window Lexus CT200h 2016 Manual do proprietário (in Portuguese)

277
277277 2775-4. Reprodução de CDs áudio e de discos MP3/WMA
5
Sistema áudio
■Quando “ERROR”, “WAIT” ou “NO MUSIC” é exibido no mostrador
“ERROR”:
Indica um problema ou no CD ou no interior do leitor. O CD pode estar sujo, danificado
ou inserido ao contrário.
“WAIT”:
Indica que a operação foi interrompida devido à elevada temperatura no interior do lei-
tor. Aguarde um pouco e depois prima a tecla "CD". Se mesmo assim não conseguir
reproduzir o CD, contacte um concessionário Lexus autorizado, reparador Lexus auto-
rizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
“NO MUSIC”:
Indica que não há ficheiros MP3/WMA incluídos no CD.
■Discos que podem ser usados
Os discos com as marcas mostradas abaixo podem ser usados.
A reprodução pode não ser possível, dependendo do formato de gravação ou caracte-
rísticas do disco, ou devido a riscos, sujidade ou deterioração.
CDs protegidos contra cópias não podem ser reproduzidos.
■Produtos de limpeza de lentes
Não utilize produtos de limpeza de lentes. Se o fizer pode danificar o leitor de CDs.
■Se os discos forem deixados no interior do leitor de CDs ou na posição de ejeção após
longos períodos de tempo
Os discos podem danificar-se e poderão não voltar a ser reproduzidos corretamente.
■Ficheiros MP3 e WMA
O MP3 (MPEG Audio LAYER 3) é um formato standard de compressão áudio.
Os ficheiros podem ser comprimidos até cerca de 1 /10 do seu tamanho original usando
a compressão MP3.
O WMA (Windows Media Audio) é um formato de compressão áudio da Microsoft.
Este formato comprime os dados áudio para um tamanho menor do que o formato
MP3.
Existe um limite para ficheiros standard MP3 e WMA que podem ser utilizados e para
os suportes/formatos nos quais os ficheiros são gravados.
●Compatibilidade do ficheiro MP3
• Standards compatíveis
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frequências de amostragem compatíveis
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• "Bit Rates" compatíveis (compatível com VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Modos de canal disponíveis: estéreo, conjunto, canal duplo e mono

279
279279 2795-4. Reprodução de CDs áudio e de discos MP3/WMA
5
Sistema áudio
●Extensões
Se as extensões de ficheiro .mp3 e .wma forem usadas para outros ficheiros que não
os ficheiros MP3 ou WMA, estes podem ser erradamente reconhecidos e reproduzi-
dos como ficheiros MP3 e WMA. Isso pode provocar muitas interferências e danos
nas colunas.
●Reprodução
• Para reproduzir ficheiros MP3 com qualidade constante de som recomendamos
um "bit rate" fixo de pelo menos 128 kbps e uma frequência de amostragem de 44.1
kHz.
• A reprodução do CR-R ou do CD-RW pode não ser possível em alguns casos,
dependendo das características do disco.
• Existe uma grande variedade de software gratuito e outro software codificado para
ficheiros MP3 e WMA no mercado e, dependendo do estado da codificação e do
formato do ficheiro, o som poderá ser de má qualidade ou haver ruído no início da
reprodução. Em alguns casos, a reprodução não é sequer possível.
• Quando outros ficheiros que não MP3 ou WMA são gravados num disco, pode
demorar mais tempo para reconhecer o disco e em alguns casos, a reprodução não
é sequer possível.
• Microsoft, Windows e Windows Media são as marcas registadas da Microsoft Cor-
poration nos E.U.A. e outros países.
AT E N Ç Ã O
■CDs e adaptadores que não podem ser utilizados
Não utilize os seguintes tipos de CDs.
Não utilize adaptadores de discos de 8 cm, Discos Duplos ou discos imprimíveis.
Tal utilização poderá danificar o leitor de CDs e/ou a função de inserção/ejeção dos
CDs.
●Discos com diâmetro diferente de 12 cm.
●Discos de fraca qualidade ou deformados.
●Discos com área de gravação transparente ou translúcida.
●Discos que tenham tido fita-cola, etiquetas ou rótulos de CD-R colados, ou que já
tiveram etiquetas que foram descoladas

