service Lexus GS300h 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

5057-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
7
Când apar probleme
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Indicã un nivel scãzut al lichidului de spãlare
→Completaþi cu lichid de spãlare.
Indicã faptul cã în rezervor se mai aflã circa 9,9 l
(2,6 gal., 2,2 Imp.gal.) de combustibil sau mai puþin
→Alimentaþi autoturismul cu combustibil.
Indicã faptul cã temperatura exterioarã este de
aproximativ 3°C (37°F) sau mai micã
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Conduceþi cu atenþie, deoarece s-ar putea sã existe
polei pe carosabil.
Indicã necesitatea schimbãrii uleiului de motor, conform
programului de întreþinere
→Verificaþi uleiul de motor ºi efectuaþi schimbul de
ulei dacã este necesar. Dupã schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie resetat. (→P. 422)
(Indicatorul nu va funcþiona corect decât dacã se
reseteazã datele privind schimbul de ulei conform
programului de întreþinere).
(Dacã existã în dotare)
Indicã necesitatea întreþinerii cât mai curând a
injectoarelor de combustibil
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru completarea cu
soluþie de curãþat injectoare în rezervorul de
combustibil ºi resetarea mesajului în funcþie de
necesitãþi.
Indicã faptul cã uleiul de motor ºi filtrul de ulei trebuie
schimbate
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea ºi/sau
schimbarea uleiului de motor ºi filtrului de ulei.
Dupã schimbarea uleiului de motor, sistemul
trebuie resetat. (→P. 422)
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni

5067-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
(Dacã existã în dotare)
Indicã necesitatea întreþinerii injectoarelor de combustibil
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru completarea cu
soluþie de curãþat injectoare ºi resetarea mesajului.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã s-a apãsat butonul pentru faza lungã
automatã în timp ce era aprinsã faza scurtã
→Aprindeþi faza lungã a farurilor înainte sã apãsaþi
butonul pentru faza lungã automatã.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã s-a apãsat butonul pentru sistemul de
control fazã lungã adaptivã în timp ce era aprinsã faza
scurtã
→Aprindeþi faza lungã a farurilor înainte sã apãsaþi
butonul pentru faza lungã automatã.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã, de la dezactivarea sistemului VSC
(sistemul de control al stabilitãþii), funcþiile de asistenþã la
frânare pre-coliziune ºi frânare pre-coliziune au fost
dezactivate (funcþia de avertizare pre-coliziune va fi
operaþionalã)
→Activaþi VSC. (→P. 347)
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni

5077-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
7
Când apar probleme
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã sistemul PCS (sistemul de siguranþã
pre-coliziune) este temporar indisponibil
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Când condiþiile se îmbunãtãþesc, sistemul îºi reia
funcþionarea. Dacã se afiºeazã permanent acest
mesaj, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Sistemul de aer condiþionat, dispozitivele de încãlzire ºi
alte funcþii sunt limitate temporar ca urmare a consumului
electric ridicat
→Opriþi echipamentele electronice care nu sunt
neapãrat necesare pentru a reduce consumul
electric.
Aºteptaþi pânã când alimentarea electricã revine la
normal.
Dacã acest mesaj este afiºat frecvent, adresaþi-vã
unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat pentru verificarea autoturismului.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã o parte a senzorului PCS (sistemul de
siguranþã pre-coliziune) este murdarã, acoperitã cu
gheaþã etc.
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Îndepãrtaþi murdãria, gheaþa etc.
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni
(Clipeºte)
(Clipeºte)
(Clipeºte)

5087-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Dacã se întreprind mãsurile corespunzãtoare, mesajul dispare.
Alte mesaje afiºate
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni
Se impune efectuarea întreþinerii componentelor de rãcire
a acumulatorului hibrid (acumulator de tracþiune)
S-ar putea ca filtrul sã fie colmatat, ca fantele de admisie
sã fie blocate sau ca pe traseu sã existe o întrerupere a
fluxului.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru efectuarea
întreþinerii componentelor de rãcire a acumu-
latorului hibrid (acumulator de tracþiune).

