Eco Lexus GX460 2017 Owner's Manual

614
GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8U _(U )
Votre véhicule est doté de COUSSINS GONFLABLES ÉVOLUÉS dont la con-
ception s’appuie sur les normes de sécurité des véhicules à moteur américains
(FMVSS208). Le module de capteur de coussin gonflable (ECU) contrôle le
déploiement des coussins gonflables en fonction des informations obtenues des
capteurs et d’autres éléments affichés dans le diagramme des composants du
système ci-dessus. Ces informations comprennent des données relatives à la
gravité de l’accident et aux occupants. Au moment du déploiement des coussins
gonflables, une réaction chimique se produit dans les gonfleurs de coussin gon-
flable et les coussins gonflables se remplissent rapidement d’un gaz non toxique
pour aider à limiter le mouvement des occupants.
ATTENTION
■Précautions relatives aux coussins gonflables SRS
Observez les précautions suivantes en ce qui concerne les coussins gonflables SRS.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●Le conducteur et tous les passagers du véhi cule doivent porter leur ceinture de sécu-
rité de la manière appropriée.
Les coussins gonflables SRS sont des dispositifs supplémentaires qui doivent être util-
isés avec les ceintures de sécurité.
●Le coussin gonflable SRS du conducteur se déploie avec une force considérable et
peut occasionner des blessures graves, voire mortelles, notamment lorsque le con-
ducteur se trouve très près du coussin gonflable. La National Highway Traffic Safety
Administration (NHTSA), aux États-Unis , fait les recommandations suivantes :
La zone à risque du coussin gonflable du conducteur couvre 2 à 3 in. (50 à 75 mm)
de la zone de déploiement du coussin gonflable. Pour assurer une marge de sécurité
suffisante, restez à 10 in. (250 mm) du coussin gonflable. Cette distance est
mesurée depuis le centre du volant jusqu’à votre sternum. Si maintenant vous vous
tenez assis à moins de 10 in. (250 mm), vous pouvez changer votre position de con-
duite de plusieurs manières :
• Reculez votre siège à la position maximale vous permettant d’atteindre encore aisément les pédales.
• Inclinez légèrement le dossier du siège. Même si les véhicules sont conçus dif-
féremment, la plupart des conducteurs peuvent maintenir une distance de 10 in.
(250 mm), même si leur siège se trouve complètement vers l’avant, simplement
en inclinant un peu le dossier du siège vers l’arrière. Si la visibilité avant est moin-
dre après avoir incliné le dossier de votre siège, utilisez un coussin ferme et non
glissant pour être assis plus haut ou relevez le siège si cette option est disponible
sur votre véhicule.
• Si votre volant est réglable en hauteur, inclinez-le vers le bas. Cela vous permet d’orienter le coussin gonflable vers votre buste plutôt que vers votre tête et vers
votre cou.
Le siège doit être réglé de la manière recommandée ci-dessus par la NHTSA, tout
en gardant le contrôle des pédales et du volant, ainsi que la vue sur les commandes
du tableau de bord.
GX460_OM_OM60F68U_(U).book Page 614 Wednesday, June 8, 2016 6:37 PM

GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8U _(U )
615
9
For owners
ATTENTION
■Précautions relatives aux coussins gonflables SRS
●Le coussin gonflable SRS du passager avant se déploie également avec une force
considérable et peut occasionner des blessures graves, voire mortelles, notamment
lorsque le passager avant se trouve très près du coussin gonflable. Le siège du pas-
sager avant doit se trouver le plus loin possible du coussin gonflable et le dossier doit
être réglé de manière à ce que le passager avant soit assis bien droit.
●Le déploiement d’un coussin gonflable risque d’infliger des blessures graves, voire
mortelles, aux bébés et aux enfants mal assis et/ou mal attachés. Un bébé ou un
enfant trop petit pour utiliser une ceinture de sécurité doit être correctement retenu à
l’aide d’un dispositif de retenue pour enfants. Lexus recommande vivement de placer
et d’attacher correctement tous les bébés et tous les enfants sur les sièges arrière du
véhicule à l’aide de dispositifs de retenue adaptés. Les sièges arrière sont plus sécu-
ritaires pour les bébés et les enfants que le siège du passager avant.
●N’installez jamais un dispositif de retenue pour enfants de type dos à la route sur le
siège du passager avant, même si le voyant “AIR BAG OFF” est allumé. En cas d’acci-
dent, la force et la vitesse de déploiement du coussin gonflable du passager avant
pourraient infliger à l’enfant des blessures graves, voire mortelles, si le dispositif de
retenue pour enfants de type dos à la route était installé sur le siège du passager
avant.
●Si la rallonge de ceinture de sécurité a été
reliée à la boucle des ceintures de sécurité
des sièges avant sans avoir aussi été attachée
à la plaque de blocage des ceintures de sécu-
rité, les coussins gonflables SRS avant con-
sidéreront que le conducteur et le passager
avant portent tout de même leur ceinture de
sécurité même si les ceintures de sécurité ne
sont pas attachées. Les coussins gonflables
SRS avant peuvent alors ne pas s’activer cor-
rectement lors d’une collision, ce qui pourrait
occasionner des blessures graves, voire mor-
telles, en cas de collision. Assurez-vous de
toujours porter la ceinture de sécurité avec la
rallonge de ceinture de sécurité.
GX460_OM_OM60F68U_(U).book Page 615 Wednesday, June 8, 2016 6:37 PM

GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8U _(U )
617
9
For owners
ATTENTION
■Précautions relatives aux coussins gonflables SRS
●N’accrochez pas de cintres ni d’autres objets rigides sur les crochets porte-vête-
ments. Tous ces objets pourraient se tran sformer en projectiles et vous occasionner
des blessures graves, voire mortelles, en cas de déploiement des coussins gonflables
SRS en rideau.
●Si le recouvrement de vinyle est placé sur la zone de déploiement du coussin gon-
flable SRS de protection des genoux, veillez à le retirer.
●N’utilisez pas d’accessoires recouvrant les parties du siège où les coussins gonflables
SRS latéraux se déploient, car ces accessoires pourraient entraver le déploiement
des coussins gonflables. De tels accessoi res peuvent empêcher les coussins gon-
flables latéraux de se déployer correcteme nt, rendre le système inopérant ou provo-
quer accidentellement le déploiemen t des coussins gonflables latéraux,
occasionnant des blessures graves, voire mortelles.
●Ne frappez pas et n’appliquez pas une pression importante à l’emplacement des
composants des coussins gonflables SRS.
Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement des coussins gonflables SRS.
●Ne touchez à aucun composant des coussi ns gonflables SRS immédiatement après
leur déploiement (gonflage), car ils pourraient être chauds.
●Si vous avez de la difficulté à respirer après le déploiement des coussins gonflables
SRS, ouvrez une portière ou une glace pour laisser entrer l’air, ou quittez le véhicule
si vous pouvez le faire en toute sécurité. Dès que possible, nettoyez tous les résidus
afin d’éviter les irritations cutanées.
●Si les emplacements de stockage des coussins gonflables SRS, tels que le tampon de
volant et les garnitures des montants avant, latéraux et arrière, sont endommagés ou
fissurés, faites-les remplacer par votre concessionnaire Lexus.
●Ne placez aucun objet, par exemple un coussin, sur le siège du passager avant. Cela
disperserait le poids du passager, ce qui empêcherait le capteur de le détecter cor-
rectement. Cela pourrait empêcher le dé ploiement des coussins gonflables SRS du
passager avant en cas de collision.
●Ne fixez rien sur des zones telles que les
portières, le pare-brise, les glaces de
portières, les montants avant, latéraux ou
arrière, le brancard de pavillon et la poignée
de maintien.
GX460_OM_OM60F68U_(U).book Page 617 Wednesday, June 8, 2016 6:37 PM

625What to do if... (Troubleshooting)
GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8U _(U )
●Is the electronic key left inside the vehicle or the moon roof opened?
Check the message on the multi-information display. ( →P. 5 2 8 )
●When a warning light turns on or a warning message is displayed, refer to
P. 520, 528.
●Stop the vehicle in a safe place and replace the flat tire with the spare tire.
(→ P. 5 4 2 )
●Try the procedure for when the vehicle becomes stuck in mud, dirt, or snow.
(→ P. 5 6 7 )
A warning buzzer sounds wh
en leaving the vehicle
A warning light turns on or a warning message is displayed
When a problem has occurred
If you have a flat tire
The vehicle becomes stuck
GX460_OM_OM60F68U_(U).book Page 625 Wednesday, June 8, 2016 6:37 PM

628Alphabetical index
GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8U _(U )
Condenser .............................................. 469
Console box ........................................... 406
Cool box ....................................................419
Cooling system ..................................... 467Engine overheating.......................... 564
Conversation mirror ........................... 422
Crawl Control ....................................... 346
Cruise control
Cruise control...................................... 224
Dynamic radar crui se control...... 227
Cup holders ............................................408
Curtain shield airbags ........................... 36
Current fuel consumption ................... 87
Customizable features ....................... 594
DAC (Downhill Assist Control system)................................................... 349
Daytime running light system .......... 204
Defogger Front windshield ................................ 390
Outside rear view mirrors .............. 391
Rear window ......................................... 391
Differential............................................... 575
Dimension ............................................... 570
Display
Multi-information display ..................86
Trip information ..................................... 87
Warning message ............................ 528
Do-it-yourself maintenance ............. 459
Doors............................................................ 98 Back door ........................................... 105
Door glasses ......................................... 150
Door lock ..................................................98
Open door warning light............... 522
Outside rear view mirrors ...............147
Rear door child-protector................101 Driver’s seat position memory..........135
Driving ........................................................158
AVS switch ............................................. 341
Break-in tips ...........................................159
Correct posture .................................... 28
Procedures ............................................ 158
Winter drive tips .................................377
Dynamic radar cruise control .......... 227
Eco Driving Indicator ............................ 90
EDR (Event data recorder)................... 10
Electronic key ............................................94 Battery-saving function ......................117
If the electronic key does not operate properly ........................... 558
Replacing the battery ...................... 492
Emergency, in case of
If the electronic key does not operate properly ........................... 558
If the engine will not start ...............556
If the vehicle has discharged battery ..........................561
If the warning buzzer
sounds ................................................. 520
If the warning light turns on .......... 520
If you have a flat tire .......................... 542
If you lose your keys......................... 622
If you think something is wrong.................................................... 518
If your vehicle becomes stuck...................................................... 567
If your vehicle needs to be towed .....................................................512
If your vehicle overheats ................564
D
E
GX460_OM_OM60F68U_(U).book Page 628 Wednesday, June 8, 2016 6:37 PM

