ESP Lexus GS450h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4607-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego (sygna∏ ostrzegawczy)
• Niski poziom p∏ynu w uk∏adzie hamulcowym; lub
• Usterka elektronicznej kontroli uk∏adu hamulcowego
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem. Kontynuowanie
jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania akumulatora
Sygnalizuj´ usterk´ w uk∏adzie ∏adowania.
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Hybrydowego uk∏adu nap´dowego
• Uk∏adu kontroli emisji spalin (w niektórych wersjach);
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà; lub
• Elektronicznego uk∏adu sterowania hybrydowà przek∏adnià
nap´dowà
Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samo-
chodu.
Lampka ostrzegawcza poduszki powietrznej
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samo-
chodu. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub
rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy
Lista lampek i sygna∏ów ostrzegawczych
Gdy zaÊwieci si´ lub zacznie migaç którakolwiek z lampek ostrzegaw-
czych, nale˝y, zachowujàc spokój, wykonaç zalecane czynnoÊci. Krótko-
trwa∏e zaÊwiecenie si´ lub miganie lampki niekoniecznie sygnalizuje
usterk´. Gdy sytuacja b´dzie si´ powtarzaç, nale˝y zleciç sprawdzenie
samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
(W niektórych wersjach)
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 460

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych461
7
Sytuacje awaryjne
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu ABS; lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samo-
chodu.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie
kierowniczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu kierow-
niczego (EPS).
Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samo-
chodu.
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Stabilizacji toru jazdy (VSC);
• Kontroli nap´du (TRC); lub
• Wspomagania ruszania na pochy∏oÊci
Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Miganie lampki sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu VSC, TRC lub ABS. Lampka ostrzegawcza PCS
Gdy lampka ostrzegawcza miga (i rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy):Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS).
Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Gdy lampka ostrzegawcza miga (i nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy):Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) jest tymczasowo niedost´pny, prawdopodobnie
z poni˝szej przyczyny:
• Obszar w okolicy czujnika radarowego lub optycznego jest za-
nieczyszczony, zaparowany lub zas∏oni´ty przez lód, naklejki itp.
Usunàç zanieczyszczenie, zaparowanie, lód, naklejki itp.
(
S. 264, 285)
• Warunki dzia∏ania czujnika radarowego lub optycznego
znajdujà si´ poza zakresem operacyjnym (temperatura itp.)
W tej sytuacji jazda jest mo˝liwa. Uk∏ad wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zderzenia (PCS) b´dzie dost´pny,
gdy warunki dzia∏ania (np. temperatura itp.) ponownie b´-
dà spe∏nione.
Gdy lampka ostrzegawcza si´ Êwieci:
Wy∏àczony jest uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC) lub uk∏ad
wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS), lub
wy∏àczone sà obydwa te uk∏ady.
Aby przywróciç prac´ uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS), nale˝y w∏àczyç uk∏ady
stabilizacji toru jazdy (VSC) i wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS). (
S. 281, 327)
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
(Miga)
(W niektórych wersjach)
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 461

4627-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka sygnalizacyjna wy∏àczonej adaptacyjnej korekcji ustawienia
Êwiate∏ g∏ównych
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie adaptacyjnej korekcji ustawienia
Êwiate∏ g∏ównych.
Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka sygnalizacyjna pracy uk∏adu automatycznego podtrzy-
mywania dzia∏ania hamulców
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców.
Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
(Miga)
(W niektórych wersjach)
(Miga)
Lampka kontrolna hamulca postojowego
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu hamulca postojowego.
Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka kontrolna uk∏adu hamulcowego
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Elektronicznej kontroli uk∏adu hamulcowego;
• Uk∏adu hamowania regeneracyjnego; lub
• Hamulca postojowego
Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa
Sygnalizuje, ˝e w zbiorniku paliwa pozosta∏o oko∏o 9,9 L paliwa
lub mniej.
Uzupe∏niç paliwo.
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa (sygna∏
ostrzegawczy)*
Przypomina kierowcy i/lub pasa˝erowi na przednim fotelu o za-
pi´ciu pasa bezpieczeƒstwa.
Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.
Je˝eli na miejscu obok kierowcy znajduje si´ pasa˝er, równie˝
jego pas bezpieczeƒstwa musi zostaç zapi´ty, aby przerwaç
sygnalizacj´ ostrzegawczà.
G∏ówna lampka ostrzegawcza
Sygna∏ akustyczny oraz migajàca lampka sygnalizujà, ˝e g∏ówny
system ostrzegawczy zarejestrowa∏ usterk´.
S. 466
(Miga)
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 462

Wyjàç zaÊlepk´.
Wsunàç narz´dzie przez otwór
i – mocno naciskajàc do do∏u –
obracaç je w lewo a˝ do zatrzy-
mania.
R´czne uruchamianie hamulca postojowego
Nie jest mo˝liwe r´czne uruchomienie hamulca postojowego.
4
3
5267-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
R´czne zwalnianie hamulca postojowego
Ustawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝eniu P, przyciskiem rozruchu
wybraç stan wy∏àczony i pod∏o˝yç kliny blokujàce pod ko∏a. W przeciwnym
razie samochód mo˝e niespodziewanie si´ przemieÊciç i spowodowaç wypa-
dek.
Sprawdziç, czy po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego nie
Êwieci si´ lampka kontrolna hamulca postojowego. W przeciwnym razie me-
chanizm hamulca postojowego mo˝e niespodziewanie zadzia∏aç i obróciç
narz´dzie, powodujàc zranienie.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 526

