dimensions Lexus GX460 2010 Manuel du propriétaire (in French)

632
4-3. Opérations d'entretien à réaliser soi-même
GX460_D (OM60F29D)
ATTENTION
■Fonctionnement du système témoin de basse pression des pneus
Il se peut que le système témoin de basse pression des pneus n’émette pas d’aver-
tissement immédiatement en cas de crevaison ou de fuite d’air soudaine.
■Lorsque vous vérifiez ou remplacez des pneus
Observez les précauti ons suivantes pour éviter tout accident. Les négliger pourrait
endommager certaines parties du groupe propulseur, et avoir des conséquences
dangereuses sur la tenue de route, pouvant entraîner des accidents graves, voire
mortels.
●Ne mélangez pas des pneus de marques, de modèles, de bandes de roulement
ou d’usure différents.
●N’utilisez pas des pneus de dimensions autres que celles recommandées par
Lexus.
●Ne mélangez pas des pneus radiaux, ceinturés ou à nappes croisées.
●Ne mélangez pas des pneus d’ét é, toutes saisons et neige.
GX460_D.book Page 632 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

638
4-3. Opérations d'entretien à réaliser soi-même
GX460_D (OM60F29D)
Roues
Si une roue est voilée, fissurée ou très corrodée, vous devez la remplacer.
Sinon, le pneu pourrait s’en détacher, ce qui pourrait entraîner une perte
de contrôle.
■Choix des roues
Lors du remplacement des roues, veillez à ce que les nouvelles
roues aient une capacité de charge , un diamètre, une largeur et un
déport interne
*.
De jante identiques aux anciennes. Des roues de remplacement
sont disponibles chez votre concessionnaire Lexus.
*: Habituellement appelé “déport”.
Lexus déconseille l’utilisation:
● De roues de dimensions ou de types différents
● De roues usagées
● De roues voilées qui ont été réparées
● De roues Lexus chromées qui ne sont pas d’origine
■ Précautions à prendre avec les jantes en aluminium
●Utilisez exclusivement les écrous de roue et la clé Lexus prévus
pour les jantes en aluminium de votre véhicule.
● Si vos pneus ont été permutés, rép arés ou remplacés, assurez-
vous que les écrous de roue sont bien serrés après avoir par-
couru 1000 mile (1600 km).
● Si vous utilisez des chaînes, veillez à ne pas endommager les jan-
tes en aluminium.
● Pour l’équilibrage des roues, ut ilisez uniquement des contrepoids
Lexus ou équivalents. Si vous utilisez des poids à pinces, servez-
vous d’un maillet en plastique ou en caoutchouc pour les installer.
GX460_D.book Page 638 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

639
4-3. Opérations d'entretien à réaliser soi-même
4
Entretien et nettoyage
GX460_D (OM60F29D)
■Lorsque vous remplacez les roues
Votre véhicule Lexus est équipé d’un système témoin de basse pression des pneus
qui utilise des capteurs de pression et des émetteurs pour détecter une basse pres-
sion de gonflage des pneus avant qu’un problème grave ne survienne. Lorsque
vous remplacez les roues, assurez-vous aussi d’installer les capteurs de pression et
les émetteurs. ( →P. 6 2 8 )
ATTENTION
■Lorsque vous remplacez les roues
●N’utilisez pas de roues de dimensions autres que celles recommandées dans le
Manuel du propriétaire, car cela pourrait provoquer une perte de contrôle du
véhicule.
●N’utilisez jamais de chambre à air pour réparer une fuite à une roue prévue pour
des pneus sans chambre à air. Cela pour rait provoquer un accident susceptible
d’occasionner des blessures graves, voire mortelles.
NOTE
■Remplacement des capteurs de pression et des émetteurs
●La réparation ou le remplacement d’un pneu ayant une incidence sur les cap-
teurs de pression et les émetteurs, dema ndez à votre concessionnaire Lexus ou à
un garagiste compétent de s’en charger. De plus, assurez-vous d’acheter vos
capteurs de pression et vos émetteur s chez votre concessionnaire Lexus.
●Assurez-vous que votre véhicule n’utilise que des pièces d’origine Lexus.
Les capteurs de pression et les émetteur s pourraient ne pas fonctionner correc-
tement avec des roues qui ne sont pas d’origine.
GX460_D.book Page 639 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

