ключ Lexus GS300h 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2204-1. Перед началом движения
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ При управлении автомобилем
● Обязательно следите , чтобы руки , головы и другие части тела пассажиров
находились внутри автомобиля .
■ При движении по скользкой дороге
● Резк ое торможение , ускорение или поворот руля могут вызвать скольжение
колес и затруднить управление автомобилем .
● Резк ое ускорение , торможение двигателем вследствие переключения
передач или изменения числа оборотов двигателя могут привести к
проскальзыванию колес автомобиля и , в результате , к аварии .
● После проезда через лужу слегка нажмите педаль тормоза , чтобы убедиться
в надежной работе тормозов . При влажных тормозных колодках
эффективность торможения может снизиться . Намокание и снижение
эффективности работы тормозов только с одной стороны автомобиля может
повлиять на работу рулевого управления .
■ При перемещении рычага управления трансмиссией
● Не допускайте скатывания автомобиля назад , когда трансмиссия установлена
для движения вперед , или скатывания вперед , когда трансмиссия
установлена в положение R.
Невыполнение этого требования может привести к аварии или повреждению
автомобиля .
● Не переводите рычаг управления трансмиссией в положение P во время
движения автомобиля .
Это может привести к повреждению трансмиссии и потере управления
автомобилем .
● Не переводите рычаг управления трансмиссией в положение R во время
движения автомобиля вперед .
Это может привести к повреждению трансмиссии и потере управления
автомобилем .
● Не переводите рычаг управления трансмиссией в положение движения во
время движения автомобиля назад .
Это может привести к повреждению трансмиссии и потере управления
автомобилем .
● Перемещение рычага управления трансмиссией в положение N во время
движения автомобиля приведет к отсоединению гибридной системы .
То р м о ж е н и е двигателем при отключенной гибридной системе невозможно .
● Будьте внимательны , не перемещайте рычаг управления трансмиссией при
нажатой педали акселератора . Перевод рычага управления трансмиссией в
другие положения , кроме P или N, может привести к неожиданно резкому
ускорению автомобиля , которое может повлечь за собой столкновение и
привести к смертельному исходу или тяжелым травмам .

2214-1. Перед началом движения
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ Если слышен визг или скрежет (признаки износа тормозных колодок )
Как можно скорее произведите проверку и замену тормозных колодок у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Lexus либо в другой
организации , имеющей соответствующую квалификацию и оснащение .
Если вовремя не заменить колодки , это может привести к повреждению
тормозного диска .
Передние и задние
* тормоза : умеренный уровень износа тормозных колодок и
диска приводит к увеличению силы торможения . В результате диски могут
износиться быстрее , чем в обычном случае . Поэтому при замене тормозных
колодок Lexus рекомендует измерить также и толщину дисков .
Если превышены предельные значения износа тормозных колодок и/или
тормозных дисков , эксплуатировать автомобиль опасно .
*:Кроме автомобилей для Реюньона , Канарских островов , России , Украины ,
Израиля , Ту р ц и и , Казахстана , Гру з и и
■ Когда автомобиль остановлен
● Не нажимайте педаль акселератора без необходимости .
Если рычаг управления трансмиссией находится в положении , отличном от P
или N, автомобиль может внезапно и неожиданно ускориться , что может
повлечь за собой столкновение .
● Во избежание аварий вследствие скатывания автомобиля всегда держите
нажатой педаль тормоза , когда автомобиль остановлен и горит индикатор
“READY”, и при необходимости включайте стояночный тормоз .
● При остановке на склоне во избежание аварий вследствие скатывания
автомобиля вперед или назад всегда держите нажатой педаль тормоза и при
необходимости включайте стояночный тормоз .
● Избегайте работы двигателя на очень высоких оборотах .
Работа двигателя на высоких оборотах во время остановки автомобиля может
привести к перегреву выхлопной системы , что , в свою очередь , может
вызвать пожар , если поблизости находится воспламеняющийся материал .

