sat nav Lexus IS250 2010 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - IS 250, IS 350

1
Introduction
Ce manuel explique la manière d’utiliser le système de navigation. Veuillez
lire ce manuel avec attention pour une utilisation adéquate. Gardez toujours
ce manuel dans votre véhicule.
Le système de navigation compte parmi les équipements automobiles les plus
avancés au plan technologique qui aient jamais été mis au point. Le système
reçoit des signaux satellites du système de positionnement global (GPS) géré
par le Ministère de la Défense américain. Au moyen de ces signaux et d’autres
capteurs du véhicule, le système vous indique votre position actuelle et vous
aide à localiser une destination souhaitée.
Le système de navigation est conçu pour choisir les itinéraires les plus adaptés
pour vous mener de l’endroit où vous vous trouvez à l’endroit où vous souhaitez
vous rendre. Il est également conçu pour vous mener à une destination que vous
connaissez mal de la meilleure manière possible. Il utilise pour cela des cartes
d’origine DENSO. Les itinéraires proposés peuvent ne pas correspondre aux plus
courts ni aux moins encombrés. Votre propre connaissance de l’endroit et des
“raccourcis” peut parfois s’avérer plus efficace en terme de gain de temps que les
itinéraires proposés.
La base de données du système de navigation comprend des catégories de points
d’intérêt pour vous permettre de choisir aisément les destinations telles que les
restaurants et les hôtels. Si une destination ne figure pas dans la base de données,
vous pouvez saisir le nom de la rue ou celui d’un croisement important environnant
et le système vous y mènera.
Le système vous fournira tant la carte visuelle que les instructions audio. Les
instructions audio annoncent le kilométrage restant ainsi que la direction à suivre
lorsque vous approchez un croisement. Ces instructions vocales vous aident à
vous concentrer sur la route et sont calculées de façon à vous laisser assez de
temps pour vous permettre de manœuvrer, changer de file ou ralentir.
ISF/IS NAVI (D)

2
Sachez que tous les systèmes de navigation montés dans les véhicules
actuels possèdent certaines limites qui peuvent affecter leur capacité à
opérer correctement. La précision de la position du véhicule dépend de l’état
du satellite, de la configuration de la route, de l’état du véhicule ou d’autres
conditions. Pour de plus amples informations sur les limites du système,
reportez−vous à la section allant de la page 370 à la page 371.
ISF/IS NAVI (D)

5
Sommaire
Guidage rapide —
— Vue d’ensemble des touches et de l’écrande guidage 10 ......................................
— Enregistrement d’un domicile 12 ....................
— Enregistrement des destinations présélectionnées 14 ................................
— Déroulement des opérations: guidage de l’itinéraire 16 ............................
— Paramétrage de domicile comme destination 17 ......
Index des fonctions de système de navigation 18 .......
Référence rapide (écran “Destination”) 20 ..............
Référence rapide (écran “Paramétrer”) 22 ..............
Référence rapide (écran “Information”) 23 ..............
1 Système de navigation: Fonctions de base
Informations de base avant utilisation 
Ecran de démarrage 26
.......................................
Utilisation de l’écran tactile 27
.................................
Saisie de lettres et de numéros/Navigation dans la liste 28
.........
Réglage de l’écran 31
........................................
Icône d’aide 33
..............................................
Utilisation de l’écran de carte 33
.............................
Affichage de la position actuelle 33
..........................
Déroulement manuel de la carte 34
..........................
Commutation des écrans 39
................................
Echelle de la carte 42
......................................
Plan de voirie 42
..........................................
Orientation de la carte 43
...................................
Icônes standard de carte 44
................................
Système de commande vocale 44
............................
Information sur le langage naturel 47
.........................
Liste des commandes 49
...................................
ISF/IS NAVI (D)
Guidage
Rapide
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Index

6
2 Système de navigation: Recherche de la destination
Recherche de la destination62
...............................
Sélection de la zone de recherche 62 ........................
Recherche de la destination par le domicile 64 ................
Recherche de la destination par destinations
présélectionnées 64 .......................................
Recherche de la destination par “Adresse” 65 .................
Recherche de la destination par “Point d’intérêt” 69 ............
Recherche de la destination par “Destination Assist” 76 ........
Recherche de la destination par
“Destinations précédentes” 76 ..............................
Recherche de la destination par “Carnet d’adresses” 77 ........
Recherche de la destination par “Urgences” 77 ................
Recherche de la destination par “Croisement et autoroute” 78 ...
Recherche de la destination par “Carte” 81 ...................
Recherche de la destination par “Coordonnées” 82 ............
Supprimer des destinations 82 ..............................
Lancement du guidage d’itinéraire 83 ...........................
3 Système de navigation: Guidage d’itinéraire
Ecran de guidage d’itinéraire 88
................................
Principaux messages de guidage vocal 91
.......................
Kilométrage et temps jusqu’à destination 93
.....................
Définir et supprimer des destinations 94
......................
Ajouter des destinations 94 .................................
Reclasser des destinations 94 ..............................
Supprimer des destinations 95 ..............................
Paramétrage d’itinéraire 96
..................................
Paramétrage de détour 96 ..................................
Visualisation de l’itinéraire 97 ...............................
Critères d’itinéraire 99 ......................................
Interrompre et reprendre le guidage 101 ......................
Indiquer sur la carte 102
.....................................
Afficher les icônes de PDI

