air condition Lexus CT200h 2012 Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

4
ATTENTION
-Par sécurité, le conducteur ne doit pas
utiliser le système de navigation
pendant qu’il ou qu’elle est train de
conduire. Ne pas prêter suffisamment
attention ni à la route ni à la circulation
peut engendrer un accident.
-Pendant la conduire, assurez−vous que
vous respectez les règles de circulation
et gardez à l’esprit les conditions de
circulation. Si un panneau de
circulation a été modifié sur la route, le
guidage d’itinéraire risque de ne pas
avoir les informations de mise à jour
telles que le sens d’une rue à sens
unique.
Pendant la conduite, écoutez les instructions
vocales autant que possible et ne jetez un
regard furtif à l’écran que lorsque cela ne
présente aucun risque. Cependant, ne vous
fiez pas entièrement au guidage vocal.
Servez− vous en pour la référence. Si le
système n’arrive pas à déterminer correctement
la position actuelle du véhicule, il se peut que le
guidage soit incorrect, qu’il soit retardé ou bien
qu’il ne comporte pas d’assistance vocal.
Les données du système peuvent se révéler
parfois incomplètes. Les conditions de
circulation, y compris les restrictions de
circulation (interdiction de tourner à gauche,
routes barrées, etc.) changent fréquemment.
Par conséquent, avant de suivre toute
instruction suivante et donnée par le système,
assurez− vous que les instructions peuvent être
exécutées en toute sécurité et que vous êtes en
accord avec le code de la route.
Ce système ne peut vous avertir de la sécurité
d’un endroit, de l’état des rues et de la
disponibilité des services de dépannage. Si
vous n’êtes pas certain de la sécurité d’un
endroit, ne le traversez pas. Ce système n’est
en aucun cas destiné à remplacer le
jugement personnel du conducteur.
N’utilisez ce système que dans les régions où la
loi vous l’y autorise. Certains états/certaines
provinces peuvent appliquer une législation qui
interdit l’usage d’écrans vidéo et de navigation
placés près du conducteur.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
32
La forme de l’indicateur peut être modifiée.
(Reportez−vous à la page 306.)
: Se change en flèche.
:Se change en main gauche.
:Se change en main droite.
:L’affichage de l’indicateur peut
être éteint. (Même si l’affichage de l’indicateur
est éteint, l’indicateur apparaîtra sur l’écran de
carte sous la forme de “+”.)
Appuyez sur la touche “
”du Remote touch
(système télécommandé) pour zoomer vers un
gros plan sur l’écran cartographique et sur “
”
pour zoomer vers un plan général. Ces boutons
peuvent également être utilisés pour
commander le déroulement vers le haut et vers
le bas sur les écrans de liste.
Appuyez sur la touche “MENU”du Remote
Touch (système télécommandé) pour définir
une destination ou modifier les réglages du
système audio, du climatiseur, etc.
Vous pouvez revenir à l’écran de carte en
appuyant sur la touche “MAP/VOICE”du
Remote Touch (système télécommandé).
ATTENTION
-Ne laissez pas les doigts, les ongles ou
les cheveux se laisser prendre par le
Remote Touch (système
télécommandé) car ceci peut causer
des blessures.
-Faites attention au moment de
sélectionner le Remote Touch (système
télécommandé) dans des températures
extrêmes car elle peut devenir très
chaude ou très froide dû à la
température à l’intérieur du véhicule.
NOTE
- Ne laissez pas le Remote Touch
(système télécommandé) entrer en
contact avec de la nourriture, du
liquide, des autocollants ou des
cigarettes allumées car cette façon de
faire peut faire changer la couleur,
dégager une odeur étrange ou
interrompre le fonctionnement.
- Ne soumettez pas le Remote Touch
(système télécommandé) à une
pression excessive ou à un fort impact
car le bouton peut se plier voire se
casser.
- Ne laissez pas les pièces de monnaie,
les verres de contact ou d’autres
articles de ce type être pris par le
Remote Touch (système
télécommandé) car ceci peut
engendrer une interruption de
fonctionnement.
- Les articles tels que de l’habillement
peuvent se déchirer s’ils sont pris par
le bouton sélecteur à Remote Touch
(système télécommandé).
- Si votre main ou n’importe quel objet
est sur le bouton sélecteur Remote
Touch (système télécommandé)
lorsque le commutateur “POWER” est
mis en mode ACCESSORY, le bouton
sélecteur Remote Touch (système
télécommandé) risque de ne pas
fonctionner correctement.
INFORMATIONS
Dans des conditions extrêmement
froides, le bouton sélecteur à Remote
Touch (système télécommandé) risque de
réagir lentement.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
53
INFORMATIONS
-Attendez le signal sonore de
confirmation avant de dire une
commande.
- Les commandes vocales ne peuvent
pas être reconnues si:
-Dites trop rapidement
- Dites à un trop faible ou grand
volume
- Les glaces ou le panneau de toit
transparent sont ouverts
- Les passagers parlent tandis que
des instructions vocales sont dites
- Le régime de climatisation est réglé
à un niveau élevé
- Aérateurs de climatisation braqués
vers le microphone
- Dans les conditions suivantes, il se
peut que le système ne reconnaisse
pas la commande correctement, et
l’utilisation de commandes vocales
pourrait ne pas être possible.
-La commande n’existe pas ou n’est
pas claire.
Notez qu’il peut être difficiles pour
que le système reconnaisse certains
mots, accents ou modèles vocaux.
- Bruits ambiants (bruits
aérodynamiques, etc.).
-Exemple de commande vocale:
recherche d’un itinéraire de retour au
domicile.
1. Appuyez sur le commutateur parler.
2. Dites “Aller à la maison” .
Si une adresse de domicile n’est pas
enregistrée, le système de guidage vocal dira
“Votre domicile n’est pas défini” et vous
demandera de saisir une adresse de domicile.
(Reportez −vous à la page 117.)
Lorsque la commande vocale est reconnue, une
carte de la zone autour de votre maison est
affichée.
3. Sélectionnez “Entrer” ou prononcez
“Entrer” , pour demander au système de
rechercher un itinéraire de retour à votre
domicile.
Pour revenir à l’écran “Menu voix”, dites
“Revenir” ou bien sélectionnez “Revenir”.
Sélectionnez “Annul.”ou dites“Annuler” ,et
le système de commande vocale sera annulé.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
1

