Камера Lexus GS300h 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2694-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR) ●
Перечисленные ниже факторы могут влиять на время , необходимое для
включения или выключения дальнего света фар , или на скорость , при которой
изменяются неосвещаемые области :
• Яркость фар , противотуманных фар /задних противотуманных фонарей и
задних габаритных фонарей движущихся впереди автомобилей
• Движение и направление движения следующих впереди автомобилей
• У движущегося впереди автомобиля фонари горят только с одной стороны
• Впереди движется двухколесное транспортное средство
• Состояние дороги (разница в уровне , повороты , состояние дорожного
покрытия и т .п .)
• Количество пассажиров и вес багажа
● Контроль распределения света фар может неожиданно измениться .
● Велосипеды или подобные объекты могут быть не обнаружены .
● В указанных ниже ситуациях система может оказаться не в состоянии
правильно определить уровень яркости окружающей обстановки . Это может
привести к тому , что ближний свет фар останется включенным или дальний
свет фар причинит неудобства пешеходам , движущимся впереди автомобилям
и другим участникам движения . В этих случаях вручную переключайте бл иж ний
и дальний свет фар .
• В плохую погоду (дождь , снег , туман , песчаные бури и т .д .)
• Ветровое стекло запотело , на нем имеется иней , лед , грязь и т .п .
• Ветровое стекло треснуло или повреждено .
• Камера -датчик деформирована или загрязнена .
• Температура камеры -датчика слишком высока .
• Уровень окружающей освещенности равен уровню освещенности от фар ,
задних габаритных фонарей или противотуманных фар /задних
противотуманных фонарей .
• Фары движущихся впереди автомобилей выключены , загрязнены , изменяют
цвет или неправильно направлены .
• Когда автомобиль обдает вода , снег или пыль из -под колес движущегося
впереди автомобиля .
• При движении в области с периодической сменой ярких и темных участков .
• При частой и многократной езде по дорогам , идущим на подъем или спуск ,
или дорогам с грубой , ухабистой или неровной поверхностью (например ,
дороги , мощеные булыжником , с гравийным покрытием и т .п .).
• При частых и многократных поворотах или при движении по извилистой
дороге .
• При наличии перед автомобилем предмета с высокой отражающей
способностью , например дорожного знака или зеркала .
• Задняя часть следующей впереди машины сильно отражает свет , например
при перевозке контейнера на грузовике .
• Фары автомобиля повреждены или загрязнены .
• Автомобиль имеет продольный или поперечный наклон из -за прокола шины ,
буксировки прицепа и т .п .
• Происходит самопроизвольное неоднократное переключение между
дальним и ближним светом фар .
• Водитель считает , что дальний свет может вызывать проблемы или
создавать неудобства для других водителей или находящихся поблизости
пешеходов .

271
4
4-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Автоматический дальний свет фар∗
∗: При наличии
Расположенная в автомобиле камера -датчик используется
системой автоматического дальнего света фар для оценки
яркости уличного освещения , света от движущихся впереди
автомобилей и т.п ., чтобы автоматически требуемым образом
включать и выключать дальний свет фар .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Ограничения системы автоматического дальнего света фар
Не полагайтесь на систему автоматического дальнего света фар . Всегда
соблюдайте меры безопасности при вождении , следя за окружающей
обстановкой , и при необходимости включайте или выключайте дальний свет
фар вручную .
■ Для предотвращения неправильной работы системы автоматического
дальнего света фар
Не перегружайте автомобиль .