750
GX460_D (OM60F29D)
6-1. Caractéristiques
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile, etc.)
Dimensions et poids
*1: Tare du véhicule
*2: Véhicules non dotés d’une suspension pneumatique de contrôle de hauteur
arrière
*3: Véhicules dotés d’une suspension pneumatique de contrôle de hauteur arrière
*4: Véhicules non dotés de glissières de toit ni d’antenne
*5: Véhicules non dotés d’une antenne, mais dotés de glissières de toit
*6: Véhicules dotés d’une antenne
Longueur totale189,2 in. (4805 mm)
Largeur totale74,2 in. (1885 mm)
Hauteur totale*1
72,0 in. (1830 mm)*2,4
71,7 in. (1820 mm)*3,4
72,6 in. (1845 mm)*2,5
72,2 in. (1835 mm)*3,5
74,2 in. (1885 mm)*2,6
73,8 in. (1875 mm)*3,6
Empattement109,8 in. (2790 mm)
Bande de roulementAv a n t62,4 in. (1585 mm)
Arrière62,4 in. (1585 mm)
Capacité de charge du véhicule
(Occupants + bagages)
Avec la troisième rangée de siè-
ges
Sans la troisième rangée de siè-
ges1315 lb. (595 kg)*2
1280 lb. (580 kg)*3
1525 lb. (690 kg)
Capacité de remorquage6500 lb. (2948 kg)
GX460_D.book Page 750 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

760
6-1. Caractéristiques
GX460_D (OM60F29D)
Lubrification du châssis
Direction
Pneus et roues
Arbres de transmission
Croisillons
Fourchette de boîteGraisse pour châssis à base de lithium, NLG1
N° 2
Graisse pour châssis de bisulfure de molyb-
dène à base de lithium, NLGI N° 2 ou graisse
à usages multiples à base de lithium, NLGI
N° 2
JeuMoins de 1,18 in. (30 mm)
Type de liquide de direction assis-
téeLiquide de transmission automatique
DEXRON® II ou III
Dimensions des pneusP265/60R18 109H
Pression de gonflage des pneus
(Pression de gonflage à froid
recommandée)
Conduite en situations normalesAv a n t :
32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm
2 ou bar)
Arrière:
32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm
2 ou bar)
Pneu de secours:
32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm
2 ou bar)
Dimensions de la roue18 × 7 1 /2 J
Couple de serrage des écrous de
roue83 ft•lbf (112 N•m, 11,5 kgf•m)
sec_06-01.fm Page 760 Friday, October 9, 2009 1:24 PM

765
6-1. Caractéristiques
6
GX460_D (OM60F29D)
Caractéristiques du véhicule
Informations sur les pneus
Symboles caractéristiques des pneus
Dimensions des pneus (→ P. 76 8 )
DOT et numéro d’identification du pneu (TIN) ( →P. 76 7 )
Emplacement des indicateurs d’usure moulés ( →P. 6 2 7 )
Composition des nappes et matériaux utilisés
Les nappes sont des couches de cordes disposées parallèlement dans une
gaine de caoutchouc Les cordes sont les brins qui forment les nappes du
pneu.
Pneus radiaux ou pneus à nappes métalliques
Un pneu radial porte la mention RADIAL sur le flanc. Les pneus ne por-
tant pas la mention RADIAL sont des pneus à nappes croisées.
GX460_D.book Page 765 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

768
6-1. Caractéristiques
GX460_D (OM60F29D)
Dimensions des pneus■ Informations relatives aux dimensions type des pneus
Cette image illustre les symboles types des dimensions des pneus.
Usage du pneu
(P = Véhicule de tourisme,
T = Usage provisoire)
Largeur de section (millimètres)
Rapport d’aspect
(rapport entre la hauteur et la
largeur de section du pneu)
Code de construction du pneu
(R = Pneu radial, D = Pneu dia-
gonal)
Diamètre de la roue (pouces)
Indice de charge (2 ou 3 chif-
fres)
Code de vitesse
(une lettre)
GX460_D.book Page 768 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

773
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
GX460_D (OM60F29D)
Terminologie relative aux pneusSignification
Poids du véhicule en
pleine charge
La somme des éléments suivants:
(a) Poids en ordre de marche
(b) Poids des accessoires
(c) Capacité de charge du véhicule
(d) Poids des options prévues par le constructeur
Poids normal des
occupants150 lb. (68 kg) multiplié par le nombre d’occupants
mentionné dans la deuxième colonne du tableau 1
ci-après.
Répartition des
occupantsRépartition des occupants dans le véhicule telle que
stipulée dans la troisième colonne du tableau 1* ci-
après.
Poids des options prévues
par le constructeur
Le poids combiné des options normales prévues par
le constructeur, dont le poids excède de 5 lb. (2,3
kg) les éléments standard qu’elles remplacent et qui
n’ont pas été prises en compte dans le poids en
ordre de marche ou le poids des accessoires. Elles
comprennent les freins renforcés, les “ride-levelers”,
les rails de toit, la batterie à grande capacité et
l’habillage spécial.
Jante
Support métallique d’un pneu ou d’un ensemble
pneu/chambre à air où vient se loger le talon du
pneu.
Diamètre de la jante
(Diamètre de la roue)Diamètre nominal de la portée du talon
Dimensions de la janteDiamètre et largeur de la jante.
GX460_D.book Page 773 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