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
55
EXEMPLES D’EXPRESSION AVEC L’ECRAN
“Phone Menu” (en faisant un appel utilisant
un annuaire téléphonique)
Reconnaissance d’instruction normale —
Phone>Dial by Name>Bob>mobile>Le
numéro de téléphone sera affiché.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Phone >Call to Bob on his mobile. >Le
numéro de téléphone s’affichera.
INFORMATIONS
Exemple de voix naturelle:
“Get me Rob Brown on the phone.”
“Please place a call to John on his
mobile.”
EXEMPLES D’EXPRESSION AVEC L’ECRAN
“Phone Menu” (en faisant un appel en disant
un numéro de téléphone)
Reconnaissance d’instruction normale —
Phone >Dial by Number >123− 456−789>Le
numéro de téléphone sera affiché.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Phone >Call to 123− 456−789.>Le numéro de
téléphone s’affichera.
INFORMATIONS
L’instruction mentionnée ci −dessus pour
faire un appel peut également être
identifiée sur l’écran d’ouverture de
reconnaissance vocale.
Exemple de voix naturelle:
“I’d like to place a call to 123− 456−789.”
“I want to buzz 123− 456−789, please.”
EXEMPLES D’EXPRESSION AVEC L’ECRAN
“Information Menu”
Reconnaissance d’instruction normale —
Information>XM Nav Weather>Los Angeles,
California> Les informations des conditions
atmosphériques seront affichées.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Information >Give me a weather report for Los
Angeles, California. >Les informations des
conditions atmosphériques seront affichées.
INFORMATIONS
Exemple de voix naturelle:
“How about Detroit, Michigan?”
EXEMPLES D’EXPRESSION AVEC L’ECRAN
“Audio Menu” (quand la source audio est en
mode par radio satellite)
Reconnaissance d’instruction normale —
Audio >Select Channel Number >90 > Le canal
sera changé sur celui sélectionné.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Audio >Play channel ninety, please >Le canal
sera changé sur celui sélectionné.
INFORMATIONS
Exemple de voix naturelle:
“Switch the channel to XM one seventy
five.”
EXEMPLES D’EXPRESSION D’ECRAN
D’OUVERTURE DE RECONNAISSANCE
VOCALE
Reconnaissance d’instruction normale —
Command List >Dual Map > La carte sera
affichée en mode carte double.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Switch to dual map mode. >La carte sera
affichée en mode carte double.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
1