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych543
7
Sytuacje awaryjne
Podczas prób uwolnienia samochodu
Podczas prób uwolnienia samochodu poprzez naprzemienne ruszanie do przo-
du i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e byç ˝adnych innych pojazdów, obiektów i ludzi.
Gdy ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç, samochód mo˝e nagle ruszyç do przodu lub
do ty∏u. Nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni przek∏adni nap´dowej
Przy zmianie po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej nie nale˝y naciskaç peda∏u
przyspieszenia.
Mo˝e spowodowaç to gwa∏towne ruszenie samochodu i doprowadziç do wypadku,
w którym mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia przek∏adni nap´dowej i innych pod-
zespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania tylnych kó∏ w miejscu i nie wciskaç peda∏u
przyspieszenia bardziej, ni˝ jest to konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwolnienia samochodu oka˝à si´ nieskuteczne,
dobrze jest spróbowaç innych rozwiàzaƒ, na przyk∏ad holowania.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:44 Page 543

Zmiana za pomocà zdalnego sterownika dotykowego
Nacisnàç przycisk „MENU” zdalnego sterownika dotykowego.
Wybraç na ekranie „Menu”, a nast´pnie wybraç „Pojazd”.
Mo˝liwe jest dokonywanie zmian wielu ustawieƒ. Szczegó∏owe infor-
macje zawiera lista ustawieƒ podlegajàcych zmianie.
Zmiana za pomocà przycisków sterowania zespo∏em wskaêników
Naciskajàc przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç .
Naciskajàc przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç ˝àdanà pozycj´ lub ustawienie, a nast´pnie nacisnàç .
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç .
2
1
2
1
8-2. Ustawienia w∏asne561
8
Informacje techniczne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie sterowane funkcje w tym samochodzie majà
mo˝liwoÊç zmiany ustawieƒ niektórych parametrów. Ustawienia te mogà
zostaç zmienione przy u˝yciu przycisków sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, zdalnego sterownika dotykowego lub przez autoryzowanà stacj´
obs∏ugi Lexusa lub inny specjalistyczny warsztat.
Zmiana ustawieƒ
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:44 Page 561

Zmiana ustawieƒ niektórych funkcji powoduje zmian´ ustawieƒ innych funkcji.
Szczegó∏owe informacje posiadajà autoryzowane stacje obs∏ugi Lexusa lub in-
ne specjalistyczne warsztaty.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà zdalnego sterow-
nika dotykowego
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà przycisków stero-
wania zespo∏em wskaêników
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà stacj´ ob-
s∏ugi Lexusa lub inny specjalistyczny warsztat
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, —= Niedost´pne
Wskaêniki, liczniki i wyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 111)
5628-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Ostrze˝enie o pr´dkoÊci Wy∏. W∏.
—O—
Ustawienia pr´dkoÊci 30 km/hod 30 do 260
km/h—O—
Lampka kontrolna trybu jazdy
z nap´dem elektrycznymW∏. Wy∏.—O—
Ustawienia prze∏àcznika Informacje
podró˝ne 1Wybrany ekran
stanu*2—O—
Ekran informacji podró˝nych
wyÊwietlany na pierwszym
ekranie zak∏adki (Informa-
cje podró˝ne 1)Chwilowe
zu˝ycie paliwa
Ârednie zu˝ycie
paliwa
(od wyzerowania)*
3—O—
Jednostki miary*1km (L/100 km)km (km/L)
mile (MPG)OO—
J´zyk komunikatów*1angielskifrancuski
niemiecki
hiszpaƒski
w∏oski
rosyjski—O—
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:44 Page 562

Alfabetyczny wykaz hase∏598
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........296
Informacje podró˝ne ....................113
Komunikat ostrzegawczy.............466
Liczniki przebiegu ca∏kowitego
i dziennego ..................................104
Monitor energii ..............................126
Uk∏ad wspomagania trzymania
pasa ruchu (LKA).........................286
WyÊwietlacz 12,3” .......................344
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......111
WyÊwietlacz projekcyjny ...............119
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej...................................105
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .........111
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........296
Informacje podró˝ne ....................113
Prze∏àczanie wskazaƒ .................112
Si∏a przecià˝enia...........................114
Uk∏ad wspomagania trzymania
pasa ruchu (LKA).........................282
Ustawienia.......................................115
Ustawienia przycisku ....................115
Zak∏adka po∏àczona
z systemem audio .......................111
Zak∏adka po∏àczona
z systemem nawigacji ................111Zabezpieczenie dost´pu
do baga˝nika ...............................148
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci .............143
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ...........................................91
Ca∏kowita blokada zamków.........90
Czujnik ruchu i czujnik przechy∏u ...94
Elektroniczna blokada rozruchu ...85
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ ...382
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych ..........34
Zaczep do mocowania
baga˝u ..........................................374
Zaczepy do umocowania
baga˝u ..........................................374
Zaczep do mocowania baga˝u ...374
Zaczepy do mocowania baga˝u...374
Zag∏ówki ..........................................183
Zas∏ona
Dach .................................................197
Tylnej szyby.....................................380
Tylne drzwi ......................................381
Zas∏ona tylnej szyby.......................380
Dzia∏anie .........................................380
Dzia∏anie po∏àczone z biegiem
wstecznym ....................................381
Zas∏ony szyb w drzwiach tylnych ...380
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego*
Zdalny sterownik dotykowy*
Zegar......................................105, 378
Zespó∏ wskaêników ........................104
Lampki kontrolne ............................101
Lampki ostrzegawcze .....................99
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników.......107
Wskaêniki i liczniki ........................104
WyÊwietlacz projekcyjny.............119
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......111Z
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:44 Page 598