102
..............................
Trace d’itinéraire 106 .......................................

: Point d’intérêt
ISF/IS NAVI (D)

7
4 Système de navigation: Points mémoire
Paramétrages de navigation11 0
..............................
Paramétrer “Domicile” 111 ..................................
Paramétrer “Destinations prédéfinies” 113 ....................
Paramétrer “Carnet d’adresses” 116 .........................
Paramétrer “Zones à éviter” 122 .............................
Supprimer les destinations précédentes 127 ..................
5 Téléphone et informations
Téléphone (système mains libres de téléphone
cellulaire) 130
............................................
Déclarer un téléphone Bluetooth r134
........................
Appeler avec le téléphone Bluetooth r139
....................
Recevoir un appel sur le téléphone Bluetooth r146
............
Parler au téléphone Bluetooth r 146
..........................
Calendrier 149 ...............................................
6 Lexus Enform Avec Safety Connect
Aperçu du service “Lexus Enform avec Safety Connect” 152 .......
Destination Assist 155 ........................................
eDestination 158 .............................................
XM rSports et Stocks 161
.....................................
XM NavWeather t 166
........................................
XM rNavTraffic 170
..........................................
Lexus Insider 172
............................................
7 Système audio/vidéo
Référence rapide 180
.........................................
Utilisation du système audio/vidéo 185
.......................
Quelques principes de base 185
.............................
Fonctionnement de l’autoradio 194
...........................
Mode autoradio (Emissions radio satellite XM r) 198
............
Utilisation du changeur CD 204
..............................
Utilisation du changeur DVD 218
............................
Utilisation d’audio Bluetooth r 243
............................
Utilisation de mémoire USB/iPod r251
.......................
Commande à distance audio/vidéo
(commutateurs sur la direction) 258 .............................
Conseils d’utilisation du système audio/vidéo 260 .................
ISF/IS NAVI (D)

8
8 Climatisation
Commandes de climatisation automatique270
...................
9 Système de rétrovision
Système de rétrovision 282
....................................
10 Aide au stationnement intuitif
Aide au stationnement intuitif 288
...............................
11 Configuration
Réglages généraux 296
.......................................
Réglages d’horloge 300
.......................................
Paramétrages vocaux 302
.....................................
Paramétrages de navigation 305
...............................
Paramétrages détaillés de navigation 305
.......................
Réglages de téléphone 314
..................................
Réglage de volume 315
....................................
Gestion de téléphone 316
..................................
Répertoire téléphonique 324
................................
Paramétrage du répertoire téléphonique 325
..................
Paramétrage de numérotation rapide 333
.....................
Suppression de l’historique d’appel 340
......................
Paramétrage d’étiquette vocale 341
..........................
Bluetooth r 345
............................................
Détails 350
...............................................
Paramétrages audio 353
.....................................
Sélection de lecteur portable 353
............................
Paramétrage de son Bluetooth r 355
.........................
Paramétrages de véhicule 360
................................
Entretien 360
.............................................
Paramétrages d’aide au stationnement intuitif 365
.............
Autres paramètres 367
........................................
12 Annexe
Limites du système de navigation 370
...........................
Informations et mises à jour de la base
de données cartographiques 372
...............................
Index 383
.............................................
ISF/IS NAVI (D)

ISF/IS NAVI (D)
18
hCartei
Affichage des cartesPage
Visualisation de l’écran de carte10
Affichage de la position actuelle du véhicule33
Visualisation de la position actuelle sur le plan détaillé34
Changement d’échelle42
Changement de l’orientation de la carte43
Affichage du point d’intérêt102
Affichage du temps de trajet/d’arrivée estimé à destination93
Sélection de l’écran de carte double39
Visualisation du plan de voirie42
Suppression des boutons d’écran de carte311
Recherche de la destinationPage
Recherche de la destination
(par domicile, point d’intérêt, numéro de téléphone, etc.)62
Changement de la zone de recherche sélectionnée62
Utilisation de la position sur la carte de la destination sélec-
tionnée83
hGuidage d’itinéraire i
Avant de commencer le guidage d’itinérairePage
Programmation de la destination83
Visualisation des autres itinéraires possibles83
Lancement du guidage d’itinéraire83
Avant de commencer/pendant le guidage d’itinérairePage
Visualisation de l’itinéraire83
Ajouter des destinations94
Changement de l’itinéraire96
Affichage du temps de trajet/d’arrivée estimé à destination93
Indexdes fonctions de système de navigation