289
289289 2895-5. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
■Funções da memória USB
Dependendo do tipo de memória USB que estiver conectada ao sistema, certas funções
poderão não estar disponíveis. Desconectar o dispositivo e voltar a conectá-lo poderá
resolver algumas avarias.
■Mostrador
→P. 2 76
■Mensagens de erro
“ERROR”:
Indica um problema na memória USB ou na sua conexão.
“NO MUSIC”:
Indica que não existem ficheiros MP3/WMA incluídos na memória USB.
■Memória USB
●Dispositivos compatíveis
Memória USB que pode ser utilizada para reproduzir ficheiros MP3 e WMA.
●Formatos de dispositivos compatíveis
Os seguintes formatos de dispositivos podem ser utilizados:
• Formatos de comunicação USB: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formato dos ficheiros: FAT12 /16/32 (Windows)
• Classe correspondente: Classe de armazenamento em massa
Ficheiros MP3 e WMA gravados noutro formato que não os acima listados poderão
não funcionar corretamente, e os nomes dos seus ficheiros e pastas poderão não
aparecer corretamente.
Os itens relacionados com normas e limitações são os seguintes:
• Hierarquia máxima de diretórios: 8 níveis
• Número máximo de pastas num dispositivo: 999 (incluindo a raiz)
• Número máximo de ficheiros num dispositivo: 65025
• Número máximo de ficheiros por pasta: 255
●Ficheiros MP3 e WMA
MP3 (Audio MPEG LAYER 3) é uma tecnologia áudio para compactar informação.
Os ficheiros podem ser compactados para cerca de 1 /10 do seu tamanho original, uti-
lizando a compressão MP3.
O WMA (Windows Media Audio) é um formato de compressão áudio da Microsoft.
Este formato comprime os dados áudio para um tamanho menor do que o formato
MP3.
Existe um limite para ficheiros standard MP3 e WMA que podem ser utilizados e para
os suportes/formatos nos quais os ficheiros são gravados.

291
291291 2915-5. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
●Reprodução
• Para reproduzir ficheiros MP3 com uma qualidade de som constante, recomenda-
-se a utilização de um bit rate fixo de 128 kbps e uma frequência de 44.1 kHz.
• Existe uma grande variedade de software gratuito e outro software codificado para
ficheiros MP3 e WMA no mercado e, dependendo do estado da codificação e do
formato do ficheiro, o som poderá ser de má qualidade ou haver ruído no início da
reprodução. Em alguns casos, a reprodução não é sequer possível.
• Microsoft, Windows e Windows Media são as marcas registadas da Microsoft Cor-
poration nos E.U.A. e outros países.
AVISO
■Durante a condução
Não conecte a memória USB nem acione os comandos.
AT E N Ç Ã O
■Para evitar danos na memória USB
●Não deixe ficar a memória USB dentro do veículo. A temperatura dentro do veículo
pode tornar-se elevada, resultando em danos no leitor.
●Não empurre ou faça pressão desnecessária na memória USB enquanto estiver
conectada, uma vez que tal pode danificar a memória USB ou o seu terminal.
●Não introduza objetos estranhos na porta uma vez que tal pode danificar a memória
USB ou o seu terminal.

336
336336 3365-12. Configuração (Sistema do Mostrador Áudio Lexus)
Vá para “Personalizar imagens”: tecla “MENU” → “Configuração” →
“Geral” → “Definir imagens”
Selecione "Definir imagens" e, de seguida, selecione a imagem pretendida.
Definida como imagem inicial.
Definida como imagem ao desli-
gar.
■Adicionar uma imagem
Conecte um dispositivo de memória USB. (→P. 332)
No ecrã "Personalizar imagens" selecione "Copy from USB" (Copiar de
USB) e, de seguida, selecione a imagem pretendida.
Mova o comando para a esquerda e, de seguida, selecione "Copy"
(Copiar).
Pode descarregar 10 imagens, no máximo.
■Apagar imagens
No ecrã "Personalizar imagens", selecione "Delete images" (Eliminar ima-
gens) e, de seguida, selecione as imagens que pretende apagar.
■Memória USB
Quando guardar imagens num dispositivo de memória USB, atribua o nome à pasta e
certifique-se que as imagens ficam guardadas na pasta "Image" (Imagem).
●Formatos de dispositivos compatíveis
Os formatos de dispositivos que se seguem podem ser utilizados:
• O formato do ficheiro da imagem tem de ser JPEG
• Formatos de comunicação com entrada USB: USB2.0 FS (480 Mbps)
• Formato do sistema de ficheiros: FAT16/32 (Windows)
• Classe correspondente: Armazenamento em massa
●Compatibilidade do ficheiro JPEG
Tamanho compatível da imagem: Máximo 10 MB
Configurar imagens

