radio Lexus IS300h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

3365-3. Utilizarea sistemului audio
IS300h_EE(OM53C61E)
Pentru afiºarea ecranului meniului audio, miºcaþi controlerul cãtre stânga pe un
ecran superior audio.
Radio FM sau AM
Cautã un post cu cea mai apro-
piatã frecvenþã (se opreºte când
postul este gãsit) (modul manual)
Modificã setãrile radio FM
(→P. 3 3 3 )
Modificã setãrile DAB (→P. 3 3 3 )
DAB
Regleazã timpul de decalare a
redãrii, în modul decalare tem-
poralã
Anuleazã funcþia de decalare tem-
poralã
Selecteazã un ansamblu
(modul manual)
Selecteazã un serviciu
(modul manual)
Modificã setãrile radio FM
(→P. 3 3 3 )
Modificã setãrile DAB (→P. 3 3 3 )
Utilizarea ecranului meniului audio
Puteþi modifica setãrile ºi funcþiile de control pentru fiecare sursã audio.
Ecranul meniului audio
1
2
3
1
2
3
4
5
6

339
5
Sistemul Lexus Display Audio
IS300h_EE(OM53C61E)5-4. Utilizarea radioului
Dacã apãsaþi butonul „RADIO”, se va afiºa un ecran superior radio din orice ecran
al sursei selectate.
■Ecranul meniu
→P. 3 3 6
Miºcaþi controlerul spre dreapta pentru afiºarea ecranului meniu din dreapta.
Schimbã ecranul superior radio în
ecranul de selecþie presetãri.
Schimbã ecranul superior radio în
ecranul de selecþie listã posturi.
(FM ºi DAB)
Schimbã ecranul superior radio în
ecranul de selecþie manualã.
Schimbã ecranul superior radio în
ecranul de decalare temporalã.
(DAB) (→P. 3 4 0 )
Cãutaþi postul de radio dorit utilizând unul dintre modurile de operare urmãtoare:
■Cãutarea
Ecranul manual: þineþi apãsat butonul „<” sau „>”.
Pe ecranul cu presetãri sau cu lista de posturi: þineþi apãsat butonul „<” sau „>”.
Cãutarea postului poate fi realizatã ºi din ecranul meniului. (→P. 3 3 6 )
Radioul va începe cãutarea înainte sau înapoi a unui post de radio cu frecvenþa
cea mai apropiatã ºi se va opri atunci când îl recepþioneazã.
Funcþionarea radioului
Pentru a începe sã ascultaþi radioul, selectaþi „AM”, „FM” sau „DAB” pe
ecranul „Source” (sursã).
Ecranul superior Radio
Modificarea modului în ecranul superior
1
2
3
4
Selectarea unui post de radio

3405-4. Utilizarea radioului
IS300h_EE(OM53C61E)
■Cãutarea manualã (ecranul manual)
Rotiþi butonul din dreapta (autoturisme cu volanul pe stânga) sau butonul din
stânga (autoturisme cu volanul pe dreapta) de pe panoul audio sau rotiþi
controlerul.
■Lista de posturi (pe ecranul presetãri sau listã de posturi)
Selectaþi postul dorit apãsând „<” sau „>”, rotiþi butonul din dreapta (autoturisme
cu volanul pe stânga) sau butonul din stânga (autoturisme cu volanul pe
dreapta) de pe panoul audio sau rotiþi controlerul.
Posturile radio pot fi presetate.
Cãutaþi posturile de radio dorite.
Rotiþi controlerul pentru a selecta unul din posturile presetate ºi apoi apãsaþi
unitatea controlerului pânã când se aude un bip, pe ecranul de selectare
presetãri.
Transmisia pe care o ascultaþi la un moment dat poate fi reascultatã în orice
moment.
Miºcaþi controlerul spre dreapta ºi apoi selectaþi „Time shift”
(decalare temporalã).
Rotiþi butonul din dreapta (autoturisme cu volanul pe stânga) sau butonul din
stânga (autoturisme cu volanul pe dreapta) de pe panoul audio pentru a seta
decalajul dorit.
Timpul de decalare a redãrii se poate seta ºi din ecranul meniului. (→P. 3 3 6 )
Pentru a anula funcþia decalare temporalã în modul decalare temporalã, deplasaþi
controlerul cãtre stânga ºi selectaþi „Time shift off” (dezactivare decalare temporalã).
Dacã displayul pentru decalare temporalã aratã „-0' 00”” pentru 6 secunde fãrã nici-o
operare,funcþia decalare temporalã este anulatã.
■Sensibilitatea recepþiei
●Este dificil de menþinut în permanenþã recepþia perfectã a radioului din cauza poziþiei în
continuã miºcare a antenei, a diferenþelor de semnal ºi a obiectelor înconjurãtoare, cum ar
fi trenuri, emiþãtoare etc.
●Antena radio este montatã în interior, pe lunetã. Pentru a menþine o recepþie clarã a
radioului, nu ataºaþi folii metalice fumurii sau alte obiecte metalice pe reþeaua antenei
montate pe interiorul lunetei.
■Utilizarea funcþiei Anunþuri despre trafic
Când funcþia anunþuri despre trafic este setatã pe activat, pe ecran apare „TP” ºi radioul va
începe cãutarea unui post TP. Dacã radioul cautã un post TP, numele programului va fi afiºat
pe ecran. Dacã este recepþionat un post cu anunþuri despre trafic, radioul va comuta
automat pe programul informaþii despre trafic. Când programul se încheie, se revine la
modul de operare iniþial.
Presetarea posturilor (ecranul presetãri)
Utilizarea funcþiei de decalare temporalã (DAB)
1
2
1
2