2224-1. Перед началом движения
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ Когда автомобиль припаркован
● Не оставляйте очки , зажигалки , баллончики с аэрозолем или жестяные банки
с напитками в автомобиле , когда паркуете его на солнце .
Это чревато следующими последствиями :
• Из зажигалки или баллончика с аэрозолем может просочиться газ , что
может привести к пожару .
• Тем п ер ат ур а внутри автомобиля может стать причиной деформации или
растрескивания пластмассовых линз и пластмассовых элементов очков .
• Жестяные банки с напитками могут лопнуть , вызывая разбрызгивание
содержимого по салону автомобиля , что может вызвать короткое
замыкание в электрических схемах .
● Не оставляйте в автомобиле зажигалки . При нахождении зажигалки в
перчаточном ящике или на полу , при погрузке багажа или регулировке
сиденья зажигалка может случайно загореться и стать причиной пожара .
● Не прикрепляйте присоски на ветровое стекло и боковые окна . Не
устанавливайте контейнеры , например с освежителями воздуха , на панель
приборов или приборную доску . Присоски и контейнеры могут действовать как
линзы , что может стать причиной пожара в автомобиле .
● Не оставляйте дверь или окно открытым , если изогнутое стекло покрыто
металлизированной пленкой , например серебристого цвета . Отражение
солнечного света может создать условия , при которых стекло будет
действовать , как линза , что может стать причиной пожара .
● Следует обязательно включать стояночный тормоз , переводить рычаг
управления трансмиссией в положение P, останавливать гибридную систему
и запирать автомобиль .
Не оставляйте автомобиль без присмотра при горящем индикаторе “READY”.
● Не трогайте выхлопные трубы при горящем индикаторе “READY” или сразу
после выключения гибридной системы .
Это может вызвать ожоги .
■ На время короткого сна в автомобиле
Всегда выключайте гибридную систему . В противном случае можно случайно
переместить рычаг управления трансмиссией или нажать педаль
акселератора , что может привести к аварии или пожару вследствие перегрева
гибридной системы . Кроме того , если автомобиль припаркован в плохо
проветриваемой зоне , выхлопные газы могут накапливаться и проникать в
салон автомобиля , что может привести к смерти или нанести серьезный ущерб
здоровью .

2284-1. Перед началом движения
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Буксировка прицепа (автомобили с пакетом
для буксировки )
◆Ограничения по массе
Перед буксировкой проверьте значения максимальной
буксируемой массы , полной массы автомобиля , максимальной
нагрузки на оси и допустимой нагрузки на тягово -сцепное
устройство . (→ стр . 658)
◆Сцепное устройство
Lexus рекомендует использовать для Вашего автомобиля
фирменное сцепное устройство Lexus. Можно использовать и
другие устройства соответствующей конструкции и сопоставимого
качества .
Данный автомобиль предназначен в первую очередь для
перевозки пассажиров .
Буксировка прицепа будет оказывать негативное влияние на
динамические характеристики , управляемость , торможение ,
срок службы автомобиля и расход топлива . Ваша безопасность
и удовлетворенность зависят от надлежащего использования
подходящего оборудования и осторожности при вождении . Для
собственной безопасности и безопасности пассажиров не
перегружайте автомобиль или прицеп .
Для безопасной буксировки прицепа ведите автомобиль с
исключительной осторожностью в соответствии с
характеристиками прицепа и дорожными условиями .
Гарантии Lexus не применяются к повреждениям или
неисправностям , вызванным буксировкой прицепа для
коммерческих целей .
За более подробной информацией по буксировке обратитесь к
местному дилеру Lexus или в другую авторизованную
ремонтную службу , имеющую квалифицированный персонал и
надлежащее оборудование , так как в некоторых странах
действуют дополнительные законодательные требования .

2324-1. Перед началом движения
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
■ Сведения о шинах
● При выполнении буксировки добавьте 20,0 кПа (0,2 кгс/см
2 или бар ) к
рекомендуемому значению давления . (→ стр . 668)
● Увел и ч ьте давление в шинах прицепа в соответствии с полной массой прицепа
и значениями , рекомендуемыми изготовителем прицепа .
■ Фонари прицепа
● При установке фонарей прицепа обратитесь к любому авторизованному дилеру
или в ремонтную мастерскую либо в другую организацию , имеющую
надлежащее оснащение и квалификацию , поскольку неправильная установка
может привести к повреждению фонарей прицепа . При установке фонарей
прицепа следует соблюдать законы своего государства .
● Проверяйте правильность работы указателей поворота и стоп -сигналов при
каждом подсоединении прицепа к автомобилю . Прямое подключение к
автомобилю может вызвать повреждение электрической системы и
воспрепятствовать правильной работе фонарей .
■ Порядок обкатки
Lexus рекомендует не использовать для буксировки прицепа автомобили ,
оснащенные новыми элементами трансмиссии , на протяжении первых 800 км.
■ Контрольные проверки перед буксировкой
● Убедитесь в том , что не превышено предельное значение максимальной
нагрузки на сцепное устройство и сцепной шар . Имейте в виду , что нагрузка на
тягово -сцепное устройство добавляется к нагрузке , приходящейся на
автомобиль . Также убедитесь , что общая нагрузка на автомобиль находится в
допустимом диапазоне веса . (→ стр . 229)
● Убедитесь в том , что груз надежно закреплен в прицепе .
● Если поток транспорта , идущего сзади , не может быть ясно виден с помощью
стандартных зеркал заднего вида , следует установить дополнительные
наружные зеркала заднего вида . Отрегулируйте удлинительные стойки этих
зеркал с обеих сторон автомобиля таким образом , чтобы они обеспечивали
максимальный обзор дороги за автомобилем .
■ Техническое обслуживание
● При использовании автомобиля для буксировки техническое обслуживание
следует выполнять чаще . Это вызвано тем , что по сравнению с обычным
движением на автомобиль приходится более высокая нагрузка .
● Подтяните все болты крепления сцепного устройства и сцепного шара после
буксировки на протяжении около 1000 км.