ISF/IS NAVI (D)
19
Pendant le guidage d’itinérairePage
Pause pendant le guidage d’itinéraire101
Réglage du volume du guidage d’itinéraire303
Suppression de la destination82, 95
Affichage de la carte de l’itinéraire total97
hFonctions utilesi
Livre d’adressesPage
Enregistrement de vos saisies de livre d’adresses11 6
Repérage des icônes sur la carte11 8
InformationsPage
Affichage d’entretien du véhicule360
Affichage du calendrier149
Système mains libres (de téléphone cellulaire)Page
Amorçage de Bluetooth r134
Appels avec le téléphone Bluetooth r139
Réception d’un appel sur le téléphone Bluetooth r146
Système de commande vocalePage
Utilisation du système par commande vocale44

SECTION1
SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
25
SYSTEME DE NAVIGATION:
FONCTIONS DE BASE

Informations de base avant utilisation
DEcran de démarrage 26 ............................................
D Utilisation de l’écran tactile 27 .......................................
D Saisie de lettres et de numéros/Navigation dans la liste 28 ..............
D Réglage de l’écran 31 ..............................................
D Icône d’aide 33 ...................................................
D Utilisation de l’écran de carte 33
...................................
Affichage de la position actuelle 33 ................................
Déroulement manuel de la carte 34 ................................
Commutation des écrans 39 ......................................
Echelle de la carte 42 ............................................
Plan de voirie 42 ................................................
Orientation de la carte 43
........................................
Icônes standard de carte 44
......................................
D Système de commande vocale 44
.................................
Information sur le langage naturel 47 ..............................
Liste des commandes 49 .........................................
ISF/IS NAVI (D)
1

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
27
D
Information concernant l’entretien
Ce système informe du moment opportun de
remplacer certaines pièces ou composants et
indique les informations de concessionnaire (si
on est enregistré) à l’écran.
Lorsque le véhicule atteint un kilométrage à
parcourir précédemment réglé ou une date
prédéfinie par le programme d’entretien,
sélectionnez l’écran “Information” s’affiche
lorsque le système de navigation est en service.
Pour désactiver cet écran, effleurez “Ne plus
afficher ce message.” Cet écran s’éteint si
l’écran ne fonctionne pas pendant quelques
secondes.
Pour éviter que cet écran d’information s’affiche
à nouveau, effleurez “Ne plus afficher ce
message.” .
Pour enregistrer une information concernant
l’entretien, reportez −vous à “— Entretien” à la
page 360. Ce système s’utilise essentiellement au moyen
de boutons de l’écran tactile à l’écran.
Afin d’éviter d’abîmer l’écran, effleurez
légèrement les boutons du doigt sur
celui−
ci. Lorsque vous effleurez un bouton
à l’écran, l’appui est confirmé par un bip
sonore. (Pour paramétrer un bip sonore,
reportez− vous à la page 296.)
N’utilisez pas d’objets autres que le doigt
pour effleurer l’écran.
INFORMATIONS
D Si le système ne réagit pas à la touche
sur un bouton d’écran tactile, retirez
votre doigt de l’écran et recommencez.
D Les boutons d’écran tactile ne peuvent
pas être utilisées.
D Pour nettoyer les traces de l’empreinte,
utilisez une lingette prévue pour le
nettoyage des vitres. N’utilisez pas de
produit de nettoyage chimiques pour
nettoyer l’écran tactile.
D L’image affichée peut devenir plus
foncée et les images mobiles peuvent
être légèrement déformées lorsque
l’écran est froid.
D Dans des conditions de froid extrême,
la carte peut ne pas s’afficher et les
données saisies par l’utilisateur
peuvent être effacées. Les boutons
d’écran tactile peuvent également être
plus durs qu’à l’accoutumée.
D Quand vous regardez l’écran au travers
d’un matériau polarisé tel que des
lunettes de soleil polarisées, l’écran
risque d’être foncé et difficile à
observer. Si c’est le cas, regardez
l’écran suivant des angles différents,
ajustez les paramétrages d’écran sur
l’écran “Affichage” ou bien enlevez vos
lunettes de soleil.
ISF/IS NAVI (D)
Utilisation de l’écran tactile
1