3495-6. Utilizarea unui dispozitiv extern
5
Sistemul Lexus Display Audio
IS300h_EE(OM53C61E)
●„Made for iPod” (pentru iPod) ºi „Made for iPhone” (pentru iPhone) se referã la faptul cã
un accesoriu electronic a fost proiectat pentru a fi conectat exclusiv la iPod, respectiv la
iPhone, ºi a fost certificat de dezvoltator pentru a îndeplini standardele de performanþã
Apple.
●Apple nu este responsabil de utilizarea acestui dispozitiv sau de conformitatea acestuia în
privinþa standardelor de siguranþã ºi de reglementare. Þineþi cont de faptul cã utilizarea
acestui accesoriu cu iPod sau iPhone poate afecta funcþionarea transmisiei radio.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ºi iPod touch sunt mãrci comerciale ale Apple Inc.,
înregistrate în S.U.A ºi în alte þãri.
■Coperta albumului de pe iPod
●În funcþie de iPod ºi de melodiile de pe iPod, este posibil sã se afiºeze coperta albumului
de pe iPod.
●Aceastã funcþie poate fi setatã pe on/off (pornit/oprit). (→P. 3 3 5 )
●S-ar putea sã dureze pânã când se afiºeazã coperta albumului de pe iPod, iar iPod-ul sã
nu poatã fi utilizat în acest timp.
■Funcþiile iPod
●Când un iPod este conectat ºi sursa audio comutã în modul iPod, iPod-ul va relua redarea
din acelaºi punct în care a fost utilizat ultima datã.
●În funcþie de tipul de iPod conectat la sistem, s-ar putea ca anumite funcþii sã nu fie
disponibile. Dacã o funcþie nu este disponibilã datoritã unei defecþiuni (cum ar fi în
contradicþie cu o specificaþie a sistemului), deconectarea ºi reconectarea dispozitivului
poate rezolva problema.
●Unele iPod-uri, dupã conectarea la sistem nu pot fi operate prin comenzile proprii. Este
necesarã utilizarea comenzilor sistemului audio al autoturismului.
●Dacã nivelul bateriei unui iPod este foarte scãzut, s-ar putea ca acest dispozitiv sã nu
funcþioneze. În acest caz, încãrcaþi bateria înainte de a utiliza iPod-ul.
●Modele compatibile (→P. 3 5 0 )
■Mesajele de eroare
MesajCauzã/Proceduri de corectare
„Connection error.”
(eroare de conectare)Acest mesaj indicã o problemã la iPod sau la conexi-
unile sale.
„There are no songs available
for playback.” (nu existã melodii
pentru redare)Acest mesaj indicã faptul cã nu existã date muzicale în
iPod.
„No items available.”
(nu existã articole disponibile)Acest mesaj indicã faptul cã melodiile nu se regãsesc
în lista de redare selectatã.
„Check the iPod firmware
version.” (verificaþi versiunea
firmware iPod)Acest mesaj aratã cã versiunea software nu este
compatibilã.
Verificaþi modelele compatibile. (→P. 3 5 0 )
„iPod authorization failed.”
(autorizare iPod eºuatã)Aceasta indicã faptul cã sistemul Audio Display nu a
reuºit sã autorizeze iPod-ul.
Verificaþi iPod-ul.