811
Index alphabétique
GX460_D (OM60F29D)
Interrupteur de feux de détresse .............................................. 674
Levier de commande de clignotant ............................................ 192
Liste des éclairages intérieurs.........511
Puissance................................................. 761
Remplacement des ampoules ...........................................660
Feux arrière Commutateur ..................................... 220
Remplacement des ampoules ........................................... 670
Feux de détresse Commutateur ..................................... 674
Feux de gabarit Commutateur ..................................... 220
Puissance................................................. 761
Remplacement des ampoules ...............................665, 667
Feux de gabarit arrière Puissance................................................. 761
Remplacement des ampoules ........................................... 667
Feux de gabarit avant Puissance................................................. 761
Remplacement des ampoules ........................................... 665
Feux de recul Puissance................................................. 761
Remplacement des ampoules ........................................... 669
Feux de stationnement Commutateur ..................................... 220
Puissance................................................. 761
Remplacement des ampoules ........................................... 665 Filtre à micro-poussière et
pollen ...................................................... 394
Filtre du climatiseur .............................640
Fonctions personnalisables .............. 781
Frein Frein de stationnement .................... 193
Liquide...................................................... 618
Frein de stationnement........................ 193
Fusibles ..................................................... 645
Glaces Désembueur de lunette arrière .................................................. 404
Glaces assistées.................................... 101
Lave-glace.............................................235
Glaces ..........................................................101
Glaces assistées.......................................101
Huile Huile moteur ........................................ 610
Huile moteur Capacité .................................................753
Préparatifs et vérifications avant l’hiver .................................................... 361
Vérification ............................................ 610
Identification Moteur.......................................................751
Véhicule....................................................751
Indicateur de vitesse............................. 195
Indicateurs ................................................ 195
Informations sur les pneus Classification rela tive à la qualité
des pneus ........................................... 770
Dimensions .......................................... 768
G
H
I
GX460_D.book Page 811 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

814
Index alphabétique
GX460_D (OM60F29D)
PneusChaînes ....................................................361
Dimensions ...........................................760
En cas de crevaison ......................... 720
Informations.......................................... 765
Permutation des pneus................... 627
Pneu de secours ............................... 720
Pneus neige ...........................................361
Pression de gonflage des pneus .................................................... 760
Remplacement.................................... 720
Système témoin de basse pression des pneus ........................................... 627
Vérification .......................................... 627
Poids Capacité de charge ......................... 353
Limites de charge..............................359
Poids ........................................................750
Poignée du cric...................................... 720
Porte arrière Porte arrière ............................................ 54
Télécommande ..................................... 48
Porte-bouteilles/Vide-poches de portière ..................................................520
Porte-gobelets ....................................... 522
Porte-triangle de signalisation ....... 558
Portières Glaces assistées ................................... 101
Porte arrière ............................................ 54
Portières latérales................................... 51
Rétroviseurs extérieurs ..................... 97
Verrou de protection pour enfants aux portières arrière ........................ 52
Verrouillage des portières........48, 51
Pression de gonflage des pneus .....................................................634 Précautions relatives à la conduite
hors route ............................................. 348
Prise de courant ............. 535, 537, 542
Radiateur ................................................... 617
Range-monnaie ..................................... 519
RDS (Radio Data System - Système de données radio).............................. 410
Remorquage Remorquage avec les 4 roues au sol ....................................................380
Remorquage d’urgence ................ 675
Traction d’une remorque .............. 365
Remorquage avec les 4 roues au sol.......................................................380
Remplacement Ampoules ............................................ 660
Fusibles................................................... 645
Pile de la clé à puce ..........................642
Pneus........................................................720
Renseignements pour la station-service .................................... 824
Réglage de la hauteur Suspension pneumatique de contrôle de hauteu r arrière ........ 310
Régulateur de traction actif ...............331
Régulateur de vitesse Régulateur de vitesse....................... 242
Régulateur de vitesse dynamique à radar ..................................................246
Régulateur de vitesse à radar ......... 246
Rétroviseur Boussole ............................................... 575
Rétroviseur intérieur .............................. 96
R
GX460_D.book Page 814 Friday, October 9, 2009 8:55 AM