2754-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR) ●
В указанных ниже ситуациях система может оказаться не в состоянии
правильно определить уровень яркости окружающей обстановки . Это может
привести к тому , что ближний свет фар останется включенным или дальний
свет фар причинит неудобства пешеходам , движущимся впереди автомобилям
и другим участникам движения . В этих случаях вручную переключайте бл иж ний
и дальний свет фар .
• В плохую погоду (дождь , снег , туман , песчаные бури и т .д .)
• Ветровое стекло запотело , на нем имеется иней , лед , грязь и т .п .
• Ветровое стекло треснуло или повреждено .
• Внутреннее зеркало заднего вида или камера -датчик деформированы или
загрязнены .
• Температура камеры -датчика слишком высока .
• Уровень окружающей освещенности равен уровню освещенности от фар ,
задних габаритных фонарей или противотуманных фар /задних
противотуманных фонарей .
• Фары движущихся впереди автомобилей выключены , загрязнены , изменяют
цвет или неправильно направлены .
• При движении в области с периодической сменой ярких и темных участков .
• При частой и многократной езде по дорогам , идущим на подъем или спуск ,
или дорогам с грубой , ухабистой или неровной поверхностью (например ,
дороги , мощеные булыжником , с гравийным покрытием и т .п .).
• При частых и многократных поворотах или при движении по извилистой
дороге .
• При наличии перед автомобилем предмета с высокой отражающей
способностью , например дорожного знака или зеркала .
• Задняя часть следующей впереди машины сильно отражает свет , например
при перевозке контейнера на грузовике .
• Фары автомобиля повреждены или загрязнены .
• Автомобиль имеет продольный или поперечный наклон из -за прокола шины ,
буксировки прицепа и т .п .
• Происходит самопроизвольное неоднократное переключение между
дальним и ближним светом фар .
• Водитель считает , что дальний свет может вызывать проблемы или
создавать неудобства для других водителей или находящихся поблизости
пешеходов .
• При проезде через Евротуннель
■ Предупреждающее сообщение
Предупреждающие сообщения используются для индикации неполадки системы
или предупреждения водителя о необходимости соблюдения осторожности при
вождении . (→ стр . 565)

2914-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Два типа датчиков , расположенных за передней решеткой и
ветровым стеклом , предоставляют информацию , необходимую для
работы систем помощи при вождении .
Датчики
Радарный датчик Камера -датчик12

2934-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Во избежание неполадок в работе камеры -датчика
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к неисправности камеры -
датчика и возможной аварии с получением травм вплоть до смертельного
исхода .
● Всегда содержите ветровое стекло в чистоте .
• Если ветровое стекло покрыто грязью , масляной пленкой , дождевыми
каплями , снегом и т .п ., очистите его .
• Если на ветровое стекло нанесено специальное покрытие , все равно будет
необходимо использовать стеклоочистители для удаления капель воды из
области ветрового стекла перед камерой -датчиком .
• При загрязнении внутренней стороны ветрового стекла , гд е установлена
камера -датчик , обратитесь к любому авторизованному дилеру или в
ремонтную мастерскую Lexus либо в иную организацию , имеющую
надлежащую квалификацию и оснащение .
● Если часть ветрового стекла перед камерой -датчиком запотела либо покрыта
конденсатом или льдом , используйте функцию устранения запотевания
ветрового стекла для устранения запотевания , конденсата или льда .
( → стр . 429)
● Если капли воды не могут быть надлежащим образом убраны из области
ветрового стекла перед камерой -датчиком при помощи стеклоочистителей ,
замените сменные ленты или щетки стеклоочистителей .
Если необходимо заменить сменные ленты или щетки стеклоочистителей ,
обратитесь к любому авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую
Lexus либо в другую организацию , имеющую соответствующую
квалификацию и оснащение .
● Не устанавливайте на ветровое стекло тонировку .
● Замените ветровое стекло , если оно повреждено или треснуло .
Если требуется замена ветрового стекла , обратитесь к любому
авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую Lexus либо в иную
организацию , имеющую надлежащую квалификацию и оснащение .
● Защищайте камеру -датчик от намокания .
● Избегайте попадания яркого света на камеру -датчик .
●Не устанавливайте антенну и не
закрепляйте наклейки (в том числе и
прозрачные ) или другие предметы на
ветровом стекле перед камерой -датчиком
( затененная область на рисунке ).

