oil Lexus GS450h 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

415
6
6-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
Întreþinerea ºi îngrijirea
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Mãsuri de precauþie referitoare la lucrãrile de
întreþinere efectuate de utilizator
Dacã executaþi pe cont propriu lucrãrile de întreþinere, respectaþi
procedurile corecte din aceste secþiuni.
ArticolePiese ºi scule
Starea
acumulatorului
de 12 V
(
→ P. 428) •Vaselinã
• Cheie convenþionalã (pentru ºu
ruburile clemelor bornelor)
Nivelul lichidului de
rãcire a motorului/
unitãþii de control
alimentare electricã
(→ P. 425) •„
Toyota Super Long Life Coolant” sau un lichid de rãcire
similar de calitate superioarã, pe bazã de etilenglicol, fãrã
silicaþi, amine, nitriþi sau boraþi, cu duratã lungã de utilizare
datoratã tehnologiei acidului organic hibrid
„Toyota Super Long Life Coolant” este un amestec de 50%
lichid de rãcire ºi 50% apã deionizatã.
• Pâlnie (utilizatã doar pentru adãugarea lichidului de rãcire)
Nivelul uleiului de
motor
(→ P. 422)• „Toyota Genuine Motor Oil” sau echivalent
• Lavetã sau prosop de hârtie
• Pâlnie (utilizatã doar pentru completarea uleiului de motor)
Siguranþele fuzibile
(→ P. 453)• Siguranþã fuzibilã cu acelaºi amperaj ca ºi cea originalã
Becurile
(→ P. 458)
• Becuri cu acelaºi cod ºi putere ca ºi cele originale
• ªurubelniþã cu cap în cruce• ªurubelniþã cu cap plat
•Cheie pentru roþi
Radiatorul ºi
condensatorul
(→ P. 427)
⎯
Presiunea în
anvelope ( →P. 445)• Manometru pentru
presiunea în anvelope• Sursã aer comprimat
Lichidul de spãlare
(→ P. 427)• Apã sau lichid de spãlare cu antigel (pe timpul iernii)
• Pâlnie (utilizatã do ar la adãugarea de apã sau lichid de
spãlare)

4246-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Dupã schimbarea uleiului de motor
Trebuie resetate datele privind schimbul de ulei. Efectuaþi urmãtoarele proceduri:
Apãsaþi sau din cadrul butoanelor pentru grupul de instrumente ºi selectaþi
.
Apãsaþi sau din cadrul butoanelor pentru grupul de instrumente ºi selectaþi
„Vehicle Settings” (setãri autoturism). Apoi apãsaþi butonul .
Apãsaþi sau din cadrul butoanelor pentru grupul de instrumente ºi selectaþi „Oil
Maintenance” (schimb de ulei). Apoi apãsaþi butonul .
Selectaþi „Yes” (da) ºi apãsaþi .
Dacã apare un mesaj pe afiºajul multi-
informaþional.
AVERTIZARE
■Uleiul de motor uzat
●Uleiul de motor uzat conþine substanþe toxice care pot provoca inflamaþii ale pielii ºi
chiar cancer de piele; din acest motiv, evitaþi contactul prelungit ºi repetat cu uleiul uzat.
Îndepãrtaþi uleiul uzat de pe piele, spãlându-vã bine cu apã ºi sãpun.
●Eliminaþi uleiul uzat ºi filtrele de ulei printr-o procedurã sigurã, conform reglementãrilor.
Nu eliminaþi uleiul uzat ºi filtrele de ulei împreunã cu gunoiul menajer, în sistemul de
canalizare sau pe sol.
Contactaþi un dealer autorizat Lexus, un alt atelier service specializat, un atelier service
sau un magazin de piese de schimb pentru informaþii privind reciclarea sau eliminarea
deºeurilor.
●Nu lãsaþi uleiul de motor uzat la îndemâna copiilor.
NOTÃ
■Pentru a preveni avarierea gravã a motorului
Verificaþi periodic nivelul uleiului de motor.
■Când schimbaþi uleiul de motor
●Aveþi grijã sã nu vãrsaþi ulei pe componentele autoturismului.
●Evitaþi sã depãºiþi nivelul maxim, deoarece motorul poate fi avariat.
●Verificaþi nivelul uleiului de motor cu ajutorul jojei de ulei la fiecare realimentare.
●Asiguraþi-vã cã buºonul rezervorului de ulei de motor este strâns corespunzãtor.
1
2
3
4
5

