service Lexus IS250 2010 Manuel du propriétaire (in French) / Guide rapide du manuel du propriétaire - IS 250, IS 350

Le présent abrégé d'utilisation n'a pas vocation à se substituer à votre Manuel du
propriétaire. Nous vous encourageons vivement à lire le Manuel du propriétaireainsi que les manuels complémentaires, afin d'acquérir une meilleure connaissance
de votre véhicule, tant dans ses possibilités que dans ses limitations.
1
Appuis-têtes ................................................................................................................... ........................ 12
Boîte à gants .................................................................................................................. ....................... 46
Boîte de vitesses manuelle..................................................................................................... ......... 20
Bouchon du réservoir à carburant .............................................................................................. 57
Boussole ....................................................................................................................... .......................... 48
Bouton “ETCS” (sur modèles à boîte de vitesses manuelle)............................................ 24
Bouton de démarrage/d'arrêt moteur ........................................................................................ 16
Bouton des feux de détresse .................................................................................................... ..... 23
Capot ....................................................................................................................................................... 58
Casiers de console centrale .................................................................................................... ...... 45
Ceintures de sécurité ......................................................................................................................... 13
Cendriers ...................................................................................................................... ......................... 43
Clés ........................................................................................................................... .................................. 6
Coffre ...................................................................................................................................................... 59
Commande d'ouverture de la porte de garage ...................................................................... 41
Commande de l'éclairage du tableau de bord ...................................................................... 33
Commodo de clignotants ......................................................................................................... ...... 23
Commutateur “ECT” (sur modèles à transmission automatique) ................................. 24
Désembuage de la lunette arrière et des rétroviseurs extérieurs ................................. 33
Éclairages intérieurs.......................................................................................................... ................. 47
Écran multifonctionnel ....................................................................................................................... 21
Essuie-glaces et lave-glaces de pare-brise ............................................................................... 31
Frein de stationnement......................................................................................................... ............ 20
Lave-phares .................................................................................................................... ...................... 33
Lève-vitres électriques ........................................................................................................ ............. 56
Lexus Enform avec Safety Connect ........................................................................................... 52
Pare-soleil arrière............................................................................................................ .................... 47
Porte-gobelets................................................................................................................. .................... 46
Projecteurs .................................................................................................................... ........................ 29
Projecteurs et feux antibrouillard ............................................................................................. ... 30
Régulateur de vitesse........................................................................................................................ 26
Régulateur de vitesse actif.................................................................................................... ........... 27
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement................................................................................... 14
Rétroviseurs extérieurs ........................................................................................................ .............. 14
Safety Connect................................................................................................................. ................... 50
Sélecteur satellite ............................................................................................................................... 22
Sièges à réglage électrique.................................................................................................... .......... 10
70
Votre concessionnaire Lexus
Chez votre concessionnaire Lexus, vous bénéficierez de prestations
d'entretien et d'assistance de qualité.
Si aucun concessionnaire Lexus n'est établi près de chez, appelez le numéro
suivant:
■PROPRIÉTAIRES RÉSIDANT AUX ÉTATS-UNIS
● Aux États-Unis (territoire continental) ou au Canada:
Lexus Roadside Assistance
1-800-25-LEXUS ou 1-800-255-3987 (appel gratuit)
● A Hawaï:
Servco Automotive Roadside Assistance/Customer Services
1-800-25-LEXUS ou 1-800-255-3987 (appel gratuit)
■ PROPRIÉTAIRES RÉSIDANT AU CANADA
● Au Canada ou aux États-Unis (territoire continental):
Assistance routière Lexus/Service client
1-800-26-LEXUS ou 1-800-265-3987 (appel gratuit)
Pour de plus amples informations, consultez nos sites Internet.
● États-Unis (territoire continental): www.lexus.com
● Hawaï: www.servcolexus.com
● Canada: www.lexus.ca
© 20 0 9 TOYOTA M OTO R CO R P O R AT IO N
Tous droits réservés. Toute reproduction ou copie, qu'elle soit complète ou partielle, sans
l'autorisation écrite de Toyota Motor Corporation, est formellement interdite.
2VJDL@*4@*4@0.%y

