ESP Lexus GS450h 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

421-1. Pre bezpečné používanie
GS450h_300h_OM_OM30F92SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Nemocné osoby
Poraďte sa s lekárom a pripútajte sa správne bezpečnostným pásom. (S. 38)
■Keď sú vo vozidle deti
Nedovoľte deťom hrať sa s bezpečnostným pásom. Ak sa pás omotá okolo krku dieťa-
ťa, môže to viesť k duseniu alebo iným vážnym zraneniam, ktoré môžu skončiť smrťou.
Ak k tomu dôjde a pracku nie je možné rozopnúť, mali by byť na prestrihnutie pásu po-
užité nožnice.
■Predpínače bezpečnostných pásov
Ak bol predpínač aktivovaný, rozsvieti sa výstražná kontrolka SRS. V tom prípade bez-
pečnostný pás nemôže byť opäť použitý a musí byť vymenený u ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo v servise Lexus, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Nastaviteľný úchyt ramenného pásu
Vždy sa uistite, že ramenný pás je umiestnený cez stred vášho ramena. Pás by mal viesť
mimo váš krk, ale nemal by vám padať z ramena. Inak by sa mohol znížiť stupeň ochrany
pri nehode a mohlo by dôjsť ku smrteľným alebo vážnym zraneniam v prípade náhleho
zastavenia, náhleho zatočenia alebo nehody. (S. 39)
■Poškodenie a opotrebovanie bezpečnostných pásov
●Nepoškoďte bezpečnostné pásy privretím pásu, jazýčka alebo pracky dverami.
●Pravidelne kontrolujte systém bezpečnostných pásov. Kontrolujte natrhnutie, predre-
tie pásov a uvoľnenie súčastí. Nepoužívajte poškodený bezpečnostný pás, kým nebu-
de vymenený. Poškodené bezpečnostné pásy nemôžu ochrániť cestujúcich pred
smrťou alebo vážnym zranením.
●Zaistite, aby pás a jazýček boli zaistené a aby pás nebol prekrútený.
Ak bezpečnostný pás nefunguje správne, ihneď kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Lexus, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Vymeňte jednotku bezpečnostných pásov, vrátane skrutiek, ak malo vozidlo vážnu
nehodu, a to aj vtedy, ak nie je poškodenie viditeľné.
●Nepokúšajte sa inštalovať, vyberať, rozoberať alebo likvidovať bezpečnostné pásy.
Všetky nutné opravy nechajte vykonať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom ale-
bo servisom Lexus, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom. Nepatričné zaobchá-
dzanie môže viesť k nesprávnej činnosti.

461-1. Pre bezpečné používanie
GS450h_300h_OM_OM30F92SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pre SRS airbagy
●SRS airbag spolujazdca vpredu sa tiež nafukuje značnou silou a môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia, obzvlášť vtedy, keď je spolujazdec vpredu príliš blízko airbagu.
Sedadlo spolujazdca vpredu by malo byť čo najďalej od airbagu, ako je to možné, s operadlom nastaveným tak, aby spolujazdec vpredu sedel vzpriamene.
●Nesprávne posadení a/alebo pripútaní kojenc i a deti môžu byť nafukujúcim sa airba-
gom zabití alebo vážne zranení. Kojenci aleb o deti, ktorí sú príliš malí na to, aby mohli použiť bezpečnostný pás, by mali byť pr ipútaní pomocou detského zádržného systé-
mu. Lexus dôrazne odporúča, aby všetci kojenci alebo deti boli posadení na zadnom
sedadle vozidla a riadne pripútaní. Zadné sedadlá sú pre kojencov a deti bezpečnej- šie ako sedadlo spolujazdca vpredu. ( S. 57)
●Neseďte na kraji sedadla alebo sa nenaklá-
ňajte nad palubnú dosku.
●Nedovoľte dieťaťu, aby stálo pred jednotkou
čelného SRS airbagu spolujazdca vpredu
alebo aby sedelo na kolenách spolujazdca vpredu.
●Nedovoľte cestujúcim na prednom sedadle
držať na kolenách nejaké predmety.
●Nenakláňajte sa ku dverám, k bočnému oblo- ženiu strechy alebo k predným, bočným a zad-
ným stĺpikom.