629Alphabetical index
GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8U _(U )
Emergency flashers .............................. 510
EngineAccessory mode................................. 190
Compartment ......................................463
Hood ........................................................ 462
How to start the engine ................... 189
Identification number ....................... 572
If the engine will not start............... 556
Ignition switch (engine switch)..... 189
Overheating ........................................ 564
Engine compartment cover ............. 464
Engine coolant....................................... 467 Capacity .................................................574
Checking................................................ 467
Preparing and checking before winter .................................... 377
Engine immobilizer system ..................72
Engine oil ................................................. 465 Capacity ................................................. 572
Checking............................................... 465
Preparing and checking before winter .................................... 377
Engine switch .......................................... 189
Engine switch light ............................... 402
Event data recorder (EDR) ...................10 Flat tire .......................................................542
Floor mats....................................................26
Fluid
Automatic transmission .................. 576
Brake........................................................ 577
Steering .................................................. 578
Washer ................................................... 475
Fog lights.................................................... 210 Switch ................................................... 210
Four-wheel drive system....................342
Front passenger occupant classification system ........................... 48
Front passenger’s seat belt
reminder light ......................................522
Front seats................................................. 122
Adjustment.............................................. 122
Cleaning................................................. 449
Correct driving posture .................... 28
Driving position memory.................135
Head restraints .....................................140
Seat heaters ......................................... 400
Seat position memory .......................135
Front turn signal lights ........................ 200
Replacing light bulbs .......................503
Turn signal lever .................................200
Wattage ................................................. 579F
GX460_OM_OM60F68U_(U).book Page 629 Wednesday, June 8, 2016 6:37 PM

634Alphabetical index
GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8U _(U )
Seat heaters ............................................400
Seat ventilators ....................................... 401
Seat position memory.......................... 135
Seats................................................... 122, 124Adjustment ....................................122, 124
Adjustment precautions ........ 123, 134
Child seats/child restraint system installation..............................59
Cleaning .................................................449
Driving position memory ................ 135
Head restraint ....................................... 140
Properly sitting in the seat ................28
Seat position memory....................... 135
Ventilators .............................................. 401
Sensor Automatic headlight system .........204
Inside rear view mirror ..................... 146
Intuitive parking
assist-sensor ..................................... 244
Rain-sensing windshield
wipers .................................................... 215
Service reminder indicators ............... 78
Shift lever Automatic transmission ................... 194
If the shift lever cannot be shifted from P .................................... 198
Shift lock system...................................... 197
Shopping bag hooks .............................413
Side airbags ............................................... 36
Side mirrors .............................................. 147 Adjusting and folding .........................147
Blind Spot Monitor............................357
Side turn signal lights ..........................200 Replacing light bulbs ....................... 507
Turn signal lever ................................ 200 Smart access system with
push-button start.................................. 115
Antenna location................................... 115
Starting the engine ............................. 189
Snow tires .................................................379
Spare tire ..................................................542 Inflation pressure................................ 578
Storage location ................................. 543
Spark plug ................................................574
Specifications......................................... 570
Speedometer ............................................ 83
Steering lock Column lock release ......................... 192
Steering wheel ........................................ 143
Adjustment.............................................. 143
Audio switches
*
Heated steering wheel ................... 399
Steering wheel position memory.................................................135
Stop/tail lights
Replacing light bulbs ....................... 507
Storage feature ..................................... 405
Stuck If the vehicle becomes stuck........ 567
Sun shade Roof ............................................................154
Sun visors................................................... 421
Switch “2nd START” button ..........................195
AVS switch ............................................. 341
BSM (Blind Spot Monitor) switch ................................................... 357
Center differential lock/ unlock switch.................................... 343
Crawl Control switch ...................... 346
Cruise control switch ........... 224, 227
“DAC” switch ...................................... 349
GX460_OM_OM60F68U_(U).book Page 634 Wednesday, June 8, 2016 6:37 PM