4346-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
◆Montarea ventilelor ºi senzorilor de avertizare presiune în anvelope
Când înlocuiþi anvelopele sau jantele, trebuie sã montaþi ºi ventilele ºi senzorii de
avertizare presiune în anvelope.
Când montaþi ventile ºi senzori noi de avertizare presiune în anvelope, codurile
ID ale noilor ventile ºi senzori de avertizare presiune în anvelope trebuie
înregistrate în computer, iar sistemul de avertizare presiune în anvelope trebuie
iniþializat. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat pentru înregistrarea codurilor ID ale ventilelor ºi senzorilor de
avertizare presiune în anvelope. (→P. 435)
◆Iniþializarea sistemului de avertizare presiune în anvelope
■Sistemul de avertizare presiune în anvelope trebuie iniþializat în
urmãtoarele situaþii:
●Când interschimbaþi roþile.
●Când presiunea în anvelope se modificã, de exemplu atunci când se
modificã viteza de deplasare.
Când este iniþializat sistemul de avertizare presiune în anvelope, presiunea
curentã în anvelope este setatã ca presiune de referinþã.
■Cum se iniþializeazã sistemul de avertizare presiune în anvelope
Parcaþi autoturismul într-un loc sigur ºi aduceþi butonul de pornire în poziþia
OFF.
Iniþializarea nu se poate efectua în timp ce autoturismul se aflã în miºcare.
Reglaþi presiunea în anvelope la nivelul specificat al presiunii pentru
anvelopele reci. (→P. 575)
Reglaþi obligatoriu presiunea în anvelope la nivelul specificat al presiunii pentru
anvelopele reci. Sistemul de avertizare presiune în anvelope va funcþiona pe baza
acestei presiuni.
Aduceþi butonul de pornire în modul ON.
Apãsaþi sau din cadrul butoanelor pentru grupul de instrumente ºi
selectaþi .
Apãsaþi sau din cadrul butoanelor pentru grupul de instrumente ºi
selectaþi „Vehicle Settings” (setãri autoturism). Apoi apãsaþi butonul .
1
2
3
4
5

551
7 7-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
Când apar probleme
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Dacã acumulatorul de 12 V este descãrcat
Dacã dispuneþi de un set de cabluri pentru pornirea asistatã (sau de la un redresor)
ºi un al doilea autovehicul cu un acumulator de 12 V, puteþi porni autoturismul
urmând paºii de mai jos.
Confirmaþi faptul cã aveþi o cheie
electronicã la dumneavoastrã.
Când conectaþi cablurile pentru pornirea
asistatã (sau cablurile de pornire), în
funcþie de situaþie, s-ar putea ca alarma sã
se declanºeze sau ca portierele sã fie
blocate. (→P. 92)
Deschideþi capota (→P. 417),
scoateþi capacele din compartimentul
motor (→P. 421) ºi deschideþi
capacul panoului de siguranþe.
Scoateþi toate clemele.
Împingeþi clemele de pe ambele
pãrþi pentru deblocare ºi ridicaþi
capacul în timp ce trageþi de
plãcuþa de blocare.
Deschideþi capacul bornei speciale
pentru pornirea asistatã.
Se pot utiliza urmãtoarele proceduri pentru a porni sistemul hibrid dacã
acumulatorul de 12 V al autoturismului este descãrcat.
Vã puteþi adresa oricãrui dealer autorizat Lexus sau atelier service
specializat.
1
2
1
2
3