5227-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Ridicaþi autoturismul pânã când roata
este uºor desprinsã de la sol.
Scoateþi toate piuliþele roþii ºi roata.
Când sprijiniþi roata pe sol, aºezaþi-o
astfel încât faþa jantei sã fie orientatã în sus
pentru a preveni zgârierea suprafeþei
jantei.
4
5
AVERTIZARE
■Înlocuirea unei roþi aflate în panã
●Nu atingeþi janta sau zona din jurul frânelor imediat dupã ce aþi condus autoturismul.
Dupã parcurgerea unei anumite distanþe, jantele ºi zona din jurul frânelor se încing
foarte tare. Atingerea acestor zone cu mâna, piciorul sau altã parte a corpului în timpul
înlocuirii unei roþi etc. poate provoca arsuri.
●Nerespectarea acestor mãsuri de precauþie poate cauza slãbirea piuliþelor roþii ºi
desprinderea roþii, ceea ce poate conduce la un accident soldat cu rãniri grave sau
mortale.
• Nu ungeþi niciodatã prezoanele sau piuliþele roþilor cu ulei sau vaselinã.
Uleiul sau vaselina poate favoriza strângerea excesivã a piuliþelor roþilor, ducând la
deteriorarea prezoanelor sau a jantei. În plus, uleiul sau vaselina poate favoriza
slãbirea piuliþelor roþilor ºi desprinderea roþii de pe autoturism, ceea ce poate
conduce la un accident grav. ªtergeþi orice urmã de ulei sau vaselinã de pe
ºuruburile sau piuliþele roþilor.
• Dupã înlocuirea unei roþi, solicitaþi cât mai repede posibil strângerea piuliþelor roþii cu
un cuplu de 103 Nm (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf).
• La montarea unei roþi, utilizaþi numai piuliþe de roþi proiectate special pentru roata
respectivã.
• Dacã prezoanele roþilor, filetele piuliþelor sau orificiile pentru prezoane din roþi
prezintã fisuri sau deformãri, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.

5277-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
7
Când apar probleme
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
NOTÃ
■Aveþi grijã atunci când treceþi peste denivelãri dacã aveþi roata de rezervã compactã
montatã pe autoturism.
Garda la sol a autoturismului se poate reduce atunci când conduceþi cu roata de rezervã
compactã comparativ cu situaþia în care conduceþi cu toate roþile standard. Aveþi grijã
atunci când conduceþi pe suprafeþe de drum cu denivelãri.
■Conducerea cu lanþurile antiderapante ºi roata de rezervã compactã
Nu montaþi lanþurile antiderapante pe roata de rezervã compactã.
Lanþurile antiderapante pot avaria caroseria autoturismului ºi pot afecta performanþele
acestuia.
■Când înlocuiþi roþile (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Când demontaþi sau montaþi anvelopele, jantele sau ventilele ºi senzorii de avertizare
presiune în anvelope, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat, deoarece manevrarea incorectã a ventilelor ºi senzorilor poate duce la
defectarea acestora.

5347-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Conectaþi recipientul la compresor.
Conectaþi recipientul prin inserarea
directã în compresor ºi asiguraþi-vã cã
proeminenþa de pe recipient este aliniatã
corect cu crestãtura de pe carcasã.
Aplicaþi cele 2 etichete autocolante
conform figurii.
Îndepãrtaþi orice murdãrie ºi umezealã
de pe roatã, înainte de a ataºa eticheta
autocolantã.
Dacã nu puteþi lipi etichetele autocolante,
în momentul reparãrii sau înlocuirii
anvelopei, informaþi cel mai apropiat
dealer autorizat Lexus, atelier de vulcani-
zare sau alt atelier service specializat cã
aþi remediat pana folosind soluþie de
etanºare.
7
8

