Lexus GS300h 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

4717-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
7
Când apar probleme
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Dacã autoturismul dumneavoastrã este
transportat pe un camion cu platformã,
trebuie asigurat în punctele din figurã.
Dacã folosiþi lanþuri sau cabluri pentru a
ancora autoturismul, unghiurile marcate
cu negru trebuie sã fie de 45°.
Nu strângeþi prea tare cablurile de
ancorare, deoarece autoturismul poate
fi avariat.
Tractarea cu un camion de tractare cu roþile ridicate de la sol
Din faþãDin spate
Folosiþi un cãrucior de tractare sub roþile
spate.Folosiþi un cãrucior de tractare pentru
roþile faþã.
Folosirea unui camion de tractare cu platformã

4727-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Dacã nu este disponibil un camion de tractare, în cazul unei urgenþe, autoturismul
dumneavoastrã poate fi tractat cu ajutorul unor cabluri/lanþuri prinse de cârligele
de tractare de urgenþã. Acest tip de tractare trebuie încercat doar pe drumuri cu
suprafeþe ferme, pe distanþe scurte ºi la viteze sub 5 km/h (3 mph).
ªoferul trebuie sã stea în autoturism pentru a-l manevra ºi a acþiona frânele. Roþile,
punþile, transmisia, direcþia ºi frânele trebuie sã fie în perfectã stare.
Scoateþi cârligul de tractare. (→P. 518, 529)
Demontaþi capacul locaºului pentru cârligul de tractare folosind o ºurubelniþã cu
capul plat.
Pentru a proteja caroseria, puneþi o lavetã între ºurubelniþã ºi caroserie, conform
indicaþiilor din figurã.
Introduceþi cârligul de tractare în
orificiu ºi strângeþi-l parþial cu mâna.
Tractarea de urgenþã
Procedura pentru tractarea de urgenþã
1
2
Cu excepþia modelelor F SPORTModelele F SPORT
3

4737-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
7
Când apar probleme
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Strângeþi bine cârligul de tractare cu
cheia de roþi sau o barã de metal dur.
Fixaþi bine cablul sau lanþul de tractare de cârligul de tractare.
Aveþi grijã sã nu deterioraþi caroseria autoturismului.
Urcaþi în autoturismul tractat ºi porniþi sistemul hibrid.
Dacã sistemul hibrid nu porneºte, aduceþi butonul de pornire în modul ON.
Comutaþi maneta schimbãtorului de viteze în poziþia N ºi decuplaþi frâna de
parcare.
Dacã maneta schimbãtorului de viteze nu poate fi comutatã: →P. 545
■La tractare
Dacã sistemul hibrid este oprit, servofrâna ºi servodirecþia nu vor funcþiona, fãcând mai
dificilã frânarea ºi controlul direcþiei.
■Cheia pentru roþi
Cheia pentru roþi se aflã în portbagaj. (→P. 518, 529)
4
5
6
7

4747-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
AVERTIZARE
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
■Când tractaþi autoturismul
■La tractare
●La tractarea cu cabluri sau lanþuri, evitaþi pornirile bruºte etc., care vor forþa excesiv
cârligele, cablurile sau lanþurile de tractare. Cârligele, cablurile sau lanþurile de tractare
se pot rupe, resturi ale acestora putând lovi oamenii ºi produce deteriorãri grave ale
autoturismului.
●Nu aduceþi butonul de pornire în poziþia OFF.
S-ar putea ca volanul sã se blocheze ºi sã nu mai poatã fi manevrat.
■Instalarea cârligelor de tractare pe autoturism
Asiguraþi-vã cã au fost instalate corect cârligele de tractare.
În caz contrar, acestea se pot slãbi în timpul tractãrii.
NOTÃ
■Pentru a preveni avarierea autoturismului la folosirea unui camion de tractare cu
roþile ridicate de la sol
●Nu tractaþi din spate autoturismul cu butonul de pornire în poziþia OFF. Mecanismul de
blocare a direcþiei nu este suficient de puternic pentru a menþine roþile din faþã orientate
drept înainte.
●Când ridicaþi autoturismul, asiguraþi o gardã la sol corespunzãtoare pentru tractare la
celãlalt capãt al autoturismului ridicat. Fãrã o gardã la sol corespunzãtoare, autoturismul
ar putea fi avariat în timpul tractãrii.
■Pentru a preveni avarierea autoturismului la tractarea cu un camion de tractare
echipat cu cârlige ºi lanþuri
Nu folosiþi un camion de tractare echipat cu cârlige ºi lanþuri, nici la tractarea cu faþa, nici
cu spatele.
■Pentru a preveni avarierea autoturismului în cursul tractãrii de urgenþã
Nu asiguraþi cablurile sau lanþurile de componentele suspensiei.
Nu tractaþi niciodatã autoturismul cu toate patru
roþile pe sol. Dacã autoturismul este tractat cu
roþile pe sol, trenul de rulare sau componentele
aflate în legãturã cu acesta pot fi deteriorate, se
poate produce un accident ca urmare a unei
schimbãri la mecanismul de direcþie al
autoturismului sau electricitatea generatã de
funcþionarea motorului poate provoca un
incendiu, în funcþie de natura deteriorãrii sau
defecþiunii.