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
65
Audio activé/désactivé
CommandeAction
Audio activé/désactivéMarche et arrêt du système audio.
Fonctionnement radio
CommandeAction
Recherche avantRecherche en progression d’une station radio.
Recherche arrièreRecherche en régression d’une station radio.
Type suivantRecherche en progression d’un type de programme.
Type précédentRecherche en régression d’un type de programme.
Fonctionnement disque
CommandeAction
Avancer d’une pisteRecherche en progression d’un numéro de piste.
Reculer d’une pisteRecherche en régression d’un numéro de piste.
Piste précédenteSélectionne la piste précédente.
Disque suivantDisque dessus.
Disque précédentDisque dessous.
Commande climatisation
CommandeAction
Contrôle climat. automat.Marche et arrêt de l’air conditionné.
Augmenter la températureAugmente la température.
Baisser la températureRéduit la température.
?? degrés (?? est de 18 à 32)Sélectionne la température de 18 à 32 degrés.
Téléphone
CommandeAction
Composer par numéroAppelle par numéro de téléphone.
Composer par nomAppelle en donnant une étiquette enregistrée vocale dans
le répertoire téléphonique.
Sélectionner téléphoneSélectionne le téléphone.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
1

SYSTEME DE NAVIGATION: RECHERCHE DE LA DESTINATION
90
1Position actuelle
2 Point de destination
3Type d’itinéraire et distance
4Distance de l’itinéraire total
3. Sélectionnez “OK” pour démarrer le
guidage.
“Lis. vira.”: L’écran illustré ci −après affiche la
liste des routes à emprunter jusqu’à destination.
“3 Itiné.”: Pour sélectionner l’itinéraire
recherché parmi 3 variantes possibles.
(Reportez −vous à la page 91.)
“Modi. l’iti.”: Pour modifier l’itinéraire.
(Reportez −vous à la page 92.)
INFORMATIONS
- Le guidage peut être interrompu puis
repris. (Reportez− vous à “—
Interrompre et reprendre le guidage” à
la page 107.)
- Si vous sélectionnez la touche “OK”
jusqu’à ce qu’un signal sonore
retentisse, le mode démo s’activera.
Appuyez sur la touche “MAP/VOICE”
du Remote Touch pour désactiver le
mode démo.
- L’itinéraire de retour peut ne pas être le
même que celui utilisé à l’aller.
- Il est possible que le guidage
d’itinéraire vers la destination
n’emprunte pas l’itinéraire le plus court
ou permettant d’éviter les
encombrements.
- Le guidage d’itinéraire peut ne pas être
disponible s’il n’y a aucune donnée
routière pour la position spécifiée.
- Lorsque vous paramétré la destination
sur une carte dont l’échelle est
supérieure à 0,5 miles (800 m), l’échelle
de la carte change sur 0,5 miles (800 m)
automatiquement. Paramétrez encore
une fois la destination.
- Lorsque vous validez une destination,
c’est la route la plus proche du point
sélectionné qui est définie comme
destination.
ATTENTION
Tout au long de l’itinéraire, veillez
respecter la signalisation routière et
prendre en compte les conditions de
circulation tout en conduisant. Si un
panneau de circulation a été modifié sur la
route, le guidage d’itinéraire risque de ne
pas indiquer telles informations
changées.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

SYSTEME DE NAVIGATION: RECHERCHE DE LA DESTINATION
92 -
Editer l’itinéraire
Vous pouvez à nouveau préciser les conditions
de circulation de l’itinéraire jusqu’à destination.
Sélectionnez “Modi. l’iti.”.
“Ajouter”: Pour ajouter des destinations.
(Reportez −vous à la page 100.)
“Supprimer”: Pour supprimer des
destinations. (Reportez −vous à la page 101.)
“Réorga.”: Pour réarranger des destinations.
(Reportez −vous à la page 100.)
“Préférences”: Le système vous propose les
choix entre plusieurs critères qu’il utilise dans le
calcul de votre itinéraire jusqu’au point de
destination. (Reportez −vous à la page 105.)
INFORMATIONS
- Même si le critère “Autoroutes” n’est
pas sélectionné, il y a des cas où il n’est
pas possible d’éviter les autoroutes.
- Si l’itinéraire calculé inclut un trajet par
ferry, le guidage d’itinéraire indique un
itinéraire maritime. Après avoir voyagé
par ferry, la position actuelle du
véhicule risque d’être incorrecte. Elle
est corrigée automatiquement grâce à
la réception de signaux GPS.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