3895-11. Bluetooth®
5
Sistemul Lexus Display Audio
IS300h_EE(OM53C61E)
AT E N Þ I E
■În timpul deplasãrii
Nu operaþi playerul audio portabil, telefonul mobil ºi nu conectaþi dispozitive la sistemul
Bluetooth
®.
■Recomandãri privind interferenþa cu dispozitivele electronice
●Unitatea dumneavoastrã audio este dotatã cu antene Bluetooth®. Persoanele cu stimu-
latoare cardiace implantabile, stimulatoare de resincronizare cardiacã ori defibrilatoare
automate implantabile trebuie sã stea la o distanþã rezonabilã faþã de antenele
Bluetooth
®. Undele radio pot afecta funcþionarea acestor dispozitive.
●Înainte de a utiliza dispozitivele Bluetooth®, persoanele care folosesc alte echipamente
medicale electrice decât stimulatoarele, defibrilatoarele sau resincronizatoarele car-
diace implantabile trebuie sã consulte producãtorul acestora, pentru informaþii
referitoare la funcþionarea echipamentelor sub influenþa undelor radio. Undele radio pot
avea efecte neprevãzute asupra funcþionãrii acestor dispozitive medicale.
NOTÃ
■Când pãrãsiþi autoturismul
Nu lãsaþi playerul audio portabil sau telefonul mobil în autoturism. Habitaclul se poate
încãlzi, deteriorând playerul audio portabil sau telefonul mobil.

3915-12. Alte funcþii
5
Sistemul Lexus Display Audio
IS300h_EE(OM53C61E)
→P. 3 2 3
Mergeþi la „MirrorLink
*”: → „Info” → „MirrorLink*”
Selectaþi aplicaþia doritã de pe ecranul cu lista de aplicaþii.
■Ecranul MirrorLink
Urmaþi procedurile de operare specifice pentru aplicaþia smartphone.
Afiºeazã ecranul aplicaþiei ºi cur-
sorul.
Cursorul se manevreazã prin ope-
rarea controlerului.
Când controlerul nu este acþionat
câteva secunde, cursorul dispare.
Revine la ecranul cu lista de apli-
caþii
Dacã selectaþi altã aplicaþie, va fi
afiºat ecranul noii aplicaþii.
Afiºeazã butoanele software care funcþioneazã ca butoane pe smartphone.
Schimbã sursa audio (Radio, Disc etc.).
●Pentru a trece de la zona de comandã , ºi la zona de comandã ,
deplasaþi controlerul spre stânga.
●Pentru a trece de la zona de comandã la zonele , ºi , deplasaþi
cursorul cãtre cea mai din dreapta poziþie, apoi deplasaþi controlerul cãtre
dreapta sau apãsaþi butonul .
*: MirrorLink este marcã înregistratã Car Connectivity Consortium, Inc.
MirrorLink
Funcþia MirrorLink permite operarea conþinutului unui smartphone prin
sistemul Lexus Display Audio.
În funcþie de diferenþele dintre modele sau de versiunea software etc., unele
modele pot fi incompatibile cu acest sistem.
Conectaþi un smartphone la portul USB prin cablul USB.
Conectarea unui smartphone
Utilizarea funcþiei MirrorLink
1
2
1
2
3
4
2341
1234