3124-5. Использование других систем помощи при вождении
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR) •
При проезде через плотный туман или дым
• При движении в местности с быстрой сменой уровня освещенности ,
например на входе в туннель и выходе из него
• Когда очень яркий свет , например солнечный свет или свет фар встречного
транспорта , светит прямо в камеру -датчик
• При слабом освещении , например на рассвете или в сумерках , либо ночью
или в туннеле
• После запуска гибридной системы автомобиль не двигался в течение
некоторого времени
• Во время совершения левого /правого поворота и в течение нескольких
секунд после совершения левого /правого поворота
• Во время движения по кривой и в течение нескольких секунд после
движения по кривой
• Если автомобиль находится в заносе
• Если передняя часть автомобиля поднимается или опускается
• Если колеса не выровнены
• Если щетка стеклоочистителя бл окирует камеру -датчик
• Автомобиль колеблется .
• Автомобиль движется на очень высокой скорости .
• При движении по холму
• Если смещен радарный датчик или камера -датчик
● В некоторых ситуациях (например , в следующих ) может быть не достигнуто
требуемое тормозное усилие , что препятствует правильной работе системы :
• Если функции торможения не могут работать в полную силу , например когда
детали тормозной системы очень холодные , очень горячие или очень
мокрые
• Если автомобиль неправильно оснащен (сильный износ тормозов или шин ,
неправильное давление в шинах и т .п .)
• Когда автомобиль движется по гравийной дороге или другой скользкой
поверхности
● Некоторые автомобили или пешеходы (например , следующие ) могут не
обнаруживаться радарным датчиком и камерой -датчиком , что препятствует
правильной работе системы
*4:
• Пешеходы ростом ниже приблизительно 1 м или выше приблизительно 2 м
• Пешеходы в одежде слишком большого размера (плащ от дождя , длинная
юбка и т .п .), которая делает силуэт человека нечетким
• Пешеходы с большим багажом или с зонтом в руках , которые скрывают
часть их тела
• Пешеходы , идущие наклонившись или приседая
• Пешеходы , толкающие коляску , кресло -коляску , велосипед или другой
автомобиль
• Гр у п п ы пешеходов , находящихся вплотную друг к другу
• Пешеходы в белой одежде , которая выглядит слишком яркой
• Пешеходы в темноте , например ночью или в туннеле
• Пешеходы , одежда которых бл изк а по цвету или яркости к окружающей их
среде
• Пешеходы рядом со стенами , заборами , ограждениями или большими
объектами
• Пешеходы , находящиеся на металлическом объекте (крышке люка , стальной
пластине и т .п .) на дороге

3134-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR) •
Быстро идущие пешеходы
• Пешеходы , резко меняющие скорость
• Пешеходы , выбегающие из -за автомобиля или большого объекта
• Пешеходы , находящиеся крайне близк о к боковой стороне автомобиля
( наружному зеркалу заднего вида и т .п .)
*4: В зависимости от региона , в котором автомобиль был продан , функция
обнаружения пешеходов может быть недоступна .
■ Если мигает контрольная лампа PCS и на многофункциональном дисплее
высвечивается предупреждающее сообщение
Система предаварийной безопасности может быть временно недоступна или
неисправна .
● В следующих ситуациях контрольная лампа и предупреждение погаснут и
система станет доступна при наступлении нормальных условий
функционирования :
• Если радарный датчик или камера -датчик либо область вокруг какого -либо
датчика горячие , например на солнце
• Если радарный датчик или камера -датчик либо область вокруг какого -либо
датчика холодные , например в очень холодных условиях
• Когда радарный датчик или эмблема на передней решетке покрыты грязью ,
снегом и т .п .
• Если область перед камерой -датчиком загорожена , например когда открыт
капот или на ветровом стекле рядом с камерой -датчиком прикреплена
наклейка
● Если контрольная лампа PCS продолжает мигать или предупреждающее
сообщение не гаснет , возможно наличие неисправности в системе . Автомобиль
необходимо незамедлительно проверить у авторизованного дилера или в
ремонтной мастерской Lexus либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .
■ Если система VSC отключена
● Если система VSC отключена (→ стр . 397), система помощи при экстренном
торможении перед столкновением и функция торможения перед столкновением
также отключены .
● Загорается контрольная лампа PCS, и на многофункциональном дисплее
высвечивается сообщение “Система предотвр .столкн . недоступна . Сист . VSC
выкл .”.