50
IS_D
Safety Connect (sur modèles équipés)
■Composition du système
Microphone
Témoins indicateurs à DEL
Bouton “SOS”
■Services
Les services Safety Connect disponib les aux abonnés sont les suivants:
● Notification automatique de collision*
Dans l'un ou l'autre cas où un sac gonflable de sécurité se déclenche ou le véhicule subit
une violente collision par l'arrière, le système est conçu pour appeler automatiquement
le centre de traitement. Le téléopérateur qui reçoit l'appel est informé de la localisation
du véhicule, et tente d'entrer en communicat ion vocale avec les occupants de ce dernier,
pour estimer le niveau d'urgence. Si les occupants sont dans l'incapacité de
communiquer, le téléopérateur traite automatiquement l'appel en urgence prioritaire,
prend contact avec les secours les plus proche s et leur décrit la situation, et demande
qu'assistance soit portée sur les lieux.
*: U.S. Patent No. 7,508,298 B2
Safety Connect est un service télématique sur abonnement qui utilise le
géopositionnement par satellites (GPS) et un module embarqué de téléphonie mobile
pour offrir à ses adhérents des fonctions de sécurité et de protection antivol. Safety
Connect s'appuie sur un centre de traiteme nt mis en place par Lexus, disponible 24
heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Le service Safety Connect est disponible sur abonnement sur une sélection de véhicules
équipés de l'équipement télématique nécessaire.
1
2
3

51
IS_D
●Localisation du véhicule volé
Si votre véhicule est volé, le service Safety Connect peut aider les autorités locales à
localiser et retrouver le véhicule. Après avoi r déposé plainte pour vol, appelez le centre
de traitement Safety Connect au 1-800-25-LEXUS (1-800-255-3987), puis suivez les
messages du serveur vocal pour demander à Safety Connect la mise en œuvre du
service.
En plus d'aider les forces de l'ordre à retrouver le véhicule volé, les données de
localisation d'un véhicule abonné Safety Connect peuvent, sous certaines conditions,
être partagées avec des tiers afin que votre véhicule puisse être localisé. Les
compléments d'information sont disponibles sur Lexus.com.
● Bouton d'assistance d'urgence (SOS)
En cas d'urgence sur la route, appuyez sur le bouton “SOS” pour être mis en relation
avec le centre de traitement Safety Connect. Le téléopérateur qui répond pourra
déterminer la localisation de votre véhicule, estimer l'urgence et envoyer sur place les
moyens d'assistance nécessaires.
Si vous appuyez accidentellement sur le bouton “SOS”, dites au téléopérateur du
centre de traitement que vous n'êtes pas confronté à une situation d'urgence.
● Assistance dépannage améliorée
Les abonnés ont la possibilité d'appuyer sur le bouton “SOS” pour être mis en relation
avec un téléopérateur du centre de traitement Safety Connect, qui peut organiser le
dépannage dans bien des cas: remorquage, crevaison, panne sèche, etc. Pour une
description complète des services d'assistance dépannage améliorée et des limitations
auxquels ils sont soumis, merci de vous reporter aux conditions générales d'utilisation
Safety Connect, disponibles sur Lexus.com.
■ Abonnement
Dès lors que vous avez signé l'Accord de service d'abonnement télématique et que vous
avez adhéré, les services vous sont immédiatement disponibles.
Les durées d'abonnement qu'il est possible de souscrire sont variées. Pour tout
complément d'information sur l'abonnement, prenez contact avec votre concessionnaire
Lexus, appelez le centre d'appel au 1-800-25-LEXUS (1-800-255-3987) ou appuyez
dans votre véhicule sur le bouton “SOS”.

