audio Lexus GS450h 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

CUPRINS6
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
8-1. Specificaþii
Date privind întreþinerea
(combustibilul, nivelul
uleiului etc.) ................................... 566
Informaþii despre
combustibil.................................... 579
8-2. Personalizarea
Funcþii ce pot fi
personalizate .................................581
8-3. Iniþializarea
Funcþii de iniþializat ....................... 596
Ce trebuie fãcut dacã...
(Depanarea).............................................. 598
Index alfabetic.............................................. 602
8Specificaþiile autoturismului
Index
Pentru informaþii referitoare la echipamentele prezentate mai jos, consultaþi
„MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI
MULTIMEDIA”
•Sistemul audio
• Senzorul Lexus de asistenþã la
parcare• Sistemul de navigaþie
• Sistemul Lexus de asistenþã la
parcare

17Index în imagini
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Afiºajul multi-informaþional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 111
Afiºajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 111
Ecranul de monitorizare a energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 126
Când se afiºeazã mesaje de avertizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Butoanele pentru frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Cuplarea/decuplarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Mãsuri de precauþie pe timp de iarnã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 355
Avertizarea sonorã/mesajul de avertizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 478, 488
Maneta de semnalizare schimbare direcþie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 230
Butonul pentru faruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Farurile/lãmpile de poziþie faþã/lãmpile de poziþie spate/luminile de zi. . . . P. 236
Proiectoarele de ceaþã/lampa de ceaþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 249
Maneta de comandã ºtergãtoare ºi spãlãtor de parbriz . . . . . . . . . . .P. 250
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Completarea lichidului de spãlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 427
Spãlãtoarele de faruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 251, 253
Mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 505
Butonul pentru luminile de avarie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468
Butonul de deschidere a portbagajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 417
Butonul de reglare pe douã direcþii a volanului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Reglarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Sistemul de memorare a poziþiei de conducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 178
Sistemul de aer condiþionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 366
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 366
Dispozitivul de dezaburire a lunetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 372
Sistemul audio*
Butonul principal de deschidere a portbagajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 148
*: Consultaþi „MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI MULTIMEDIA”
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

20Index în imagini
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Comenzile audio de pe volan*1
Padelele de schimbare a treptelor de viteze de la volan . . . . . . . . . . . P. 226
Butonul comandã vocalã
*1
Butoanele pentru grupul de instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 112
Butonul pentru distanþa dintre autovehicule
*2. . . . . . . . . . . . . . . P. 309, 321
Butonul pentru sistemul de control al vitezei de croazierã
Sistemul de control al vitezei de croazierã*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazierã
*2. . . . . . . . . . . . . . .P. 315
Sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazierã pe toatã gama
de viteze
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 303
Butonul LDA (sistemul de avertizare la pãrãsirea benzii de rulare
cu controlul direcþiei)
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 290
Butonul LKA (sistemul de asistenþã la menþinerea benzii
de rulare)
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 281
Comenzile pentru telefon
*1
1
2
3
4
5
6
7
8

25Index în imagini
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Afiºajul multi-informaþional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 111
Afiºajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 111
Ecranul de monitorizare a energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 126
Când se afiºeazã mesaje de avertizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Butoanele pentru frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Cuplarea/decuplarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Mãsuri de precauþie pe timp de iarnã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 355
Avertizarea sonorã/mesajul de avertizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 478, 488
Maneta de semnalizare schimbare direcþie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 230
Butonul pentru faruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Farurile/lãmpile de poziþie faþã/lãmpile de poziþie spate/luminile de zi. . . . P. 236
Proiectoarele de ceaþã/lampa de ceaþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 249
Maneta de comandã ºtergãtoare ºi spãlãtor de parbriz . . . . . . . . . . .P. 250
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Completarea lichidului de spãlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 427
Spãlãtoarele de faruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 251, 253
Mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 505
Butonul pentru luminile de avarie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468
Butonul de deschidere a portbagajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 417
Butonul de reglare pe douã direcþii a volanului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Reglarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Sistemul de memorare a poziþiei de conducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 178
Sistemul de aer condiþionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 366
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 366
Dispozitivul de dezaburire a lunetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 372
Sistemul audio*
Butonul principal de deschidere a portbagajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 148
*: Consultaþi „MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI MULTIMEDIA”
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

28Index în imagini
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Comenzile audio de pe volan*1
Padelele de schimbare a treptelor de viteze de la volan . . . . . . . . . . . P. 226
Butonul comandã vocalã
*1
Butoanele pentru grupul de instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 112
Butonul pentru distanþa dintre autovehicule
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 309
Butonul pentru sistemul de control al vitezei de croazierã
Sistemul de control al vitezei de croazierã*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazierã pe
toatã gama de viteze
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 303
Butonul LKA (sistemul de asistenþã la menþinerea benzii
de rulare)
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 281
Comenzile pentru telefon
*1
1
2
3
4
5
6
7
8