475
7 7-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
Când apar probleme
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Dacã aveþi impresia cã ceva nu funcþioneazã corect
●Scurgeri de lichid sub autoturism.
(Picãturile de apã de la sistemul de aer condiþionat, dacã acesta a funcþionat,
sunt un fenomen normal.)
●Anvelope ce par dezumflate sau anvelope uzate neuniform
●Acul indicatorului de temperaturã a lichidului de rãcire a motorului este mai sus
decât normal.
●Schimbãri în sunetul tobei de eºapament
●ªuierat strident la abordarea unui viraj strâns
●Zgomote ciudate la sistemul de suspensie
●Zgomot anormal sau alte zgomote la sistemul hibrid
●Motorul nu porneºte, funcþioneazã neregulat sau cu rateuri
●Scãderea apreciabilã a puterii motorului
●Autoturismul are tendinþa de a trage puternic într-o parte la frânare
●Autoturismul are tendinþa de a trage puternic într-o parte atunci când conduceþi
în linie dreaptã
●Pierderea eficacitãþii frânelor, pedala de frânã moale sau aproape atinge
podeaua
Dacã observaþi oricare din urmãtoarele simptome, s-ar putea ca autoturismul
sã necesite reglaje sau reparaþii. Adresaþi-vã cât mai repede posibil unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
Simptome vizuale
Simptome acustice
Simptome în cursul funcþionãrii

4767-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Dacã se aprinde o lampã de avertizare sau dacã se
declanºeazã o avertizare sonorã
Dacã se aprinde sau clipeºte o lampã de avertizare, efectuaþi cu calm
urmãtoarele acþiuni. Dacã se aprinde sau clipeºte o lampã, dar apoi aceasta
se stinge, acest fapt nu indicã neapãrat o defecþiune în sistem. Totuºi, dacã
fenomenul persistã, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lista de lãmpi de avertizare ºi avertizãri sonore
Lampã de
avertizareLampã de avertizare/detalii/acþiuni
Lampa de avertizare sistem de frânare (avertizare sonorã)
• Nivel scãzut lichid de frânã
• Defecþiune în sistemul de frânare controlat electronic
→Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
Continuarea deplasãrii poate fi periculoasã.
(Dacã existã în dotare)
Lampa de avertizare sistem de încãrcare a acumulatorului
Indicã o defecþiune la sistemul de încãrcare a acumulatorului
→Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
Lampa de avertizare defecþiune
Indicã o defecþiune la:
• Sistemul hibrid;
• Sistemul de control al emisiilor (dacã existã în dotare);
• Sistemul de control electronic al motorului;
• Sistemul de control electronic al acceleraþiei; sau
• Sistemul de control electronic al transmisiei hibride (dacã existã în
dotare)
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa de avertizare SRS
Indicã o defecþiune la:
• Sistemul airbag SRS; sau
• Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranþã
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.

4777-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
7
Când apar probleme
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Lampa de avertizare ABS
Indicã o defecþiune la:
•Sistemul ABS; sau
• Sistemul de asistenþã la frânare
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa de avertizare sistem servodirecþie asistatã electric
(avertizare sonorã)
Indicã o defecþiune la sistemul EPS (servodirecþie asistatã electric)
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
(Clipeºte)
(Dacã existã în dotare)
Lampa de avertizare PCS (sistemul de siguranþã pre-coliziune)
●Când lampa de avertizare clipeºte (ºi se declanºeazã avertizarea
sonorã):
Indicã o defecþiune la sistemul PCS (sistemul de siguranþã pre-coliziune)
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
●Când lampa de avertizare clipeºte (ºi nu se declanºeazã avertizarea
sonorã):
Indicã faptul cã sistemul PCS (sistemul de siguranþã pre-coliziune) este
temporar indisponibil, probabil din una din urmãtoarele cauze:
• Zona din jurul senzorului radar sau senzorului cu camerã este
murdarã sau acoperitã de condens, gheaþã, etichete autocolante etc.
→Îndepãrtaþi murdãria, condensul, gheaþa, etichetele
autocolante etc.
(
→P. 263, 284, 292)
• Senzorul radar sau senzorul cu camerã este în afara gamei de
funcþionare. (temperaturã etc.)
→Dacã este îndeplinitã condiþia de funcþionare (temperatura
etc.), sistemul PCS (sistemul de siguranþã pre-coliziune) va fi
disponibil din nou.
●Când lampa de avertizare este aprinsã:
Oricare dintre sistemele VSC (sistemul de control al stabilitãþii) sau
PCS (sistemul de siguranþã pre-coliziune) este dezactivat sau ambele
sisteme sunt dezactivate.
→Pentru a activa sistemul PCS (sistemul de siguranþã pre-
coliziune), activaþi ambele sisteme VSC ºi PCS (sistemul de
siguranþã pre-coliziune). (
→P. 280, 347)
Indicatorul antiderapare
Indicã o defecþiune la:
• Sistemul VSC;
• Sistemul TRC; sau
• Sistemul de asistenþã la pornirea în rampã
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa clipeºte atunci când intervine sistemul VSC, TRC sau ABS.
Lampã de
avertizareLampã de avertizare/detalii/acþiuni

