air condition Lexus IS250 2015 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - IS 250, IS 350

2
IS250/350_Navi_D
Ce manuel explique le fonctionnement du système de navigation. Veuillez lire ce
manuel attentivement pour être sûr de bien l’utiliser. Conservez toujours ce manuel
dans votre véhicule.
Les captures d’écran de ce document peuvent différer des écrans réels du système de
navigation, selon les fonctions et/ou contrats existants et la disponibilité des données
cartographiques au moment de la production de ce document.
Sachez que le contenu de ce manuel peut différer du système de navigation dans
certains cas, comme lorsque le logiciel du système est mis à jour.
À ce jour, le système de navigation est l’un des accessoires pour véhicule les plus
avancés d’un point de vue technologique. Le système reçoit des signaux satellites en
provenance du système de positionnement global (GPS) opéré par le Ministère de la
Défense américain. Grâce à ces signaux et à d’autres capteurs du véhicule, le système
indique votre position actuelle et aide à localiser une destination souhaitée.
Le système de navigation est conçu pour sélectionner des itinéraires efficaces à partir
de votre emplacement de départ actuel jusqu’à votre destination. Le système est
également conçu pour vous amener à une destination avec laquelle vous n’êtes pas
familier de manière efficace. Le système utilise des cartes DENSO. Il est possible que
les itinéraires calculés ne soient pas les plus courts ni les moins fréquentés. Vos
connaissances personnelles de la région ou des “raccourcis” peuvent parfois s’avérer
plus rapides que les itinéraires calculés.
La base de données du système de navigation comprend des catégories de Point
d’intérêt vous permettant de sélectionner facilement des destinations telles que des
restaurants ou des hôtels. Si une destination ne figure pas dans la base de données,
vous pouvez saisir l’adresse de la rue ou d’une intersection importante proche; le
système vous y guidera.
Le système procure à la fois une carte visuelle et des instructions audio. Les
instructions audio annoncent la distance restante et la direction à prendre à l’approche
d’une intersection. Ces instructions vocales vous aident à concentrer toute votre
attention sur la conduite; elles sont synchronisées, de manière à vous laisser
suffisamment de temps pour manœuvrer, changer de voie ou ralentir.
Sachez que tous les systèmes de navigation de véhicule actuels connaissent certaines
limites pouvant affecter leur capacité à fonctionner correctement. La précision de la
position du véhicule dépend des conditions du satellite, de la configuration de la route,
de la condition du véhicule ou d'autres circonstances. Pour plus d'informations sur les
limitations du système, reportez-vous à la page 164.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE SYSTÈME DE NAVIGATION
SYSTÈME DE NAVIGATION
Introduction

5
IS250/350_Navi_D
Pour utiliser ce système de la manière la
plus sûre possible, suivez tous les conseils
de sécurité indiqués ci-dessous.
Ce système est conçu pour vous à aider à
atteindre une destination; son utilisation
correcte vous permettra d’y parvenir. Le
conducteur est le seul responsable de
l’utilisation sûre de son véhicule et de la
sécurité de ses passagers.
N’utilisez pas les fonctions de ce système si
cela vous distrait et vous empêche de
conduire de manière sûre. La seule priorité
pendant la conduite doit toujours être
l’utilisation sûre du véhicule. Pendant la
conduite, veillez à respecter le code de la
route.
Avant d’utiliser ce système, apprenez à
l’utiliser et familiarisez-vous avec lui. Lisez
entièrement le Manuel du propriétaire de
système de navigation afin de comprendre
le fonctionnement du système. N’autorisez
pas d’autres personnes à utiliser ce système
avant qu’elles n’aient lu et compris les
instructions de ce manuel.
Pour votre sécurité, certaines fonctions
peuvent être inutilisables pendant la
conduite. Les boutons d’écran non
disponibles sont grisés. La sélection de la
destination et de l’itinéraire est uniquement
possible lorsque le véhicule ne se déplace
pas.Pendant la conduite, écoutez les
instructions vocales autant que possible et
regardez l’écran brièvement uniquement
lorsque cela est sûr. Toutefois, ne vous
reposez pas totalement sur le guidage
vocal. Utilisez-le seulement à titre de
référence. Si le système ne peut pas
déterminer la position actuelle
correctement, il est possible que le guidage
soit incorrect, en retard, ou qu’il ne
fonctionne pas.
Il est possible que les données du système
soient occasionnellement incomplètes. Les
conditions de la route, y compris les
restrictions de conduite (interdiction de
tourner à gauche, rues barrées, etc.)
changent fréquemment. Par conséquent,
avant de suivre les instructions données par
le système, vérifiez si elles ne vont pas à
l’encontre de la sécurité et de la loi.
Ce système ne peut pas vous avertir sur des
éléments tels que la sécurité d’une zone,
l’état des rues ou la disponibilité des
services d’urgence. Si vous avez des doutes
sur la sécurité d’une zone, ne vous y
engagez pas. Le système ne remplace en
aucun cas votre propre jugement.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉATTENTION
●
Par sécurité, le conducteur ne doit pas
manipuler le système de navigation
pendant la conduite. Un manque
d’attention à la route et à la circulation
peut causer un accident.
● Pendant la conduite, veillez à respecter le
code de la route et restez attentif aux
conditions de la route. En cas de
modification d’un panneau de
signalisation routière, il est possible que
le guidage d’itinéraire ne dispose pas des
informations mises à jour, comme le sens
d’une rue à sens unique.