52
IS_D
Lexus Enform avec Safety Connect
(sur modèles équipés)
Lexus Enform et Safety Connect sont des services télématiques sur abonnement qui
utilisent le géopositionnement par satellites (GPS), un module embarqué de téléphonie
mobile et les services de données numériques par satellite XM
® pour offrir à ses adhérents
des fonctions de sécurité, de protection antivol et de confort.
Les services Lexus Enform et Safety Connect s' appuient sur un centre de traitement mis en
place par Lexus, disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Le service Lexus Enform est disponible sur abonnement sur une sélection de véhicules
équipés de l'équipement télématique nécessaire.
Pour tout complément d'information, reportez-vous au “Manuel du propriétaire” et au
“Système de Navigation Manuel du Propriétaire”.
■ Services
Avec un abonnement Lexus Enform à jour, le s fonctions disponibles sont les suivantes:
● Fonctions Safety Connect ( →P. 5 0 )
• Notification automatique de collision
*1
• Localisation du véhicule volé
• Bouton d'assistance d'urgence (SOS)
• Assistance dépannage
● Destination Assist
Destination Assist vous offre de vous faire aider à trouver votre destination par un
téléopérateur du centre de traitement Lexus Enform. Vous pouvez demander que vous
soit communiquée une adresse précise, ou que vous soit indi quée la destination
recherchée par catégorie, comme un restaurant, une station-service, un centre
commercial ou tout autre point d'intérêt (POI).
Sitôt que vous avez transmis au téléopérateur votre choix quant à votre destination, ses
coordonnées sont transmises par voie sans fil au système de navigation de votre
véhicule.

53
IS_D
●eDestination
Avec la fonction eDestination, vous pouvez vous connecter sur le site web Lexus.com,
pour sélectionner les destinations qui vous intéressent, puis les organiser et les
transmettre par voie sans fil au syst ème de navigation de votre véhicule.
Vous avez la possibilité de mémoriser en ligne jusqu'à 200 lieux, auxquels vous pouvez
accéder et que vous pouvez mettre à jour à tout moment.
Vous pouvez organiser tous ces lieux dans des dossiers personnalisés, jusqu'à 20 au
maximum.
Vous devez d'abord vous connecter sur www.lexus.com, rubrique “Owners”, pour vous
enregistrer et ouvrir une session. Après cela, vous pouvez créer vos dossiers
personnalisés où placer les lieux que vous souhaitez transmettre à votre véhicule.
(Reportez-vous au Guide Lexus Enform pour tout complément d'information.)
● XM
® Sports and Stocks*2
XM® Sports and Stocks est un service compris avec les abonnements de radio
numérique par satellite XM
® pour les véhicules Lexus Enform. Avec ce service, vous
pouvez recevoir via le système de navigation des bulletins d'information sur les sports et
les cours de bourse que vous aurez personnellement sélectionnés.

54
IS_D
●XM NavWeather™*3
Le service sur abonnement XM NavWeather ™ vous permet d'afficher les prévisions
météo sur la carte du système de navigation.
● XM
® NavTraffic*3
Le service sur abonnement XM® NavTraffic pour permet d'afficher des infos-trafic sur la
carte du système de navigation.
Les services Lexus Enform utilisant le sy stème de navigation et disponibles sans
abonnement sont les suivants:
● Lexus Insider
Lexus Insider est un service en option perm ettant d'envoyer des messages audio ou des
articles, via le système de navigation, aux véhicules des autres propriétaires participants.
Parmi les sujets thématiques possibles avec Lexus Insider figurent par exemple des
conseils pour utiliser au mieux la technologie Lexus, les annonces pour les prochains
événements Lexus dans la région, ou des ex traits audio tirés des articles du Magazine
Lexus. Il est possible de mémoriser jusqu'à 20 articles à la fois.
● Commande vocale
Le système de commande vocale vous permet de piloter à la voix le système de
navigation, le système audio et le système mains libres.
*1: U.S. Patent No. 7,508,298 B2
*2: Disponible gratuitement avec un abon nement radio numérique par satellite XM® à jour.
*3: Disponible sur abonnement(s) XM® séparé(s).
■Abonnement
Dès lors que vous avez signé l'Accord de service d'abonnement télématique et que vous
avez adhéré, les services vous sont immédi atement disponibles. Les durées d'abonnement
qu'il est possible de souscrire sont variées.
Pour tout complément d'information sur l'abonnement, prenez contact avec votre
concessionnaire Lexus, appelez le centre d'appel au 1-800-25-LEXUS (1-800-255-
3987) ou appuyez dans votre véhicule sur le bouton “Destination Assist”. Les services XM
NavTraffic
® et XM NavWeather™ nécessitent des abonnements XM® séparés. Le service
XM
® Sports and Stocks est disponible avec un abonnement radio numérique par satellite
XM
®. Après une période d'essai de 90 jours, pour continuer à recevoir ces services, vous
devez souscrire l'abonnement XM
® correspondant.