352
352352 3525-15. Reprodução de CDs áudio e de discos MP3/WMA/AAC (Sistema do Mostrador Áudio Lexus)
■Mensagens de erro
Se for exibida uma mensagem de erro, consulte o seguinte quadro e tome as medidas
adequadas. Se o problema não for corrigido, leve o veículo a um concessionário Lexus
autorizado, reparador Lexus autorizado ou a outro profissional igualmente qualificado e
equipado.
■Discos que podem ser utilizados
Podem ser utilizados os discos com as marcas como mostra a figura abaixo.
A reprodução pode não ser possível dependendo do formato da gravação ou das carac-
terísticas do disco, ou mesmo devido a riscos, sujidade e deterioração.
CDs protegidos contra cópias não podem ser reproduzidos corretamente.
■Característica de proteção do leitor de discos
Para proteger os componentes internos, a reprodução é automaticamente cancelada
sempre que é detetado um problema.
■Se um disco for deixado dentro do leitor ou na posição de ejeção por longos períodos
de tempo
O disco pode danificar-se e poderá não voltar a ser reproduzido corretamente.
■Produtos de limpeza de lentes
Não utilize produtos de limpeza de lentes. Pode danificar o leitor de discos.
■Ficheiros MP3, WMA e AAC
O MP3 (Audio MPEG LAYER 3) é um formato standard de compressão áudio.
Os ficheiros podem ser comprimidos para cerca de 1 /10 do seu tamanho original se uti-
lizar a compressão MP3.
O WMA (Windows Media Audio) é um formato de compressão áudio da Microsoft.
Este formato comprime informação áudio num tamanho inferior ao formato MP3.
AAC (Advanced Audio Coding) refere-se a uma tecnologia de compressão e codifica-
ção padrão para áudio digital usada com MPEG2 e MPEG4.
Existe um limite de compatibilidade para formatos/suportes de ficheiros MP3, WMA e AAC.
MensagemCausaProcedimentos corretivos
“Check disc”
• O disco está sujo ou
danificado.
• O disco está inserido ao
contrário.
• O disco não é compatí-
vel com o leitor.•Limpe o disco.
• Insira o disco correta-
mente.
• Confirme se o disco é
compatível com o leitor.
“DISC error”Existe uma avaria no inte-
rior do sistema.Ejete o disco.
“No music files found.”
Indica que não existem
dados que possam ser
reproduzidos incluídos no
disco.
Ejete o disco.

353
353353 3535-15. Reprodução de CDs áudio e de discos MP3/WMA/AAC (Sistema do Mostrador Áudio Lexus)
5
Sistema áudio
●Compatibilidade de ficheiros MP3
• Normas compatíveis
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frequências compatíveis
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Bit rates compatíveis (compatível com VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modos de canais compatíveis: stereo, stereo conjunto, canais duplos e monos
●Ficheiros WMA compatíveis
• Normas compatíveis
WMA Ver. 7, 8, 9 (compatível apenas com Windows Media Audio Standard)
• Frequências compatíveis
32, 44.1, 48 (kHz)
• Bit rates compatíveis (compatível apenas com reprodução em 2 canais)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48-320 (kbps)
●Ficheiros AAC compatíveis
• Normas compatíveis
MPEG4 /AAC-LC
• Frequências compatíveis
11.025/12 /16/22.05/24 /32 /44.1 /48 (kHz)
• Bit rates compatíveis
16-320 (kbps)
• Modos de canais compatíveis: 1 ch e 2 ch
●Suportes compatíveis
Os suportes que podem ser utilizados para reprodução de MP3, WMA e AAC são
os CD-Rs e CD-RWs.
A reprodução pode não ser possível em alguns casos, se o CD-R ou o CD-RW não
estiver finalizado. A reprodução pode não ser possível ou o áudio saltar se o disco se
encontrar riscado ou marcado com dedadas.
●Formatos de discos compatíveis
Podem ser utilizados os seguintes formatos de discos.
• Formatos de discos: CD-ROM Modo 1 e Modo 2
CD-ROM XA Modo 2, Forma 1 e Forma 2
• Formatos de ficheiros: ISO9660 Nível 1, Nível 2, (Romeo, Joliet)
UDF (2.01 ou inferior)
Os ficheiros MP3, WMA e AAC gravados noutros formatos diferentes dos acima
descritos podem não ser reproduzidos corretamente, e os seus nomes de ficheiro e
de pasta podem não ser apresentados corretamente.
Os itens relacionados com as normas e limitações são os seguintes.
• Hierarquia máxima de diretórios: 8 níveis (incluindo a raiz)
• Comprimento máximo de nomes de pasta/nomes de ficheiro: 32 carateres.
• Número máximo de pastas: 192 (incluindo a raiz)
• Número máximo de ficheiros por disco: 255