4787-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
(Clipeºte)
(Dacã existã în dotare)
Indicatorul „AFS OFF”
Indicã o defecþiune la sistemul de faruri adaptive
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
(Clipeºte)
Indicatorul pentru sistem de blocare a frânei activat
Indicã o defecþiune la sistemul de blocare a frânei
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
(Clipeºte)
Indicatorul pentru frâna de parcare
Indicã o defecþiune la sistemul frânei de parcare
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa de avertizare sistem de frânare
Indicã o defecþiune la:
• Sistemul de frânare controlat electronic;
• Sistemul de frânare regenerativ; sau
• Sistemul frânei de parcare
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa de avertizare nivel scãzut de combustibil
Indicã faptul cã în rezervor se mai aflã o cantitate de circa 9,9 l
(2,6 gal., 2,2 Imp.gal.) de combustibil sau mai puþin
→Alimentaþi autoturismul cu combustibil.
Lampa de atenþionare centurã de siguranþã (avertizare sonorã)*
Avertizeazã ºoferul ºi/sau pasagerul din faþã sã-ºi fixeze centurile de
siguranþã.
→Fixaþi-vã centura de siguranþã.
Dacã scaunul pasagerului din faþã este ocupat, centura de
siguranþã a acestuia trebuie de asemenea fixatã pentru ca
lampa de avertizare (avertizarea sonorã) sã fie dezactivatã.
Lampa de avertizare generalã
Se declanºeazã o avertizare sonorã ºi se aprinde o lampã de
avertizare care clipeºte pentru a indica faptul cã sistemul principal de
avertizare a detectat o defecþiune.
→P. 482
Lampã de
avertizareLampã de avertizare/detalii/acþiuni

4797-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
7
Când apar probleme
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
*: Avertizarea sonorã pentru centurile de siguranþã ale ºoferului ºi pasagerului din faþã:
Avertizarea sonorã pentru centurile de siguranþã ale ºoferului ºi pasagerului din faþã se
declanºeazã pentru a-i avertiza cã nu ºi-au fixat centurile de siguranþã. Avertizarea
sonorã emite intermitent timp de 30 secunde dupã ce autoturismul atinge viteza de 20
km/h (12 mph). Apoi, dacã centura de siguranþã rãmâne nefixatã, avertizarea sonorã
emite circa 90 secunde în diferite tonalitãþi.
■Senzorul de detectare a ocupãrii scaunului pasagerului din faþã, lampa de atenþionare
centurã de siguranþã ºi avertizarea sonorã
●Dacã pe scaunul pasagerului din faþã se aflã un bagaj, senzorul de detectare a ocupãrii
scaunului pasagerului din faþã poate determina clipirea lãmpii de avertizare ºi declanºarea
avertizãrii sonore, chiar dacã pe scaun nu se aflã un pasager.
●Dacã pe scaun este aºezatã o pernã, s-ar putea ca senzorul sã nu detecteze ocupantul,
iar lampa de avertizare sã nu funcþioneze corect.
■Dacã lampa de avertizare defecþiune se aprinde în timpul mersului
Lampa de avertizare defecþiune se va aprinde la golirea completã a rezervorului de
combustibil. Dacã rezervorul de combustibil s-a golit, realimentaþi imediat. Lampa de
avertizare defecþiune se va stinge dupã parcurgerea unei anumite distanþe.
Dacã lampa de avertizare defecþiune nu se stinge, adresaþi-vã cât mai repede posibil unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
■Lampa de avertizare sistem servodirecþie asistatã electric (avertizare sonorã)
Dacã acumulatorul de 12 V este descãrcat sau dacã tensiunea scade temporar, s-ar putea
sã se aprindã lampa de avertizare pentru servodirecþia electricã ºi sã se declanºeze o
avertizare sonorã.
■Când se aprinde lampa de avertizare presiune în anvelope (dacã existã în dotare)
Efectuaþi procedura urmãtoare dupã ce temperatura anvelopei scade suficient.
●Verificaþi presiunea în anvelope ºi reglaþi-o la nivelul corect.
●Dacã lampa de avertizare nu se stinge nici dupã câteva minute, verificaþi dacã presiunea
în anvelope este la nivelul specificat ºi efectuaþi iniþializarea.
S-ar putea ca lampa de avertizare sã se aprindã din nou dacã operaþiile de mai sus sunt
efectuate fãrã a se permite în prealabil scãderea suficientã a temperaturii anvelopei.
(Dacã existã în dotare)
Lampa de avertizare presiune în anvelope
Când se aprinde lampa:
Presiune scãzutã în anvelope datoratã
•Cauze naturale (→P. 480)
• Panã de cauciuc (→P. 517, 528)
→Reglaþi presiunea în anvelope la presiunea specificatã.
Lampa se stinge dupã câteva minute. Dacã lampa nu se stinge
nici dupã reglarea presiunii în anvelope, adresaþi-vã unui dealer
autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru
verificarea sistemului.
Când lampa se aprinde dupã ce a clipit timp de 1 minut:
Defecþiune în sistemul de avertizare presiune în anvelope
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat pentru verificarea sistemului.
Lampã de
avertizareLampã de avertizare/detalii/acþiuni