2354-1. Перед началом движения
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
■Важные моменты при прохождении поворотов
Колеса прицепа идут ближе к внутренней стороне кривой
поворота , чем колеса автомобиля . Поэтому проходите повороты
по большей дуге , чем обычно .
■Важные моменты в отношении курсовой устойчивости
Неровности дорожного покрытия и сильный встречный ветер
влияют на управляемость автомобиля . Кроме того , движение
рядом с автобусами или большими грузовиками может вызвать
раскачивание автомобиля . При движении рядом с такими
транспортными средствами чаще контролируйте зону позади
автомобиля . Как только возникает такое поведение автомобиля ,
немедленно начинайте плавно уменьшать скорость путем
постепенного притормаживания . При торможении всегда
направляйте автомобиль прямо .
■Движение рядом с другими автомобилями
Перед изменением полосы движения оцените суммарную длину
Вашего автомобиля и прицепа и убедитесь в достаточности
расстояния между автомобилями .
■Сведения об управлении трансмиссией
Для обеспечения эффективности торможения двигателем при
движении вниз по длинному крутому склону не устанавливайте
трансмиссию в положение D. (→стр . 249)
■При перегреве двигателя
Буксировка загруженного прицепа вверх по длинному крутому
склону при температуре выше 30 °C может вызвать перегрев
двигателя . Если указатель температуры охлаждающей жидкости
двигателя показывает , что двигатель перегрет , немедленно
выключите кондиционер , съедьте на обочину и остановите
автомобиль в безопасном месте . (→ стр . 645)
■При парковке автомобиля
Всегда устанавливайте противооткатные упоры под колеса и
автомобиля , и прицепа . Полностью включите стояночный тормоз и
переведите рычаг управления трансмиссией в положение P.

2364-1. Перед началом движения
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выполняйте все инструкции , приведенные в данном разделе . Их несоблюдение
может привести к аварии с получением травм вплоть до смертельного исхода .
■ Меры предосторожности при буксировке прицепа
Во время буксировки убедитесь , что не превышаются ограничения по весу .
( → стр . 229)
■ Во избежание несчастного случая или травмы
● Запрещается буксировать прицеп , если на автомобиль установлено
компактное запасное колесо .
● Запрещается буксировать прицеп , если установленная шина
отремонтирована с помощью аварийного ремонтного комплекта для
устранения прокола колеса .
● Не используйте круиз -контроль (при наличии ), динамический радарный круиз -
контроль (при наличии ) или динамический радарный круиз -контроль в полном
диапазоне скоростей (при наличии ) при буксировке прицепа .
■ Скорость автомобиля при буксировке
При буксировке прицепа соблюдайте предписанные законом ограничения
скорости .
■ Перед спуском со склона или длительным движением под уклон
Уменьшите скорость и переключитесь на более низкую передачу . Однако
никогда не производите резкое переключение трансмиссии на более низкую
передачу на спуске с крутых или длинных склонов .
■ Использование педали тормоза
Не нажимайте на педаль тормоза часто и не держите ее нажатой в течение
длительного времени .
Это может привести к перегреву тормозов или уменьшению эффективности
торможения .
ВНИМАНИЕ !
■Для автомобилей с аварийным ремонтным комплектом для устранения
прокола колеса (при наличии )
не буксируйте какое -либо транспортное средство , если на автомобиле
установлена шина , отремонтированная с применением аварийного ремонтного
комплекта для устранения прокола колеса . Нагрузка на шину может вызвать ее
непредвиденное повреждение .