3234-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR) ■
Временное отключение функций
Если условия работы функции перестают выполняться , функция может быть
временно отключена . Однако когда все условия работы функции выполняются
вновь , работа функции автоматиче cки возобновляется . (→ стр . 321)
■ Включена функция помощи следованию по центру полосы .
В зависимости от скорости автомобиля , ситуации с выходом за пределы полосы ,
состояния дорожного покрытия и т.п . работа функций может быть плохо
различима либо функции могут не работать .
■ Функция предупреждения о выходе за пределы полосы
Предупреждающий звуковой сигнал может быть плохо слышен из -за внешних
шумов , воспроизведения аудио и т.п . Кроме того , может быть сложно различить
вибрации рулевого колеса из -за состояния дорожного покрытия и т .п .
■ Предупреждение о том , что руки убраны с рулевого колеса
Если система обнаруживает , что водитель снял руки с рулевого колеса во время
работы функции управления при выходе за пределы полосы или функции
помощи следованию по центру полосы , на многофункциональном дисплее
отображается сообщение .
Кроме Израиля : Если водитель по -прежнему не ставит руки на рулевое колесо ,
подается звуковой сигнал , отображается сообщение и функция временно
отключается . Это предупреждение подается также , когда во время движения
автомобиля рулевое колесо не удерживается достаточно крепко . Однако в
зависимости от поверхности дороги и т.п . функцию может быть невозможно
отключить .
■ Белые (желтые ) линии только с одной стороны дороги
Система LKA не работает для той стороны , с которой не удается распознать
белые (желтые ) линии .
■ Условия , в которых функции могут работать неправильно
В следующих ситуациях камера -датчик может не обнаруживать белые (желтые )
линии и различные функции могут работать неправильно .
● На дороге присутствуют тени , которые идут параллельно белым (желтым )
линиям или закрывают их .
● Автомобиль движется в области без белых (желтых ) линий , например перед
постом контроля оплаты , постом дорожно -транспортной службы или на
перекрестке и т .п .
● Белые (желтые ) линии потрескались , присутствуют “маркеры поднятого
тротуара ” или камни .
● Белые (желтые ) линии не видны или плохо различимы вследствие песка и т .п .
● При движении по дорожному покрытию , влажному из -за дождя , луж и т .п .
● Линии разделения полос желтые (их сложнее различать , чем белые линии ).
● Белые (желтые ) линии пересекают бордюр и т .п .
● При движении по особенно яркому дорожному покрытию , например бетону .
● При движении по дорожному покрытию , яркому из -за отраженного света и т .п .
● При движении в местности с быстрой сменой уровня освещенности , например
на входе в туннель и выходе из него .

3354-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR) ■
Условия , в которых функции могут работать неправильно
В следующих ситуациях камера -датчик может не обнаруживать белые (желтые )
линии и различные функции могут работать неправильно .
● На дороге присутствуют тени , которые идут параллельно белым (желтым )
линиям или закрывают их .
● Автомобиль движется в области без белых (желтых ) линий , например перед
постом контроля оплаты , постом дорожно -транспортной службы или на
перекрестке и т .п .
● Белые (желтые ) линии потрескались , присутствуют “маркеры поднятого
тротуара ” или камни .
● Белые (желтые ) линии не видны или плохо различимы вследствие песка и т .п .
● При движении по дорожному покрытию , влажному из -за дождя , луж и т .п .
● Линии разделения полос желтые (их сложнее различать , чем белые линии ).
● Белые (желтые ) линии пересекают бордюр и т .п .
● При движении по особенно яркому дорожному покрытию , например бетону .
● При движении по дорожному покрытию , яркому из -за отраженного света и т .п .
● При движении в местности с быстрой сменой уровня освещенности , например
на входе в туннель и выходе из него .
● В камеру поступает свет от фар встречных автомобилей , солнца и т .п .
● При движении по извилистой дороге и т .п .
● При движении по склону .
● При движении по дороге , наклоненной вправо или влево , либо по извилистой
дороге .
● При движении по дороге без покрытия или по неровной дороге .
● При движении на резком повороте .
● Если полоса очень узкая или очень широкая .
● Автомобиль очень сильно наклонен из -за тяжелого багажа или неправильного
давления в шинах .
● Если расстояние до движущегося впереди автомобиля очень мало .
● Автомобиль сильно перемещается вверх -вниз при движении по плохой дороге
или по швам дорожного покрытия .
● Фары покрыты грязью и излучают мало света в ночное время , либо смещена
ось света фар .
● Автомобиль подвергается воздействию бокового ветра .
● Автомобиль только что сменил полосу или переехал через перекресток .
● Ус т а н о вл е н ы зимние шины и т .п .

337
4
4-5. Использование других систем помощи при вождении
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
RSA (Road Sign Assist, система
информирования о дорожных знаках )
∗
RSA распознает определенные
дорожные знаки при помощи
камеры -датчика и передает
информацию водителю через
многофункциональный дисплей .
Если система на основании распознанных дорожных знаков
определяет , что скорость автомобиля превышает предельное
значение или автомобиль выполняет запрещенные действия , она
предупреждает водителя при помощи индикаторов на
многофункциональном дисплее и звукового сигнала
*.
*: Этот параметр должен быть настроен .
∗: При наличии
Обзор функции
Камера -датчик
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Перед использованием системы RSA
Не следует полностью полагаться на систему RSA. Система RSA помогает
водителю , предоставляя ему информацию , но не заменяет собой зрение и
осведомленность водителя . Следует вести автомобиль с осторожностью ,
всегда соблюдая ПДД .
Неправильное или невнимательное управление может привести к аварии .