811-2. Hybridný systém
1
GS450h_300h_OM_OM30F92SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
Na obidvoch stranách zadného operad-
la sú z dôvodu chladenia hybridného
(trakčného) akumulátora umiestnené
vetracie otvory prívodu vzduchu. Ak sú
tieto otvory zablokované, hybridný aku-
mulátor sa môže prehriať, a to povedie
ku zníženiu výkonu akumulátora.
Systém núdzového vypnutia vypne vysokonapäťový prúd a zastaví palivové čer-
padlo, aby minimalizoval nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom a úniku pali-
va, ak je detekovaná určitá úroveň nára zu pomocou senzora nárazu. Ak je systém
núdzového vypnutia aktivovaný, vaše vozidl o nie je možné znova naštartovať. Pre
opätovné naštartovanie hybridného systém u, kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Lexus, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Keď dôjde k poruche hybridného systému alebo je vykonané nesprávne ovláda-
nie, automaticky sa zobrazí hlásenie.
Ak sa na multiinformačnom displeji zo-
brazí výstražné hlásenie, prečítajte si
hlásenie a postupujte podľa pokynov.
( S. 466)
Vetracie otvory prívodu vzduchu hybridného (trakčného) akumulátora
Systém núdzového vypnutia
Výstražné hlásenie hybridného systému

1252. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
GS450h_300h_OM_OM30F92SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pred použitím head-up displeja
Skontrolujte, či poloha a jas obrazu head-u p displeja nie je na prekážku bezpečnej
jazdy. Nesprávne nastavenie polohy alebo jasu obrazu môže prekážať výhľadu vodiča
a viesť tak k nehode s následkami smrti alebo vážneho zranenia.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu súčastí
●Nedotýkajte sa vnútrajška projektora head-up displeja alebo nestrkajte ostré alebo
podobné predmety do projektora. Tým by mohlo dôjsť k mechanickému poškodeniu.
●Neumiestňujte žiadne nápoje do blízkostiprojektora head-up displeja. Ak bude projek-
tor poliaty, môže to mať za následok elektric-
kú poruchu.
●Na projektor head-up displeja nič nepokla-
dajte alebo nelepte nálepky.
Tým by sa mohla prerušiť indikácia head-up
displeja.

1383-1. Informácie o kľúčoch
GS450h_300h_OM_OM30F92SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Zaobchádzanie s kartovým kľúčom (ak je vo výbave)
●Nepoužívajte nadmernú silu pri vkladaní mechanického kľúča do kartového kľúča.
Tým môžete kartový kľúč poškodiť.
●Ak sú batéria alebo kontakty kartového kľúča mokré, batéria môže korodovať.
Ak kľúč spadne do vody, alebo je poliaty pitnou vodou, atď., ihneď odstráňte kryt ba-
térie a batériu a kontakty utrite. (Pre odstránenie krytu batérie ho zľahka uchopte
a vytiahnite.) Ak je batéria skorodovaná, nechajte batériu vymeniť ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Lexus, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým ser-
visom.
●Neničte kryt batérie a nepoužívajte skrutkovač na odstránenie krytu batérie. Násilné
odstraňovanie krytu batérie môže ohnúť alebo poškodiť kľúč.
●Ak je kryt batérie často odstraňovaný, môže sa uvoľniť.
●Keď vkladáte batériu, skontrolujte orientáciu batérie.
Vloženie nesprávne orientovanej batérie môže spôsobiť rýchle vybitie batérie.
●V nasledujúcich situáciách môže dôjsť k poškodeniu povrchu kartového kľúča, alebo
sa jeho obal môže zlúpať:
• Kartový kľúč je nosený spolu s tvrdými predmetmi, ako sú mince a kľúče.
• Kartový kľúč je poškriabaný ostrým predmetom, ako je hrot mechanickej ceruzky.
• Povrch kartového kľúča je otrený riedidlom alebo benzénom.