78
3. AUTRES PARAMÈTRES
IS250/350_Navi_D
1Affichez l’écran “Paramètres véhicule”.
(→ P.77)
2Sélectionnez “Entretien”.
3Sélectionnez l’élément souhaité.
ENTRETIEN
Lorsque le système de navigation est
activé, l’écran “Rappel d'entretien”
s’affiche lorsqu’il est temps de
remplacer une pièce ou certains
composants. ( →P.37)
N°Fonction
Sélectionnez pour paramétrer la
condition de pièces ou composants.
Sélectionnez pour ajouter de
nouveaux éléments d’informations
séparément des éléments fournis.
Sélectionnez pour annuler toutes les
conditions qui ont été saisies.
Sélectionnez pour réinitialiser
l’élément qui a rempli une condition.
Sélectionnez pour appeler un
concessionnaire enregistré.
Sélectionnez pour enregistrer/
modifier les informations du
concessionnaire. ( →P.80)
Lorsque cette fonction est activée,
l’indicateur s’allume. Le système est
paramétré pour fournir des
informations relatives à l’entretien
via l’écran “Rappel d'entretien”.
(→ P.37)
INFORMATION
●Lorsque le véhicule nécessite un
entretien, la couleur du bouton d’écran
devient orange.

79
3. AUTRES PARAMÈTRES
IS250/350_Navi_D
FONCTION DE BASE
21Sélectionnez le bouton d’écran
correspondant à la pièce ou au
composant souhaité.
2Paramétrez les conditions.
3Sélectionnez “OK” après avoir saisi les
conditions.
PARAMÉTRAGE DES
INFORMATIONS RELATIVES
À L’ENTRETIEN
N°Fonction
Sélectionnez pour saisir la date du
prochain entretien.
Sélectionnez pour saisir la distance à
parcourir jusqu’au prochain contrôle
d’entretien.
Sélectionnez pour annuler les
conditions ayant été entrées.
Sélectionnez pour réinitialiser les
conditions ayant expiré.
INFORMATION
● Pour des informations relatives à
l’entretien programmé, reportez-vous au
“Guides de garantie et de services/
Supplément du manuel du propriétaire/
Programme d’entretien”.
● En fonction des conditions de conduite
ou de la route, la date et la distance
réelles jusqu’à l’entretien peuvent différer
de la date et de la distance enregistrées
dans le système.