5537-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
7
Când apar probleme
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Conectaþi o clemã a cablului pozitiv la borna specialã pentru pornirea
asistatã a autoturismului dumneavoastrã.
Conectaþi clema de la celãlalt capãt al cablului pozitiv la borna pozitivã (+) a
acumulatorului celui de-al doilea autovehicul.
Conectaþi o clemã a cablului negativ la borna negativã (-) a acumulatorului
celui de-al doilea autovehicul.
Conectaþi clema de la celãlalt capãt al cablului negativ la o piesã metalicã
robustã, staþionarã ºi nevopsitã, aflatã la distanþã de borna specialã pentru
pornirea asistatã ºi de orice piese în miºcare, conform figurii.
Porniþi motorul celui de-al doilea autovehicul. Creºteþi uºor turaþia motorului ºi
menþineþi-o constantã timp de aproximativ 5 minute pentru a reîncãrca
acumulatorul de 12 V al autoturismului dumneavoastrã.
Deschideþi ºi închideþi oricare din portiere cu butonul de pornire în poziþia OFF.
Menþineþi turaþia motorului celui de-al doilea autovehicul ºi porniþi motorul hibrid
al autoturismului dumneavoastrã prin aducerea butonului de pornire în modul
ON.
Asiguraþi-vã cã indicatorul „READY” (pregãtit) s-a aprins. Dacã indicatorul nu
se aprinde, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat.
Dupã pornirea sistemului hibrid, deconectaþi cablurile pentru pornirea asistatã în
ordine inversã faþã de conectare.
Dupã pornirea sistemului hibrid, adresaþi-vã cât mai repede posibil unui dealer
autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.1
2
3
4
6
7
8
9
10

5708-1. Specificaþii
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
*: Capacitatea de umplere cu ulei a motorului se referã la cantitatea de referinþã care
trebuie utilizatã la schimbarea uleiului de motor. Încãlziþi motorul ºi opriþi sistemul hibrid,
aºteptaþi minimum 5 minute ºi verificaþi nivelul uleiului cu joja de ulei.
■Alegerea uleiului de motor
În autoturismul dumneavoastrã Lexus se foloseºte uleiul „Toyota Genuine
Motor Oil”. Lexus recomandã folosirea uleiului de motor omologat „Toyota
Genuine Motor Oil”. Pot fi folosite ºi alte tipuri de ulei de motor echivalente.
Clasã de ulei:
0W-20, 5W-30 ºi 10W-30:
Ulei de motor multigrad clasa API SL „Energy-Conserving”, SM „Energy-
Conserving”, SN „Resource-Conserving” sau ILSAC
15W-40:
Ulei de motor multigrad clasa API SL, SM sau SN
Vâscozitate recomandatã (SAE):
Alegerea optimã pentru consum
redus de combustibil ºi pornire
uºoarã pe vreme rece este uleiul SAE
0W-20, cu care autoturismul
dumneavoastrã Lexus este alimentat
la fabricaþie.
Dacã uleiul SAE 0W-20 nu este
disponibil, puteþi folosi uleiul SAE
5W-30. Totuºi, la urmãtorul schimb
de ulei, acesta trebuie înlocuit cu SAE
0W-20.
Dacã folosiþi ulei de motor SAE 10W-
30 sau cu vâscozitate mai mare la
temperaturi foarte scãzute, s-ar putea
ca motorul sã porneascã mai greu;
de aceea, vã recomandãm sã folosiþi
ulei de motor SAE 0W-20 sau
5W-30.
Sistemul de lubrifiere
Capacitate ulei
(Golire ºi umplere ⎯
referinþã
*)
Cu filtru
Fãrã filtru
GS450hGS300h
6,3 l (6,7 qt., 5,5 Imp.qt.)
5,9 l (6,2 qt., 5,2 Imp.qt.)4,5 l (4,8 qt., 4,0 lmp. qt.)
4,1 l (4,3 qt., 3,6 lmp. qt.)
Gamã de temperaturi anticipatã
înainte de urmãtorul schimb de uleiPreferat