1543-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí a kufra
GS450h_300h_OM_OM30F92SK_(EE)
■Alarmy a výstražné kontrolky
Ako ochrana proti neočakávaným udalostiam vyplývajúcim z nesprávnej činnosti alebo
krádeži vozidla zaznie alarm a na multiinformačnom displeji sa zobrazí výstražné hláse-
nie. Keď sa zobrazí výstražné hlásenie, vykonajte príslušné opatrenia podľa zobrazeného
hlásenia. (S. 493)
Keď zaznie iba alarm, okolnosti a nápravné opatrenia sú nasledujúce.
■Funkcia šetrenia energie batérie (vozidlá s funkciou nastupovania)
Funkcia šetrenia energie batérie bude aktivovaná, aby zabránila vybitiu batérie elektro-
nického kľúča a 12V akumulátora vozidla, keď vozidlo nie je používané dlhšiu dobu.
●V nasledujúcich situáciách môže systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
chvíľu trvať, kým odomkne dvere.
• Elektronický kľúč bol ponechaný v oblasti približne 2 m od vozidla po dobu 10 minút
alebo dlhšie.
• Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania nebol používaný 5 dní alebo dlh-
šie.
●Ak systém bezkľúčového nastupovania a štartovania nebol použitý 14 dní alebo dlhšie,
dvere nemôžu byť odomknuté, okrem dverí vodiča. V tom prípade uchopte kľučku dve-
rí vodiča, alebo použite bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč, aby ste
odomkli dvere.
AlarmSituáciaNápravné opatrenie
Vonkajší alarm zaznie 1krát
na 5 sekúnd
Kufor bol zatvorený, popri-
tom bol elektronický kľúč
stále vo vnútri kufra a všetky
dvere boli zamknuté.Vezmite elektronický kľúč
z kufra a zatvorte veko
kufra.
Pokus o zamknutie vozidla,
a popritom boli otvorené
dvere.Zatvorte všetky dvere
a znova dvere zamknite.
Vnútorný alarm znie nepre-
rušovane
Spínač POWER bol prep-
nutý do režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO, keď boli
otvorené dvere vodiča
(alebo boli otvorené dvere
vodiča, keď bol spínač
POWER v režime PRÍSLU-
ŠENSTVO).
Vypnite spínač POWER
a zatvorte dvere vodiča.

1773-3. Nastavenie sedadiel
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
GS450h_300h_OM_OM30F92SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Ovládanie sedadla spolujazdca vpredu zo sedadla vodiča (ak je vo výbave)
Neovládajte sedadlo spolujazdca vpredu, keď na ňom cestujúci sedí. Okrem toho, ne-
nechajte nikoho sadať na sedadlo spolujazdca vpredu, keď sa sedadlo pohybuje. Spolu-
jazdec vpredu si môže zovrieť nohy medzi prístrojový panel a sedadlo, a to by mohlo
spôsobiť zranenie.
■Keď nastavujete polohy sedadla alebo podnožku (ak je vo výbave)
Uistite sa, že ste nechali dostatok priestoru okolo nôh, aby neboli zovreté.
■Keď používate podnožku (ak je vo výbave)
●Neovládajte podnožku, keď je vozidlo v pohybe.
Inak by to v prípade náhleho zabrzdenia alebo kolízie mohlo spôsobiť smrteľné alebo
vážne zranenie.
●Nesadajte na podnožku sedadla spolujazdca.
Inak to môže spôsobiť nesprávne pripútanie bezpečnostnými pásmi, a to môže viesť
k vážnym zraneniam alebo smrti v prípade náhleho zabrzdenia alebo kolízie.
●Nešliapte na podnožku.
To by mohlo podnožku poškodiť, alebo by ste sa mohli vážne zraniť pri prepadnutí.
●Uložte podnožku, keď nastupujete alebo vystupujete z vozidla, alebo keď podnožku
nepoužívate, aby vám neprekážala.
●Nedovoľte nikomu, aby dával ruky alebo nohy pod sedadlo spolujazdca, keď podnož-
ku ukladáte.
UPOZORNENIE
■Ovládanie sedadla spolujazdca vpredu zo sedadla vodiča (ak je vo výbave)
Predtým ako budete ovládať sedadlo spolujazdca vpredu, sa uistite, že na sedadle ale-
bo v priestore pre nohy nie sú položené batožiny alebo iné predmety, ktoré by mohli
brániť jeho ovládaniu.
Inak by to mohlo spôsobiť, že bude použitá nadmerná sila, a tým môže dôjsť k poškode-
niu sedadla a/alebo batožín.
■Aby ste predišli poruche podnožky (ak je vo výbave)
●Neumiestňujte žiadne predmety do priestoru pre nohy spolujazdca vpredu, ktoré by
bránili pohybu podnožky.
●Nepokladajte na podnožku ťažké batožiny.
●Neumiestňujte žiadne predmety pod podnožku, keď ju používate.
Je možné, že sa niečo môže zachytiť a spôsobiť poškodenie, keď ukladáte podnožku.