125
2. RECHERCHE DE DESTINATION
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME DE NAVIGATION
3
3. DÉMARRAGE DU GUIDAGE D’ITINÉRAIRE
1Sélectionnez “OK” pour démarrer le
guidage.
Une fois la destination paramétrée, la
carte de l’itinéraire complet depuis la
position actuelle jusqu’à la destination
s’affiche.
DÉMARRAGE DU GUIDAGE
D’ITINÉRAIRE
N°Informations/Fonctions
Sélectionnez l’itinéraire souhaité
parmi 3 itinéraires possibles.
( → P.126)
Sélectionnez pour changer
l’itinéraire. ( →P.127)
Sélectionnez pour afficher une liste
des changements de direction
nécessaires pour atteindre la
destination. ( →P.127)
Position actuelle
Point de destination
Type d’itinéraire et sa distance
Distance de l’itinéraire complet
Sélectionnez pour démarrer le
guidage.
Si “OK” est maintenu sélectionné
jusqu’au retentissement d’un bip
sonore, le mode de démonstration
démarre. Appuyez sur le bouton
“HOME” ou “MENU” du Remote
Touch pour interrompre le mode de
démonstration.
ATTENTION
● Veillez à respecter le code de la route et
à garder les conditions de la route en tête
pendant la conduite. Si un panneau de
signalisation routière a été modifié, le
guidage d’itinéraire peut ne pas indiquer
ces changements d’informations.
INFORMATION
● L’itinéraire de retour risque de ne pas
être identique à celui de l’aller.
● Le guidage d’itinéraire jusqu’à la
destination risque de ne pas être
l’itinéraire le plus court ni un itinéraire
sans embouteillages.
● Le guidage d’itinéraire risque de ne pas
être disponible en l’absence de données
routières pour le lieu spécifié.
● Lors du paramétrage de la destination
sur une carte à une échelle supérieure à
800 m (0,5 miles), l’échelle de la carte
passe automatiquement à 800 m (0,5
miles). Si cela se produit, paramétrez à
nouveau la destination.
● En cas de paramétrage d’une destination
ne se trouvant pas sur une route, le
véhicule est guidé jusqu’au point de la
route la plus proche de la destination. La
route la plus proche du point sélectionné
est paramétrée comme destination.
N°Informations/Fonctions

127
2. RECHERCHE DE DESTINATION
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME DE NAVIGATION
3
1Sélectionnez “List chg dir”.
2Vérifiez que la liste des changements de
direction s’affiche.
1Sélectionnez “Modifier l'itinéraire”.
2Sélectionnez l’élément souhaité.
AFFICHAGE DE LA LISTE DES
CHANGEMENTS DE
DIRECTION
Il est possible d’afficher une liste
d’informations relatives aux
changements de direction de la position
actuelle à la destination.
N°Informations
Position actuelle
Distance jusqu’au prochain
changement de direction
Sens du changement de direction à
l’intersection
Sélectionnez pour afficher la carte
du point sélectionné.
INFORMATION
● Il est toutefois possible que tous les noms
de routes de l’itinéraire ne s’affichent pas
dans la liste. Si une route change de nom
sans qu’un changement de direction ne
soit nécessaire (comme dans le cas d’une
rue qui traverse 2 villes ou plus), le
changement de nom n’apparaît pas dans
la liste. Les noms de rues s’affichent dans
l’ordre depuis le point de départ, avec la
distance jusqu’au prochain changement
de direction.
MODIFICATION DE
L’ITINÉRAIRE
Il est possible d’ajouter, de réorganiser
ou de supprimer des destinations, et de
changer les conditions de l’itinéraire
jusqu’à la destination.
N°FonctionPage
Sélectionnez pour ajouter
des destinations.138
Sélectionnez pour
supprimer des destinations. 139
Sélectionnez pour
réorganiser des
destinations. 139
Sélectionnez pour
paramétrer les préférences
d’itinéraire. 140
Sélectionnez pour changer
le type d’itinéraire.140

129
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME DE NAVIGATION
3
3. GUIDAGE D’ITINÉRAIRE
1. ÉCRAN DE GUIDAGE D’ITINÉRAIRE
Pendant le guidage d’itinéraire, divers
types d’écrans de guidage peuvent
s’afficher en fonction des conditions.
ÉCRAN POUR GUIDAGE
D’ITINÉRAIRE
N°Informations
Distance jusqu’au prochain
changement de direction et flèche
indiquant le sens du changement de
direction
Itinéraire de guidage
Position actuelle
Nom de la rue actuelle ou
informations relatives à l’itinéraire
INFORMATION
●Si le véhicule quitte l’itinéraire de
guidage, l’itinéraire est à nouveau
recherché.
● Pour certaines zones, les routes n’ont pas
été complètement numérisées dans
notre base de données. Il est donc
possible que le guidage d’itinéraire
sélectionne une route qui ne devrait pas
être empruntée.
● Lors de l’arrivée à la destination
paramétrée, le nom de la destination
s’affiche dans la partie supérieure de
l’écran.