SYSTEME DE NAVIGATION: GUIDAGE D’ITINERAIRE
94
Pendant le guidage d’itinéraire, plusieurs types
d’écrans de guidage peuvent être affichés
suivant les conditions.
-Affichage de l’écran
1Distance jusqu’au prochain virage et la
flèche indiquant la direction dans
laquelle il faut tourner
2 Nom de la rue actuelle
3Distance et temps de trajet/d’arrivée à
destination
4Position actuelle
5Guidage d’itinéraire
INFORMATIONS
-Si le véhicule s’écarte du guidage
d’itinéraire, l’itinéraire est recherché
encore une fois.
- Pour certaines régions, le réseau
routier n’a pas été complètement
numérisé dans notre base de données.
C’est pour cette raison que le guidage
d’itinéraire peut vous guider vers une
route qui ne devrait pas être
empruntée.
- Quand vous atteignez votre
destination, le nom de la destination
sera affiché en haut de l’écran. La
sélection de “Off” efface le contenu de
l’écran.
-Pendant une conduite sur l’autoroute
Pendant la conduite à l’autoroute, l’écran
d’informations sur la sortie des autoroutes sera
affiché.
Cet écran affiche la distance jusqu’au prochaine
bretelle, jusqu’à la prochaine sortie ou jusqu’aux
PDI situés à proximité de la sortie de l’autoroute.
1 Position actuelle
2 Points d’intérêt qui sont près d’une
sortie d’autoroute
3Numéro de sortie et nom de bretelle
4Distance à partir de la position actuelle
jusqu’à la sortie ou la bretelle
5Nom de la rue actuelle
“Carte”: Pour afficher la carte sélectionnée
des environs de la sortie.
: Pour faire dérouler les bretelles ou les
sorties plus lointaines.
:Pour faire dérouler les bretelles ou les
sorties plus proches.
:Pour faire dérouler les 3 bretelles ou
sorties les plus proches.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Ecran de guidage d’itinéraire

SYSTEME DE NAVIGATION: GUIDAGE D’ITINERAIRE
103
3D5123X
La figure ci−dessus illustre en exemple
comment le système guiderait pour contourner
une difficulté causée par un embouteillage.
1 Cet endroit représente la position d’un
embouteillage suite à des travaux de
voirie ou un d’un accident.
2 Cet itinéraire représente la déviation
proposé par le système.
INFORMATIONS
-Lorsque vous roulez sur autoroute, les
sélections relatives à la distance de
contournement sont portées à 5, 15 et
25 miles (km).
- Le système peut ne pas calculer un
itinéraire de déviation en fonction de la
distance sélectionnée et des
conditions routières environnantes.
1. Sélectionnez “Itiné.”.
2. Sélectionnez “Aperçu”.
L’itinéraire total, de la position actuelle jusqu’à la
destination, s’affiche à l’écran.
“OK”: Pour activer le guidage.
“Lis. vira.”: L’écran illustré ci −après affiche la
liste des routes à emprunter jusqu’à destination.
“Aperçu”: Pour effectuer une reconnaissance
de l’itinéraire.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
—Visualisation de l’itinéraire
3

SYSTEME DE NAVIGATION: GUIDAGE D’ITINERAIRE
105
:Pour indiquer la destination suivante.
:Pour reconnaître l’itinéraire jusqu’à la
destination suivante.
:Pour reconnaître l’itinéraire jusqu’à la
destination suivante en mode avance
rapide.
:Pour arrêter la reconnaissance.
:Pour reconnaître l’itinéraire jusqu’à la
destination précédente ou au point de
départ.
:Pour reconnaître l’itinéraire jusqu’à la
destination précédente ou au point de
départ en mode d’avance rapide.
:Pour reconnaître l’itinéraire jusqu’à la
destination précédente ou au point de
départ.
-Pour sélectionner le type d’itinéraire
Vous pouvez préciser les conditions de
circulation de l’itinéraire jusqu’à destination.
1. Sélectionnez “Itiné.”.
2. Sélectionnez “Préférences”.
3. Sélectionnez “Rapide”, “Court” ou
“Autre” et sélectionnez “OK”.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
— Critères d’itinéraire
3