1973-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
GS450h_300h_OM_OM30F92SK_(EE)
■Funkcia ochrany pred zovretím
Ak je medzi strešným oknom a jeho rámom detekovaný nejaký predmet, keď sa strešné
okno zatvára alebo sklápa, pohyb sa zastaví a strešné okno sa mierne pootvorí.
■Slnečná clona
Slnečná clona môže byť vytiahnutá alebo zatiahnutá manuálne. Keď sa však otvorí streš-
né okno, slnečná clona sa vytiahne automaticky.
■Ovládanie strešného okna s väzbou na zamykanie dverí
●Strešné okno môže byť otvorené a zatvorené použitím mechanického kľúča.*
(S. 527)
●Strešné okno môže byť otvorené a zatvorené použitím bezdrôtového diaľkového ovlá-
dania.
* (S. 139)
*: Tieto nastavenia musia byť vykonané u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Lexus, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Keď sa strešné okno nezatvára normálne
Vykonajte nasledujúci postup:
●Ak sa strešné okno zatvorí a potom znova mierne otvorí
Zastavte vozidlo.
Stlačte a držte spínač "CLOSE".
*1
Strešné okno sa zatvorí, znova sa otvorí a pozastaví sa na približne 10 sekúnd.*2 Po-
tom sa opäť zatvorí, vyklopí sa a pozastaví na približne 1 sekundu. Nakoniec sa sklopí,
otvorí a zatvorí.
Skontrolujte strešné okno, aby ste sa uistili, že je úplne zatvorené a potom spínač
uvoľnite.
●Ak sa strešné okno sklopí, ale potom sa opäť vyklopí
Zastavte vozidlo.
Stlačte a držte spínač "UP"
*1, až sa strešné okno pohne do polohy vyklopenia, a za-
staví sa.
Uvoľnite raz spínač "UP" a potom stlačte a držte spínač "UP" znova.
*1
Strešné okno sa pozastaví na približne 10 sekúnd vo vyklopenej polohe.*2 Potom sa
mierne upraví a zastaví sa na približne 1 sekundu. Nakoniec sa sklopí, otvorí a zatvorí.
Skontrolujte strešné okno, aby ste sa uistili, že je úplne zatvorené a potom spínač
uvoľnite.
*1: Ak je spínač uvoľnený v nesprávnom okamihu, postup musí byť vykonaný znova od
začiatku.
*2: Ak je spínač uvoľnený po hore uvedenej 10sekundovej pauze, automatická činnosť
bude zrušená. V tom prípade stlačte a držte spínač "CLOSE" alebo "UP" a strešné
okno sa vyklopí a pozastaví sa na približne 1 sekundu. Potom sa sklopí, otvorí a zatvo-
rí. Skontrolujte strešné okno, aby ste sa uistili, že je úplne zatvorené a potom spínač
uvoľnite.
Ak sa strešné okno po vykonaní hore uvedeného postupu úplne nezatvorí, nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Lexus, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
1
2
3
1
2
3
4