4547-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
IS300h_EE(OM53C61E)
■Situaþii în care este posibil ca sistemul de avertizare presiune în anvelope sã nu
funcþioneze corespunzãtor
●În urmãtoarele cazuri, s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope sã nu
funcþioneze corespunzãtor.
• Dacã nu sunt folosite jante originale Lexus.
• S-a înlocuit o anvelopã cu o anvelopã ce nu este o anvelopã OE
(Original Equipment).
• S-a înlocuit o anvelopã cu o anvelopã ce nu are dimensiunile specificate.
• S-au montat lanþurile antiderapante.
• S-au montat piuliþe antifurt.
• S-a montat o anvelopã cu flancuri întãrite.
• Dacã s-a montat un geam fumuriu care afecteazã undele radio.
• Dacã pe autoturism s-a depus multã zãpadã sau gheaþã, în special în jurul roþilor sau al
pasajelor roþilor.
• Dacã presiunea în anvelope este cu mult peste nivelul specificat.
• Dacã anvelopele nu sunt echipate cu ventile ºi senzori pentru sistemul de avertizare
presiune în anvelope din dotare.
• Dacã nu este înregistrat în computer codul ID al ventilelor ºi senzorilor sistemului de
avertizare presiune în anvelope.
●S-ar putea ca performanþele sã fie afectate în urmãtoarele situaþii:
• Aproape de un releu TV, o centralã electricã, o staþie de benzinã, o staþie de emisie
radio, un ecran mare, un aeroport sau orice instalaþie care genereazã unde radio
puternice sau zgomote electrice
• Când transportaþi un radio portabil, un telefon mobil, un telefon fãrã fir sau orice alt
dispozitiv de comunicaþii wireless
●Când autoturismul este parcat, timpul necesar pentru pornirea sau oprirea sistemului de
avertizare ar putea creºte.
●Când presiunea în anvelopã se reduce rapid, de exemplu atunci când se produce o
explozie a unei anvelope, s-ar putea ca sistemul de avertizare sã nu funcþioneze.
■Operaþia de iniþializare
●Efectuaþi obligatoriu iniþializarea dupã reglarea presiunii în anvelope.
De asemenea, asiguraþi-vã cã anvelopele sunt reci înainte sã efectuaþi iniþializarea sau
reglarea presiunii în anvelope.
●Dacã aþi adus accidental butonul de pornire în poziþia OFF în timpul iniþializãrii, nu este
necesar sã apãsaþi din nou butonul de resetare, deoarece iniþializarea va reporni automat
atunci când se va aduce din nou butonul de pornire în modul ON.
●Dacã apãsaþi accidental butonul de resetare atunci când nu este necesarã iniþializarea,
reglaþi presiunea în anvelope la nivelul specificat în timp ce anvelopele sunt reci ºi efectuaþi
din nou iniþializarea.
■Performanþele sistemului de avertizare presiune în anvelope
Avertizarea asiguratã de sistemul de avertizare presiune în anvelope se va modifica în
funcþie de condiþiile în care s-a fãcut iniþializarea. Din acest motiv, s-ar putea ca sistemul sã
emitã o avertizare chiar dacã presiunea în anvelope nu se aflã la un nivel suficient de mic,
respectiv dacã presiunea este mai mare decât presiunea reglatã la iniþializarea sistemului.

586
IS300h_EE(OM53C61E)Ce trebuie fãcut dacã... (Depanarea)
Ce trebuie fãcut dacã... (Depanarea)
●Dacã vã pierdeþi cheile mecanice, alte chei mecanice originale se pot
confecþiona la un dealer autorizat Lexus sau la orice atelier service specializat.
(→P. 1 3 2 )
●Dacã vã pierdeþi cheile electronice, riscul de furt al autoturismului creºte
semnificativ. Adresaþi-vã imediat unui dealer sau atelier service autorizat Lexus
sau oricãrui atelier service specializat. (→P. 1 3 5 )
●Este bateria cheii electronice parþial sau complet descãrcatã? (→P. 4 7 1 )
●Este butonul de pornire în modul ON?
Dupã blocarea portierelor, aduceþi butonul de pornire în poziþia „OFF”.
(→P. 2 1 0 )
●Aþi lãsat cheia electronicã în interiorul autoturismului?
Când blocaþi portierele, asiguraþi-vã cã aveþi asupra dumneavoastrã cheia
electronicã.
●Funcþionarea acesteia poate fi necorespunzãtoare ca urmare a stãrii undelor
radio. (→P. 151)
●Este activat sistemul de blocare pentru siguranþa copiilor?
Portiera din spate nu poate fi deschisã din interior dacã a fost activat sistemul de
blocare. Deschideþi portiera din spate din exterior ºi apoi deblocaþi sistemul de
blocare pentru siguranþa copiilor. (→P. 1 4 0 )
Dacã aveþi o problemã, verificaþi urmãtoarele înainte sã vã adresaþi unui
dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
Portierele nu pot fi blocate, deblocate, deschise sau închise
Dacã vã pierdeþi cheile
Portierele nu pot fi blocate sau deblocate
Portiera din spate nu poate fi deschisã