111
2 2. Panoul de instrumente
Panoul de instrumente
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Afiºajul multi-informaþional
Afiºajul multi-informaþional prezintã ºoferului o varietate de date referitoare la
autoturism.
●Pictogramele de meniu
Afiºeazã urmãtoarele informaþii atunci când este selectatã o pictogramã. (→P. 113)
Unele informaþii pot fi afiºate automat, în funcþie de situaþie.
Informaþii referitoare la conducere
Selectaþi pentru a se afiºa diferite date referitoare la conducere. (→P. 113)
Displayul pentru sistemul de navigaþie (dacã existã în dotare)
Selectaþi pentru a se afiºa urmãtoarele informaþii referitoare la sistemul de
navigaþie.
• Ghidarea pe traseu
• Displayul pentru busolã (nordul în sus/direcþia de mers în sus)
Displayul pentru sistemul audio
Selectaþi pentru a comuta la selectarea unei surse audio sau piese pe display cu
ajutorul butoanelor pentru grupul de instrumente.
Informaþii pentru asistenþa la conducere
Selectaþi pentru a se afiºa informaþiile referitoare la sistemul de control al vitezei de
croazierã sau sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazierã sau sistemul de
control radar dinamic al vitezei de croazierã pe toatã gama de viteze / LDA (sistemul
de avertizare la pãrãsirea benzii de rulare cu controlul direcþiei) (dacã existã în
dotare) sau LKA (sistemul de asistenþã la menþinerea benzii de rulare) (dacã existã în
dotare) atunci când este utilizat sistemul respectiv.
(
→P. 281, 290, 303, 315, 327)
Conþinutul afiºajului
Cu excepþia modelelor F SPORTModelele F SPORT

1202. Panoul de instrumente
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
●Viteza autoturismului
●Indicatorul pentru sistemul hibrid (→P. 123)
●Turometrul
●Poziþia de comutare ºi gama de viteze
Afiºeazã poziþia curentã de comutare sau treapta de viteze curentã
selectatã (→P. 224)
●Semnele de circulaþie recunoscute de sistemul RSA (sistemul de asistenþã
semne de circulaþie) (dacã existã în dotare)
(→P. 298)
●Displayul audio*
Afiºeazã informaþiile audio pentru aproximativ 3 secunde atunci când este operat
sistemul audio
●Displayul pentru ghidare pe traseu (autoturisme cu sistem
de navigaþie) (→P. 123)
Când autoturismul se apropie de o intersecþie în timp ce sistemul de navigaþie oferã
ghidare pe traseu, va fi afiºatã automat o sãgeatã care indicã direcþia de mers.
●Displayul pentru avertizare la pãrãsirea benzii de rulare (LDA [sistemul de
avertizare la pãrãsirea benzii de rulare cu controlul direcþiei], LKA [sistemul de
asistenþã la menþinerea benzii de rulare]) (dacã existã în dotare) (→P. 483)
●Displayul pentru avertizare la apropiere (sistemul de control radar dinamic al
vitezei de croazierã, sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazierã pe
toatã gama de viteze) (dacã existã în dotare) (→P. 483)
●Mesajul de avertizare pre-coliziune (PCS [sistemul de siguranþã pre-coliziune])
(dacã existã în dotare) (→P. 482)
*: Setarea implicitã este cea dezactivatã
Displayul de pe parbriz conþine

1242. Panoul de instrumente
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Afiºarea ecranelor urmãtoare poate fi activatã sau dezactivatã.
●Displayul audio
●Displayul pentru ghidare pe traseu (autoturisme cu sistem de navigaþie)
■Modificarea setãrilor
Menþineþi acþionat butonul „DISP”
pânã când se comutã ecranul,
apoi repetaþi procesul pânã când
este afiºatã setarea pe care doriþi
sã o modificaþi.
Personalizarea se poate efectua
atunci când displayul de pe parbriz
este activat ºi autoturismul se
deplaseazã cu mai puþin de 8 km/h
(5 mph).
Apãsaþi butonul „DISP” pentru a comuta între activat ºi dezactivat.
Se comutã între activat ºi dezactivat la fiecare apãsare a butonului.
Dacã butonul este lãsat fãrã a fi acþionat o perioadã scurtã de timp, setarea este
încheiatã automat.
■Displayul de pe parbriz
●Displayul de pe parbriz poate sã parã întunecat ºi mai greu de citit atunci când purtaþi
ochelari de soare, în special ochelari de soare polarizanþi.
Reglaþi luminozitatea displayului de pe parbriz sau scoateþi ochelarii de soare.
●Când displayul de pe parbriz este dezactivat, acesta va rãmâne dezactivat chiar dacã se
aduce butonul de pornire în modul ON dupã ce a fost adus în poziþia OFF.
●Imaginea de pornire va fi afiºatã pe displayul de pe parbriz dupã ce butonul de pornire
este adus în modul ON cu butonul pentru displayul de pe parbriz în poziþia activat.
■Când acumulatorul de 12 V este deconectat
Setãrile personalizate ale displayului de pe parbriz vor fi resetate.
■Reglarea automatã a poziþiei displayului de pe parbriz
Dacã se salveazã în memorie poziþia displayului de pe parbriz, acesta va fi reglat automat în
poziþia doritã. (→P. 178)
Personalizarea displayului
1
2