237
4
4-2. Вождение
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Переключатель POWER (зажигание )
Нажмите переключатель стояночного тормоза , чтобы убедиться в
том , что автомобиль поставлен на стояночный тормоз . (→ стр . 253)
Включается индикатор стояночного тормоза .
Убедитесь в том , что рычаг управления трансмиссией находится в
положении Р .
Выжмите педаль тормоза .
На многофункциональном дисплее отображается символ .
Если он не отображается , запуск гибридной системы невозможен .
Нажмите на переключатель
POWER.
Если загорается индикатор “READY”,
гибридная система работает
нормально .
Продолжайте нажимать педаль
тормоза , пока не загорится
индикатор “READY”.
Гибридная система может быть
запущена из любого режима
переключателя POWER.
Проверьте, что индикатор
“READY” горит.
Если индикатор “READY” не горит , автомобиль не будет двигаться .
При наличии электронного ключа выполнение перечисленных
ниже операций позволяет запустить гибридную систему или
изменить режим переключателя POWER.
Запуск гибридной системы
1
2
3
4
5

2384-2. Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Полностью остановите автомобиль .
Переведите рычаг управления трансмиссией в положение P.
Включите стояночный тормоз . (→ стр . 253)
Нажмите на переключатель POWER.
Снимите ногу с педали тормоза и убедитесь в том , что индикатор
“ ПИТАНИЕ ВКЛЮЧЕНО ” на многофункциональном дисплее погас .
Режимы можно изменять , нажимая переключатель POWER при
отпущенной педали тормоза . (Режим изменяется при каждом
нажатии переключателя .)
Выключен
*
Возможно использование аварийных
сигналов .
На многофункциональном дисплее
не горит индикатор “ПИТАНИЕ
ВКЛЮЧЕНО ”.
Режим ACCESSORY
Можно пользоваться некоторыми
электрическими приборами ,
например аудиосистемой .
На многофункциональном дисплее
отображается сообщение “ПИТАНИЕ
ВКЛЮЧЕНО ”.
Режим ON
Можно пользоваться всеми электрическими приборами .
На многофункциональном дисплее отображается сообщение “ПИТАНИЕ
ВКЛЮЧЕНО ”.
*: Если при выключении гибридной системы рычаг управления трансмиссией
находится в любом другом положении , кроме P, переключатель POWER
устанавливается в режим ACCESSORY, а не в режим выключения .
Остановка гибридной системы
Изменение режимов переключателя POWER
1
2
3
4
5

2394-2. Вождение
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Если при выключении гибридной системы рычаг управления
трансмиссией находится в любом положении , кроме P,
переключатель POWER вместо режима выключения будет
переведен в режим ACCESSORY. Для перевода переключателя в
режим выключения выполните следующие действия :
Убедитесь в том , что автомобиль поставлен на стояночный
тормоз .
Переведите рычаг управления трансмиссией в положение P.
Убедитесь , что на многофункциональном дисплее отображается
сообщение “Выключите питание .”, затем один раз нажмите
переключатель POWER.
Убедитесь в том , что сообщение “Выключите питание .” на
многофункциональном дисплее погасло .
■Функция автоматического выключения питания
Если переключатель POWER остается в режиме ACCESSORY более 20 минут
или в режиме ON (гибридная система не работает ) более часа с рычагом
управления трансмиссией в положении P, переключатель POWER автоматически
переходит в режим выключения . Однако эта функция не может полностью
предотвратить разрядку 12-вольтной аккумуляторной батареи . Не оставляйте
автомобиль с переключателем POWER в режиме ACCESSORY или ON в течение
продолжительного времени , если гибридная система не работает .
■ Звуки и вибрация , характерные для гибридного автомобиля
→ стр . 81
■ Разрядка элемента питания электронного ключа
→ стр . 144
■ При низкой температуре наружного воздуха , например зимой
При запуске гибридной системы индикатор “READY” может долго мигать .
Оставьте автомобиль в этом состоянии , пока индикатор “READY” не загорится
ровным светом , поскольку постоянное свечение означает , что автомобиль может
двигаться .
■ Условия , влияющие на работу системы
→ стр . 166
■ Примечания для функции запуска нажатием кнопки
→ стр . 168
При остановке гибридной системы , когда рычаг
управления трансмиссией находится в любом положении ,
кроме Р
1
2
3
4