605Index alfabetic
IS300h_EE(OM53C61E)
Radiatorul ........................................... 446
Radioul.................................................339
Recomandãri pentru conducerea pe
timp de iarnã ..................................... 311
Recomandãri pentru rodaj ............ 193
Reglarea luminozitãþii
Iluminarea tabloului de bord ............112
REV de vârf ...........................................117Scaunele din faþã................................164
Curãþarea .............................................. 430
Dispozitivele pentru încãlzirea
scaunelor .............................................410
Memorarea poziþiei
de conducere ....................................168
Memorarea poziþiei scaunului ......168
Poziþia corectã la volan ..................... 36
Reglarea................................................... 164
Sistemele de ventilare
a scaunelor..........................................410
Sistemul electric de facilitare
acces ......................................................168
Tetierele ................................................... 173
Scaunele, faþã......................................164
Curãþarea .............................................. 430
Dispozitivele pentru încãlzirea
scaunelor .............................................410
Memorarea poziþiei
de conducere ....................................168
Memorarea poziþiei
scaunului...............................................168
Poziþia corectã pe scaun .................. 36
Precauþii la reglare..............................165
Reglarea................................................... 164
Scaunele pentru copii/instalarea
scaunelor pentru copii ................... 69
Sistemele de ventilare
a scaunelor..........................................410
Sistemul electric de facilitare
acces ......................................................168
Tetierele ................................................... 173
Scaunele, spate .................................. 166
Rabatarea completã
a spãtarelor ......................................... 166
RS

607Index alfabetic
IS300h_EE(OM53C61E)
Precauþii referitoare
la airbaguri ............................................ 45
Precauþii referitoare la bateria
demontatã a cheii
electronice ......................................... 473
Precauþii referitoare la centurile de
siguranþã ................................................ 42
Precauþii referitoare la dispozitivul
pentru încãlzirea scaunului....... 409
Precauþii referitoare la geamurile
acþionate electric ............................. 186
Scaunul pentru copii ...........................60
Sistemele de blocare a portierelor
din spate pentru siguranþa
copiilor.................................................. 140
Siguranþele fuzibile.......................... 474
Sistemele de blocare pentru protecþia
copiilor .............................................. 140
Sistemele de ventilare
a scaunelor ...................................... 410
Sistemul antiblocare frâne
(ABS)................................................. 286
Funcþia .....................................................286
Lampa de avertizare ....................... 504
Sistemul antifurt
Alarma........................................................ 96
Senzorul de miºcare ºi senzorul de
înclinare .................................................. 99
Sistemul de imobilizare......................90
Sistemul de închidere dublã ............ 95
Sistemul audio .................................... 316
Butoanele audio de
pe volan............................................... 322
CD-playerul audio ..............................341
Dispozitivul de memorie
USB........................................................ 351Intrarea sistemului audio................ 323
iPod-ul..................................................... 348
Playerul audio portabil.................... 356
Portul AUX/portul USB ............... 323
Radioul .................................................... 339
Sistemul audio Bluetooth
® ......... 365
Utilizarea optimã ................................. 331
Sistemul automat de control al
luminilor .......................................... 226
Sistemul cu variaþie adaptivã a
suspensiei ........................................ 287
Sistemul de activare/dezactivare
manualã airbag ................................. 54
Sistemul de aer condiþionat .......... 398
Filtrul de aer condiþionat ................ 469
Modul S-FLOW................................400
Personalizarea ventilatorului ....... 405
Sistemul automat de
aer condiþionat ................................ 398
Sistemul de alertã la pãrãsirea benzii
de rulare (LDA) ...............................261
Sistemul de asistenþã la pornirea în
rampã ............................................... 286
Sistemul de avertizare presiune în
anvelope ............................................451
Butonul de resetare lampã de
avertizare presiune
în anvelope........................................ 452
Funcþia....................................................... 451
Iniþializarea .............................................. 451
Instalarea ventilelor ºi senzorilor
sistemului de avertizare presiune în
anvelope............................................... 451
Înregistrarea codurilor ID ............. 452
Lampa de avertizare .......................505