5748-1. Specificaþii
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)Autoturismul dumneavoastrã Lexus conþine din fabricaþie ulei „Toyota Genuine Differential
Gear Oil”.
Folosiþi uleiul omologat de Lexus „Toyota Genuine Differential Gear Oil” sau un ulei de
calitate similarã, care sã fie conform cu specificaþia de mai sus. Pentru informaþii
suplimentare, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
*: Cursa minimã a pedalei atunci când aceasta este apãsatã cu o forþã de 500 N
(51,0 kgf, 112,4 lbf) cu sistemul hibrid în funcþiune.
Când efectuaþi verificarea pedalei de frânã, nu uitaþi sã vã asiguraþi de asemenea cã
lampa de avertizare a sistemului de frânare nu este aprinsã atunci când sistemul hibrid
este în funcþiune (Dacã lampa de avertizare a sistemului de frânare este aprinsã,
consultaþi P. 476).
Diferenþialul
Capacitate ulei1,35 l (1,43 qt., 1,19 Imp.qt.)
Tip de ulei ºi vâscozitateToyota Genuine Differential Gear Oil LT
75W-85 GL-5 sau echivalent
Frânele
Cursã pedalã*min. 115 mm (4,5 in.)
Joc liber pedalã1,0 – 6,0 mm (0,04 – 0,24 in.)
Tip de lichidSAE J1703 sau FMVSS Nr. 116 DOT 3,
SAE J1704 sau FMVSS Nr. 116 DOT 4
Direcþia
Joc liberMai puþin de 30 mm (1,2 in.)

583
8 8-2. Personalizarea
Specificaþiile autoturismului
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
*1: Setãrile implicite diferã în funcþie de þarã.
*2: Unele ecrane de stare nu pot fi înregistrate (indicate pe afiºajul multi-informaþional)
*3: 2 dintre urmãtoarele elemente: consumul curent de combustibil, consumul mediu de
combustibil (dupã resetare), consumul mediu de combustibil (dupã alimentare),
consumul mediu de combustibil (dupã pornire), viteza medie a autoturismului (dupã
resetare), viteza medie a autoturismului (dupã pornire), distanþa (autonomia de
parcurs), distanþa (dupã pornire), timpul scurs (dupã resetare), timpul scurs (dupã
pornire), blank
*4: Cu excepþia modelelor F SPORT
*5: Modelele F SPORT
Ecranul cu informaþii referitoare
la conducere afiºat pe al doilea
ecran al
(Drive information 2)Distanþa
(autonomia)
*3—O—Viteza medie
(dupã resetare)
Ecranul cu informaþii referitoare
la conducere afiºat pe al treilea
ecran al
(Drive information 3)Consumul mediu
de combustibil
(dupã alimentare)
*3—O—
Timpul scurs
(dupã pornire)
Afiºajul pop-upOn (activat)Off (dezactivat)—O—
Culoarea de accent*4Culoarea 1Culoarea 2OO—
Comutarea la turometru atunci
când este selectat modul sport Automat
Indicator sistem
hibrid (permanent)
—O—Turometru
(permanent)
Ceasul Format cu 24 h Format cu 12 h
—O—
Acul indicator
*5AlbastruRoºu
—O—
Alb
Indicatorul REV
*54.000 rot/min2.000 -
6.000 rot/min
—O—
OFF (dezactivat)
Turaþia de vârf
*5ON (activat) OFF (dezactivat)—O—
FuncþieSetare
implicitãSetare
personalizatã123

620
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)INFORMAÞII DESPRE ALIM
ENTAREA CU COMBUSTIBIL
Maneta de siguranþã
pentru deschiderea capoteiButonul de deschidere a
portbagajuluiClapeta rezervorului de combustibil
P. 417 P. 146 P. 258
Maneta de eliberare a capoteiPresiunea în anvelope
P. 417
P. 575
Capacitatea rezervorului
de combustibil
(referinþã) 66 l (17,4 gal., 14,5 Imp.gal.)
Tipul de combustibilZona UE: Exclusiv benzinã fãrã plumb conformã cu
standardul european EN228
Cu excepþia zonei UE: Exclusiv benzinã fãrã plumb P. 569
Presiunea în anvelopa
rece P. 575
Capacitatea uleiului de
motor
(Golire ºi umplere –
referinþã)P. 570
Tipul de ulei de motor„Toyota Genuine Motor Oil” sau echivalent
Clasã de ulei:
0W-20, 5W-30 ºi 10W-30:
ulei de motor multigrad clasa API SL „Energy-
Conserving”, SM „Energy-Conserving” sau SN
„Resource-Conserving” sau
ulei de motor multigrad
ILSAC
15W-40:
ulei de motor multigrad clasa API SL, SM sau SN P. 570