354
354354 3545-15. Reprodução de CDs áudio e de discos MP3/WMA/AAC (Sistema do Mostrador Áudio Lexus)
●Nomes de ficheiro
Os únicos ficheiros que podem ser reconhecidos como ficheiros MP3/WMA/AAC e
reproduzidos são os que têm a extensão .mp3, .wma ou .m4a.
●Discos contendo gravações em sessões múltiplas
Como o sistema áudio é compatível com sessões múltiplas, é possível reproduzir dis-
cos que contenham ficheiros MP3, WMA e AAC. Contudo, apenas pode ser repro-
duzida a primeira sessão.
●Etiquetas ID3, WMA e AAC
Podem ser adicionadas etiquetas ID3 a ficheiros MP3, tornando possível a gravação
do título da faixa, nome do intérprete, etc.
O sistema é compatível com as etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1, e Ver. 2.2, 2.3.
(O número de carateres baseia-se no ID3 Ver. 1.0 e 1.1)
Podem ser adicionadas etiquetas WMA a ficheiros WMA, tornando possível a grava-
ção do título da faixa e nome do intérprete, da mesma forma como com as etiquetas
ID3.
Podem ser adicionadas etiquetas AAC a ficheiros AAC, tornando possível a gravação
do título da faixa e nome do intérprete, da mesma forma como com as etiquetas ID3.
●Reprodução de MP3, WMA e AAC
Quando insere um disco que contém ficheiros MP3, WMA ou AAC, todos os fichei-
ros no disco são primeiro verificados. Uma vez concluída a verificação é reproduzido
o primeiro ficheiro MP3, WMA ou AAC. Para fazer com que a verificação do ficheiro
termine mais rapidamente, recomendamos que não escreva noutros ficheiros que não
os ficheiros MP3, WMA ou AAC, ou crie pastas desnecessárias.
Se os discos contiverem uma mistura de dados de músicas e dados em formato MP3,
WMA ou AAC, não podem ser reproduzidos.
●Extensões
Se as extensões de ficheiro .mp3, .wma e .m4a forem usadas para outros ficheiros que
não os ficheiros MP3, WMA ou AAC, estes podem ser erradamente reconhecidos e
reproduzidos como ficheiros MP3, WMA e AAC. Isso pode provocar muitas interfe-
rências e danos nas colunas.
●Reprodução
• Para reproduzir ficheiros MP3 com qualidade constante de som recomendamos
um "bit rate" fixo de pelo menos 128 kbps e uma frequência de amostragem de 44.1
kHz.
• A reprodução do CR-R ou do CD-RW pode não ser possível em alguns casos,
dependendo das características do disco.
• Existe uma grande variedade de software gratuito e outro software codificado para
ficheiros MP3, WMA e AAC no mercado e, dependendo do estado da codificação
e do formato do ficheiro, o som poderá ser de má qualidade ou haver ruído no início
da reprodução. Em alguns casos, a reprodução não é sequer possível.
• Quando outros ficheiros que não MP3, WMA ou AAC são gravados num disco,
pode demorar mais tempo para reconhecer o disco e em alguns casos, a reprodu-
ção não é sequer possível.
• Microsoft, Windows e Windows Media são as marcas registadas da Microsoft Cor-
poration nos E.U.A. e outros países.