2034-1. Pred jazdou
4
Jazda
GS450h_300h_OM_OM30F92SK_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesď ku smrtečnému alebo k vážnemu zraneniu.
■Pri rozjazde vozidla
Vždy držte nohu na brzdovom pedáli, keď vozidlo stojí s rozsvieteným indikátorom
"READY". Tým zabránite popodchádzaniu vozidla.
■Počas jazdy s vozidlom
●Nejazdite, ak nie ste dobre zoznámení s umiestnením brzdového a plynového pedá-
lu, aby ste nezošliapli nesprávny pedál.
• Neúmyselné zošliapnutie plynového pedálu namiesto brzdového pedálu bude
mať za následok náhle zrýchlenie, a to môže viesť k nehode.
• Pri cúvaní môžete telo vykrútiť tak, že iba s ťažkosťami dosiahnete na pedále. Uisti-
te sa, že môžete pedále riadne ovládať.
• Uistite sa, že sedíte v správnej jazdnej polohe, aj keď s vozidlom iba popodchádza-
te. To vám umožní riadne zošliapnuť pedále brzdy a plynu.
• Zošľapujte brzdový pedál pravou nohou. Zošliapnutie brzdového pedálu ľavou
nohou môže v naliehavom prípade spôsobiť oneskorenú reakciu, a to môže viesť
knehode.
●Keď je vozidlo poháňané iba elektrickým (trakčným) motorom, mal by vodič venovať
pozornosť chodcom. Pretože nie je počuť žiadny hluk motora, chodci môžu zle od-
hadnúť pohyb vozidla.
●Nejazdite alebo nezastavujte s vozidlom blízko horľavých materiálov.
Výfukový systém a výfukové plyny môžu byť veľmi horúce. Tieto horúce súčasti môžu
spôsobiť požiar, ak je nablízku nejaký horľavý materiál.
●Počas normálnej jazdy nevypínajte hybridný systém. Vypnutím hybridného systému
počas jazdy nedôjde ku strate schopnosti vozidlo riadiť alebo brzdiť, avšak posilňovač
riadenia nebude fungovať. To spôsobí omnoho obtiažnejšie riadenie, takže by ste mali
s vozidlom zájsť ku kraju vozovky a zastaviť čo najskôr, akonáhle to bude bezpečné.
V prípade núdze, napr., ak nie je možné vozidlo zastaviť normálnym spôsobom:
S. 453
●Aby ste udržali bezpečnú rýchlosť pri jazde z prudkého kopca, použite brzdenie mo-
torom (podradenie).
Nepretržité používanie bŕzd môže spôsobiť prehriatie a stratu účinnosti bŕzd.
(S. 224)
●Počas jazdy neupravujte polohy volantu, sedadla alebo vnútorného alebo vonkajších
spätných zrkadiel.
To môže mať za následok stratu ovládateľnosti vozidla.
●Vždy skontrolujte, že ruky, hlava a ďalšie časti tela cestujúcich nie sú mimo vozidlo.

2084-1. Pred jazdou
GS450h_300h_OM_OM30F92SK_(EE)
Náklad a batožina
Venujte pozornosť nasledujúcim informáciám o pokynoch pre nakladanie,
nosnosti a záťaži:
VÝSTRAHA
■Veci, ktoré nesmú byť prevážané v kufri
Nasledujúce veci môžu spôsobiť požiar, ak sú uložené v kufri:
●Nádoby obsahujúce benzín
●Spreje
■Pokyny pre nakladanie
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak to môže brániť správnemu zošliapnutiu pedálov, môže to blokovať výhľad vodiča,
alebo to môže mať za následok, že predmety udrú vodiča alebo cestujúcich, a to by
mohlo spôsobiť nehodu.
●Ak je to možné, ukladajte náklad a batožiny do kufra.
●Neumiestňujte náklad alebo batožiny na nasledujúce miesta.
•K nohám vodiča
• Na sedadlo spolujazdca vpredu alebo zadné sedadlá
(pri ukladaní predmetov na seba)
• Na odkladaciu priehradku
• Na prístrojový panel
• Na palubnú dosku
• Pred obrazovku Remote Touch
●Zaistite všetky predmety v priestore pre cestujúcich.
■Záťaž a rozloženie
●Nepreťažujte vaše vozidlo.
●Nerozkladajte záťaž nerovnomerne.
Nesprávne zaťaženie môže zhoršiť riadenie a brzdenie a to môže mať za následok
smrť alebo vážne zranenia.