1373-1. Informaþii despre chei
3
Funcþionarea fiecãrei componente
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
NOTÃ
■Pentru a preveni deteriorarea cheii
●Nu scãpaþi cheile pe jos, nu le supuneþi la ºocuri puternice ºi nu le îndoiþi.
●Nu expuneþi cheile la temperaturi ridicate pentru perioade îndelungate de timp.
●Nu udaþi cheile ºi nu le spãlaþi într-un aparat de spãlare cu ultrasunete etc.
●Nu ataºaþi de chei materiale metalice sau magnetice ºi nu aºezaþi cheile în apropierea
unor materiale de acest tip.
●Nu dezasamblaþi cheile.
●Nu lipiþi etichete sau orice alte materiale pe suprafaþa cheii electronice.
●Nu aºezaþi cheile lângã obiecte care produc câmpuri magnetice, cum ar fi televizoare,
sisteme audio ºi cuptoare cu inducþie.
●Nu aºezaþi cheile lângã echipamente medicale electrice, ca de exemplu aparaturã de
joasã frecvenþã pentru terapie, ºi nu beneficiaþi de asistenþã medicalã în timp ce aveþi
cheile la dumneavoastrã.
■Purtarea la dumneavoastrã a cheii electronice
Purtaþi cheia electronicã la o distanþã de minimum 10 cm (3,9 in.) faþã de aparatura
electricã aflatã în funcþiune. Undele radio emise de aparatura electricã pe o razã de 10
cm (3,9 in.) faþã de cheia electronicã pot interfera cu cheia, cauzând funcþionarea
defectuoasã a acesteia.
■În cazul unei defecþiuni a sistemului inteligent de acces ºi pornire sau a altor
probleme referitoare la cheie
Duceþi autoturismul împreunã cu toate cheile electronice furnizate, inclusiv cheia-cartelã,
la un dealer autorizat Lexus sau la un atelier service specializat.
■Dacã pierdeþi o cheie electronicã
Dacã aþi pierdut o cheie electronicã, riscul de furt al autoturismului creºte semnificativ.
Vizitaþi imediat orice dealer autorizat Lexus sau atelier service specializat, având la
dumneavoastrã toate cheile electronice rãmase ºi cheia-cartelã furnizate odatã cu
autoturismul.

1553-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor ºi a portbagajului
3
Funcþionarea fiecãrei componente
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Funcþia de protecþie a bateriei cheii electronice
Când este setat modul de protecþie a bateriei, descãrcarea bateriei este redusã la minimum
prin dezactivarea funcþiei de recepþie a undelor radio de cãtre cheia electronicã.
■Situaþii care afecteazã funcþionarea
Sistemul inteligent de acces ºi pornire utilizeazã unde radio slabe. În urmãtoarele situaþii,
comunicarea dintre cheia electronicã ºi autoturism poate fi afectatã, împiedicând sistemul
inteligent de acces ºi pornire, telecomanda ºi sistemul de imobilizare sã funcþioneze corect.
(Modalitãþi de remediere: →P. 548)
●Când s-a descãrcat bateria cheii electronice
●Aproape de un releu TV, o centralã electricã, o staþie de benzinã, o staþie de emisie radio,
un ecran mare, un aeroport sau orice instalaþie care genereazã unde radio puternice sau
zgomote electrice
●Când cheia electronicã intrã în contact cu urmãtoarele obiecte metalice sau este
acoperitã de acestea
• Carduri la care sunt ataºate folii de aluminiu
• Pachete de þigãri cu folie de aluminiu în interior
• Portmonee sau poºete cu ornamente metalice
•Monede
• Dispozitive de încãlzire a mâinilor confecþionate din metal
• Suporturi media, ca de exemplu CD-uri sau DVD-uri
●Când în apropiere sunt utilizate alte telecomenzi (care emit unde radio)
●Când purtaþi cheia electronicã împreunã cu urmãtoarele articole care emit unde radio
• Când transportaþi un radio portabil, un telefon mobil, un telefon fãrã fir sau orice alt
dispozitiv de comunicaþie wireless
• Cheia electronicã a altui autoturism sau o telecomandã care emite unde radio
• Computere personale sau asistenþi digitali personali (PDA-uri)
• Playere audio digitale
• Sisteme portabile de jocuri
●Dacã pe lunetã sunt lipite folii fumurii cu conþinut metalic sau obiecte metalice
●Când cheia electronicã se aflã lângã un încãrcãtor de acumulator sau dispozitive
electronice Apãsaþi de douã ori butonul în timp ce
menþineþi apãsat butonul . Asiguraþi-vã cã
ledul cheii electronice clipeºte de 4 ori.
În timpul setãrii modului de protecþie a bateriei,
sistemul inteligent de acces ºi pornire nu poate fi
utilizat. Pentru dezactivarea funcþiei, apãsaþi
oricare dintre butoanele cheii electronice.