363
363363 363
5
Sistema áudio
5-16. Utilização de um dispositivo externo (Sistema do Mostrador Áudio Lexus)
■Memória USB
●Dispositivos compatíveis
Dispositivos de memória USB que podem ser usados para reproduzir MP3, WMA e
AAC (modo áudio) ou MP4, WMV e AVI (modo vídeo).
●Formatos de dispositivos compatíveis
Os seguintes formatos de dispositivos podem ser utilizados:
• Formatos de comunicação de memória USB: USB2.0 FS (480 Mbps)
• Formato do sistema de ficheiros: FAT16/32 (Windows)
• Classe correspondente: Armazenamento em massa
Ficheiros MP3, WMA e AAC gravados noutro formato que não os acima listados
poderão não funcionar corretamente, e os nomes dos seus ficheiros e pastas
poderão não aparecer corretamente.
Os itens relacionados com normas e limitações são os seguintes:
• Hierarquia máxima de diretórios: 8 níveis
• Número máximo de pastas num dispositivo: 3000 (incluindo a raiz)
• Número máximo de ficheiros num dispositivo: 9999
• Número máximo de ficheiros por pasta: 255
●Ficheiros MP3, WMA e AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) é uma tecnologia áudio para compactar informação.
Os ficheiros podem ser compactados para cerca de 1 /10 do seu tamanho original.
O WMA (Windows Media Audio) é um formato de compressão áudio da Microsoft.
Este formato comprime os dados áudio para um tamanho menor do que o formato
MP3.
AAC (Advanced Audio Coding) refere-se a uma tecnologia de compressão padrão
usada com MPEG2 e MPEG4.
Existe um limite de compatibilidade para suportes/formatos de ficheiros MP3, WMA,
AAC.
●Compatibilidade de ficheiros MP3
• Normas compatíveis
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERIII, MPEG2 AUDIO LAYERIII)
• Frequências compatíveis
MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Bit rates compatíveis (compatível com VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 8-160 (kbps)
• Modos de canais compatíveis: stereo, stereo conjunto, canais duplos e monos.
●Ficheiros WMA compatíveis
• Normas compatíveis
WMA Ver. 7, 8, 9 (compatível apenas com Windows Media Audio Standard)
• Frequências compatíveis
32, 44.1, 48 (kHz)
• Bit rates compatíveis (compatível apenas com reprodução em 2 canais)
ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
ver. 9: CBR 48-320 (kbps)

364
364364 3645-16. Utilização de um dispositivo externo (Sistema do Mostrador Áudio Lexus)
●Ficheiros AAC compatíveis
• Normas compatíveis
MPEG4 /AAC-LC
• Frequências compatíveis
11.025/12 /16/22.05/24 /32 /44.1 /48 (kHz)
• Bit rates compatíveis
16-320 (kbps)
• Modos de canais compatíveis: 1 ch e 2 ch
●Nomes de ficheiro
Os únicos ficheiros que podem ser reconhecidos como ficheiros MP3/WMA/AAC e
reproduzidos são os que têm a extensão .mp3,.wma ou .m4a.
●Etiquetas ID3, WMA e AAC
Podem ser adicionadas etiquetas ID3 a ficheiros MP3, tornando possível a gravação
do título da faixa, nome do intérprete, etc.
O sistema é compatível com as etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1, e Ver. 2.2, 2.3.
(O número de caracteres baseia-se no ID3 Ver. 1.0 e 1.1)
Podem ser adicionadas etiquetas WMA a ficheiros WMA, tornando possível a grava-
ção do título da faixa e nome do intérprete, da mesma forma como com as etiquetas
ID3.
Podem ser adicionadas etiquetas AAC a ficheiros AAC, tornando possível a gravação
do título da faixa e nome do intérprete, da mesma forma como com as etiquetas ID3.
●Reprodução de MP3, WMA e AAC
• Sempre que for ligado um dispositivo contendo ficheiros MP3, WMA ou AAC,
todos os ficheiros na memória USB são primeiro verificados. Uma vez concluída a
verificação é reproduzido o primeiro ficheiro MP3, WMA ou AAC. Para fazer com
que a verificação do ficheiro termine mais rapidamente, recomendamos que não
inclua outros ficheiros que não os ficheiros MP3, WMA ou AAC ou crie pastas
desnecessárias.
• Quando um dispositivo de memória USB é conectado e o sistema áudio é alterado
para o modo de memória USB, o sistema reproduzirá o primeiro ficheiro da pri-
meira pasta. Se o mesmo dispositivo for retirado e reconectado (e o conteúdo não
for alterado), o dispositivo da memória USB retoma a reprodução a partir do
mesmo ponto em que foi usado pela última vez.
●Extensões
Se as extensões de ficheiro .mp3, .wma e .m4a forem usadas para outros ficheiros que
não os ficheiros MP3, WMA ou AAC, estes serão avançados (não reproduzidos).
●Reprodução
• Para reproduzir ficheiros MP3 com uma qualidade de som constante, recomenda-
-se a utilização de um bit rate fixo de 128 kbps e uma frequência de 44.1 kHz.
• Existe uma grande variedade de software gratuito e outro software codificado para
ficheiros MP3, WMA e AAC no mercado e, dependendo do estado da codificação
e do formato do ficheiro, o som poderá ser de má qualidade ou haver ruído no início
da reprodução. Em alguns casos, a reprodução não é sequer possível.
• Microsoft, Windows e Windows Media são as marcas registadas da Microsoft Cor-
poration nos E.U.A. e outros países.