5367-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Umflaþi anvelopa pânã la atingerea
presiunii recomandate în anvelopã.
Soluþia de etanºare va fi injectatã, iar
presiunea va creºte pânã la
300 kPa (3,0 kgf/cm
2 sau bar,
44 psi) sau 400 kPa (4,0 kgf/cm2
sau bar, 58 psi) ºi apoi va scãdea
treptat.
Manometrul va indica presiunea
efectivã în anvelopã la aproximativ
1 minut (15 minute la temperaturã
scãzutã) dupã pornire.
Injectaþi la presiunea recomandatã.
• Opriþi compresorul ºi apoi
verificaþi presiunea în anvelopã.
Având grijã ca anvelopa sã nu fie
umflatã peste limitã, verificaþi ºi
repetaþi procedura de umflare
pânã la atingerea presiunii
specificate pentru anvelope.
• Dacã presiunea de umflare a anvelopei continuã sã rãmânã sub valoarea
specificatã dupã umflare timp de 10 minute (35 minute la temperaturã scãzutã)
cu compresorul activat, anvelopa este prea deterioratã pentru a fi reparatã. Opriþi
compresorul ºi adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat.
• Dacã presiunea în anvelopã depãºeºte nivelul recomandat, evacuaþi aer pentru a
regla presiunea în anvelopã. (→P. 539, 575)
Compresorul fiind oprit, deconectaþi furtunul de la ventilul anvelopei, apoi
scoateþi mufa din priza electricã.
S-ar putea ca o parte din soluþia de etanºare sã se scurgã la scoaterea furtunului.
Montaþi cãpãcelul ventilului la ventilul anvelopei reparate cu ajutorul trusei.
12
1
2
3
13
14

5377-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
7
Când apar probleme
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Aplicaþi cãpãcelul de eliberare aer pe
capãtul furtunului.
Dacã nu aplicaþi cãpãcelul de eliberare
aer, soluþia de etanºare se poate scurge,
murdãrind autoturismul.
Depozitaþi temporar recipientul în portbagaj în timp ce este conectat la
compresor.
Pentru repartizarea uniformã a soluþiei de etanºare în anvelopã, porniþi imediat
la drum ºi rulaþi circa 5 km (3 mile) la vitezã mai micã de 80 km/h (50 mph).
Dupã ce conduceþi aproximativ 5 km
(3 mile), opriþi autoturismul în
siguranþã, pe o suprafaþã stabilã ºi
platã, ºi scoateþi cãpãcelul de
eliberare aer de pe furtun, înainte de
reconectarea trusei pentru depanare.
Porniþi compresorul ºi aºteptaþi
câteva secunde, apoi opriþi-l.
Verificaþi presiunea în anvelopã.
Dacã presiunea în anvelopã este
mai micã de 130 kPa (1,3 kgf/cm
2
sau bar, 19 psi): Pana nu poate fi
remediatã. Adresaþi-vã unui dealer
autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat.
Dacã presiunea în anvelopã este de 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 sau bar, 19 psi) sau
mai mare, dar mai micã decât nivelul recomandat: Continuaþi cu pasul .
Dacã presiunea în anvelopã este la nivelul recomandat: Continuaþi cu pasul .
15
16
17
18
19
1
2
20
321

5387-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Porniþi compresorul pentru a umfla anvelopa pânã la atingerea presiunii
recomandate în anvelopã. Rulaþi aproximativ 5 km (3 mile) ºi apoi efectuaþi
pasul .
Aplicaþi cãpãcelul de eliberare aer pe
capãtul furtunului.
Dacã nu aplicaþi cãpãcelul de eliberare
aer, soluþia de etanºare se poate scurge,
murdãrind autoturismul.
Depozitaþi recipientul în portbagaj în timp ce este conectat la compresor.
Conduceþi precaut pentru a evita frânarea bruscã, accelerarea bruscã ºi virajele
strânse, cu viteze mai mici de 80 km/h (50 mph) pânã la cel mai apropiat
dealer autorizat Lexus sau atelier service specializat, care se aflã la o distanþã de
sub 100 km (62 mile), pentru repararea sau înlocuirea anvelopei.
■În urmãtoarele cazuri, anvelopa nu poate fi reparatã cu ajutorul trusei de depanare
anvelope. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
●Când anvelopa este deterioratã deoarece s-a rulat cu presiune prea micã în anvelopã
●Când s-a pierdut presiunea deoarece s-a produs o fisurã sau deteriorare în flancul
anvelopei
●Când anvelopa s-a desprins de pe jantã
●Când tãietura din calea de rulare a anvelopei este de circa 4 mm (0,16 in.) sau mai mare
●Când janta este deterioratã
●Când douã sau mai multe anvelope sunt în panã
●Când anvelopa deterioratã prezintã mai mult de un orificiu sau o tãieturã
●Când soluþia de etanºare a expirat
20
18
21
22
23