4807-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Lampa de avertizare presiune în anvelope se poate aprinde ºi din cauze normale
Lampa de avertizare presiune în anvelope se poate aprinde ºi din cauze normale, cum ar fi
scurgeri normale de aer sau schimbarea presiunii în anvelope la modificarea temperaturii.
În acest caz, dacã reglaþi presiunea în anvelope, lampa de avertizare se va stinge
(dupã câteva minute).
■Când una dintre roþi este înlocuitã cu roata de rezervã
Roata de rezervã compactã nu este prevãzutã cu ventil ºi senzor pentru sistemul de
avertizare presiune în anvelope. Dacã o anvelopã se dezumflã, lampa de avertizare nu se
va stinge, chiar dacã înlocuiþi roata aflatã în panã cu roata de rezervã.
■Condiþii în care s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope sã nu
funcþioneze corespunzãtor
→P. 436
■Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent dupã ce a clipit
timp de un minut
Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent dupã ce a clipit timp de
un minut atunci când butonul de pornire este adus în modul ON, adresaþi-vã unui dealer
autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru verificare.
■Avertizarea sonorã
În unele cazuri, s-ar putea ca avertizarea sonorã sã nu fie auzitã din cauza zgomotului din
jur sau sonorului sistemului audio.
AVERTIZARE
■Dacã lãmpile de avertizare ABS ºi pentru sistemul de frânare rãmân aprinse simultan
Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau
unui atelier service specializat. Autoturismul va deveni extrem de instabil în cursul frânãrii,
iar sistemul ABS se poate defecta, ceea ce poate conduce la un accident soldat cu rãniri
grave sau mortale.
■Când se aprinde lampa de avertizare sistem servodirecþie asistatã electric
S-ar putea ca volanul sã fie foarte greu de manevrat.
Dacã volanul este mai greu de manevrat decât în mod obiºnuit, þineþi-l ferm ºi acþionaþi-l
cu mai multã forþã decât de obicei.
■Dacã se aprinde lampa de avertizare presiune în anvelope
Respectaþi obligatoriu urmãtoarele mãsuri de precauþie. Nerespectarea acestor mãsuri
poate duce la pierderea controlului asupra autoturismului, cu producerea de rãniri grave
sau mortale.
●Opriþi autoturismul într-un loc sigur cât mai repede posibil. Reglaþi imediat presiunea în
anvelope.
●Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde chiar dacã aþi reglat
presiunea, s-ar putea sã aveþi o panã de cauciuc. Verificaþi anvelopele. Dacã aveþi panã
de cauciuc, montaþi roata de rezervã ºi adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru repararea roþii aflate în panã.
●Evitaþi frânãrile sau manevrele bruºte. Dacã anvelopele se deterioreazã, puteþi pierde
controlul direcþiei sau frânelor.
■Dacã are loc o explozie de cauciuc sau o pierdere bruscã de presiune
S-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope sã nu se activeze imediat.