTS ESPAGNOLS.
AFFICHER RESTAURANTS
GRILLAffiche les icônes RESTAURANTS GRILL.
AFFICHER RESTAURANTS
THAÏLANDAISAffiche les icônes RESTAURANTS THAÏLANDAIS.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
1

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
62
Afficher les icônes PDI
CommandeAction
AFFICHER RESTAURANTS
VIETNAMIENSAffiche les icônes RESTAURANTS VIETNAMIENS.
AFFICHER AUTRES
RESTAURANTSAffiche les icônes AUTRE RESTAURANTS.
AFFICHER ÉPICERIESAffiche les icônes ÉPICERIES.
AFFICHER CENTRES
COMMERCIAUXAffiche les icônes CENTRES COMMERCIAUX.
AFFICHER DÉPANNEURSAffiche les icônes DÉPANNEURS.
AFFICHER BRICOLAGEAffiche les icônes BRICOLAGE.
AFFICHER BUREAU et
ÉLECTRONIQUEAffiche les icônes BUREAU ET ÉLECTRONIQUE.
AFFICHER COMMERCES ET
GRANDS MAGASINSAffiche les icônes COMMERCES ET GRANDS
MAGASINS.
AFFICHER GRANDS
MAGASINSAffiche les icônes GRANDS MAGASINS.
AFFICHER LIBRAIRIESAffiche les icônes LIBRAIRIE.
AFFICHER VÊTEMENTS et
CHAUSSURESAffiche les icônes VÊTEMENTS et CHAUSSURES.
AFFICHER LOISIRS et
TRAVAUX MANUELSAffiche les icônes LOISIR ET TRAVAIL MANUEL.
AFFICHER BIJOUXAffiche les icônes BIJOUX.
AFFICHER ÉQUIPEMENT
SPORTIFAffiche les icônes ÉQUIPEMENT SPORTIF.
AFFICHER VÉHICULES DE
PLAISANCEAffiche les icônes VÉHICULE DE PLAISANCE.
AFFICHER AUTRES
COMMERCESAffiche les icônes AUTRES COMMERCES.
AFFICHER POSTES DE
POLICEAffiche les icônes POSTE DE POLICE.
AFFICHER CASERNES DE
POMPIERSAffiche les icônes CASERNE DE POMPIERS.
AFFICHER HÔPITAUXAffiche les icônes HÔPITAL.
AFFICHER PHARMACIESAffiche les icônes PHARMACIE.
AFFICHER AUTRES
ÉTABLISSEMENTS MÉDICAUXAffiche les icônes AUTRES ÉTABLISSEMENTS
MÉDICAUX.
AFFICHER HÔTELSAffiche les icônes HÔTEL.
AFFICHER AIRES DE REPOSAffiche les icônes AIRE DE REPOS.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21