136
3. GUIDAGE D’ITINÉRAIRE
IS250/350_Navi_D
2. ANNONCES DE GUIDAGE VOCAL TYPES
Lorsque le véhicule s’approche d’une
intersection ou d’un point, si une
manœuvre du véhicule est nécessaire,
le guidage vocal du système énonce
divers messages.
ATTENTION
●Veillez à respecter le code de la route et
à garder les conditions de circulation à
l'esprit en particulier lorsque vous
conduisez sur des routes IPD (les routes
qui ne sont pas complètement
numérisées dans notre base de données).
Le guidage d’itinéraire risque de ne pas
disposer d’informations mises à jour,
comme le sens d’une rue à sens unique.
INFORMATION
● Si une commande de guidage vocal n’est
pas entendue, sélectionnez sur
l'écran de carte pour l’entendre à
nouveau.
● Pour régler le volume du guidage vocal:
→ P. 76
● Le guidage vocal risque d'être énoncé en
avance ou en retard.
● Si le système ne peut pas déterminer
correctement la position actuelle, vous
risquez de ne pas entendre le guidage
vocal ou de ne pas voir l'intersection
agrandie sur l’écran.

140
3. GUIDAGE D’ITINÉRAIRE
IS250/350_Navi_D
1Affichez l’écran “Itinéraire”. (→P.137)
2Sélectionnez “Préférences” .
3Sélectionnez les préférences
d’itinéraire souhaitées, puis
sélectionnez “OK” .
zLorsque cette fonction est activée,
l’indicateur s’allume.
1Affichez l’écran “Itinéraire”. ( →P.137)
2Sélectionnez “Type d'itinéraire” .
3Sélectionnez le type d'itinéraire
souhaité et sélectionnez “OK”.
zLors de la conduite, le guidage d’itinéraire
démarre une fois que vous avez
sélectionné le type d’itinéraire souhaité.
4L’itinéraire entier s’affiche, depuis le
point de départ jusqu’à la destination.
zPour des détails relatifs à cet écran:
→ P.1 2 5
PARAMÉTRAGE DE
PRÉFÉRENCES D’ITINÉRAIRE
Il est possible de sélectionner les
conditions de calcul d’itinéraire parmi
des choix divers tels qu’autoroutes,
routes à péage, bacs, etc.
SÉLECTION DU TYPE
D’ITINÉRAIRE

141
3. GUIDAGE D’ITINÉRAIRE
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME DE NAVIGATION
3
1Affichez l’écran “Itinéraire”. (→P.137)
2Sélectionnez “Déviation”.
3Sélectionnez la distance de déviation
souhaitée.
PARAMÉTRAGE D’UNE
DÉVIATION
Lors du guidage d’itinéraire, il est
possible de changer l’itinéraire afin d’en
contourner une partie pour éviter un
ralentissement dû à des travaux sur la
chaussée, un accident, etc.
N°Fonction
Sélectionnez pour effectuer une
déviation dans un périmètre de 1 km
par rapport à la position actuelle.
Sélectionnez pour effectuer une
déviation dans un périmètre de 3 km
par rapport à la position actuelle.
Sélectionnez pour effectuer une
déviation dans un périmètre de 5 km
par rapport à la position actuelle.
Sélectionnez pour effectuer une
déviation sur la totalité de l’itinéraire.
Sélectionnez pour que le système
recherche l’itinéraire en fonction des
informations routières reçues
concernant les embouteillages.
(→ P.104)
INFORMATION
●Cette image montre un exemple de la
manière dont le système vous guiderait
en suivant une déviation pour éviter un
retard causé par un embouteillage.
Cette position indique le lieu d’un
embouteillage causé par des travaux
sur la chaussée, un accident, etc.
Cet itinéraire indique la déviation
suggérée par le système.
● Lorsque le véhicule se trouve sur une
autoroute, la distance de déviation
sélectionnée peut être de 5, 15 ou 25 km
(ou de 5, 15 ou 25 miles si les unités sont
en miles).
● Il est possible que le système ne puisse
pas calculer un itinéraire de déviation, en
fonction de la distance sélectionnée et
des conditions de la route aux alentours.