audio Lexus IS300h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

óNumer telefonu zawierajàcy symbol „w”
Kiedy podczas po∏àczenia wychodzàcego wybrany zostanie symbol „w”,
zachodzi potrzeba wejÊcia w ekran „WyÊlij ton”, aby wybraç dalsze cyfry.
Przesunàç sterownik w lewo, a nast´pnie wybraç „WyÊlij ton”.
Wybraç „Tryb s∏uchawkowy”, aby prze∏àczyç si´ z po∏àczeƒ telefonicznych
w trybie g∏oÊnomówiàcym do trybu telefonu komórkowego lub odwrotnie.
Nacisnàç przycisk w kierownicy lub wybraç .
Kiedy w trakcie prowadzenia rozmowy telefonicznej po∏àczenie zosta-
nie przerwane przez innego rozmówc´, b´dzie wyÊwietlony komunikat
informujàcy o po∏àczeniu przychodzàcym.
Aby przeprowadziç rozmow´
z tym rozmówcà:
Nacisnàç przycisk w kierownicy
lub wybraç .
Odrzucanie po∏àczenia przycho-
dzàcego:
Nacisnàç przycisk w kierownicy
lub wybraç .
Za ka˝dym razem, gdy podczas po∏àczenia telefonicznego oczekujàcego
zostanie wciÊni´ty przycisk w kierownicy lub wybrany przycisk ,
nastàpi prze∏àczenie na rozmow´ z innym rozmówcà.
Przenoszenie po∏àczeƒ
Przenoszenie po∏àczeƒ z trybu g∏oÊnomówiàcego do trybu telefonu komór-
kowego nie jest mo˝liwe podczas jazdy samochodem.
Je˝eli przeniesiemy po∏àczenie z trybu telefonu komórkowego do trybu g∏oÊno-
mówiàcego, wyÊwietlany b´dzie ekran trybu g∏oÊnomówiàcego i mo˝na obs∏u-
giwaç system, wykorzystujàc ten ekran.
Metoda przenoszenia i sposób obs∏ugi mogà byç ró˝ne, stosownie do u˝yt-
kowanego telefonu komórkowego.
W celu uzyskania informacji na temat obs∏ugi u˝ytkowanego telefonu komór-
kowego patrz do instrukcji obs∏ugi telefonu.
Obs∏uga po∏àczenia oczekujàcego
Obs∏uga po∏àczenia oczekujàcego mo˝e si´ ró˝niç w zale˝noÊci od firmy ob-
s∏ugujàcej telefoni´ i u˝ytkowanego telefonu komórkowego.
5-9. Telefon komórkowy Bluetooth®387
5
WyÊwietlacz systemu audio z ekranem
Przekierowanie po∏àczenia telefonicznego
Odk∏adanie s∏uchawki na wide∏ki
Po∏àczenie oczekujàce
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:12 AM Page 387

B´dàc na ekranie wiadomoÊci, przesunàç sterownik w lewo.
Wybraç „Szybka wiadomoÊç”, aby wyÊwietliç ekran „Szybka wiado-
moÊç”.
Wybraç ˝àdanà wiadomoÊç, a nast´pnie wybraç „WyÊlij”.
Edycja szybkiej wiadomoÊci
B´dàc na ekranie wiadomoÊci, przesunàç sterownik w lewo.
Wybraç „Szybka wiadomoÊç”, a nast´pnie wybraç ˝àdanà wia-
domoÊç. Kiedy ˝àdana wiadomoÊç jest wyÊwietlona, przesunàç
sterownik w lewo.
Wybraç „Edycja”.
Aby po skoƒczonej edycji powróciç do wiadomoÊci domyÊlnej, nale˝y
wybraç „DomyÊlne”.
3
2
1
3
2
1
5-9. Telefon komórkowy Bluetooth®389
5
WyÊwietlacz systemu audio z ekranem
Odpowiadanie na wiadomoÊç
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:12 AM Page 389

Regulacja g∏oÊnoÊci
Podczas po∏àczenia przycho-
dzàcego: Reguluje g∏oÊnoÊç
dzwonka telefonu
Podczas prowadzenia rozmo-
wy przez telefon: Reguluje g∏o-
ÊnoÊç rozmowy telefonicznej.
Przyciskiem tym niemo˝liwa jest regu-
lacja g∏oÊnoÊci poleceƒ g∏osowych.
Przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki
• W∏àczanie zestawu g∏oÊnomówiàcego
• Odbiór po∏àczenia telefonicznego
• WyÊwietlanie g∏ównego ekranu telefonu
Przycisk z symbolem od∏o˝onej s∏uchawki
• Wy∏àczanie zestawu g∏oÊnomówiàcego
• Odrzucanie po∏àczenia przychodzàcego
Przycisk poleceƒ g∏osowych
NaciÊni´cie: W∏àcza polecenia g∏osowe
NaciÊni´cie i przytrzymanie: Wy∏àcza polecenia g∏osowe
5-9. Telefon komórkowy Bluetooth®391
5
WyÊwietlacz systemu audio z ekranem
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy mogà byç wykorzy-
stywane do obs∏ugi pod∏àczonego telefonu komórkowego.
U˝ywanie przycisków sterujàcych
systemem audio w kierownicy
Obs∏uga telefonu z wykorzystaniem przycisków sterujàcych
systemem audio w kierownicy
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 391

PrzejÊç do ustawieƒ wyÊwietlacza telefonu „Ust. wyÊw. telefonu”: 
„Konfiguracja”  „Telefon” „Ust. wyÊw. telefonu”
Zmieniç wyÊwietlacz po∏àcze-
nia przychodzàcego
Zaprogramowaç w∏àczanie/wy-
∏àczanie wyÊwietlacza powiada-
miania o statusie ksià˝ki telefo-
nicznej/historii przekazywania
po∏àczeƒ
Aby powróciç do ustawieƒ domyÊlnych g∏oÊnoÊci
Przesunàç sterownik w lewo, a nast´pnie wybraç „DomyÊlne”.
5-9. Telefon komórkowy Bluetooth®393
5
WyÊwietlacz systemu audio z ekranem
Ustawienia wyÊwietlacza telefonu
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 393

Powrót do ustawieƒ domyÊlnych
Przesunàç sterownik w lewo i wybraç „DomyÊlne”.
Numery telefonów mo˝na przes∏aç z aparatu telefonicznego Bluetooth®do
systemu audio z ekranem. Metody prowadzenia obs∏ugi pomi´dzy telefonami
Bluetooth
®kompatybilnymi z PBAP i telefonami Bluetooth®niekompatybilnymi
z PBAP ró˝nià si´. JeÊli telefon komórkowy nie obs∏uguje ani us∏ug PBAP, ani
OPP, przesy∏anie kontaktów nie b´dzie mo˝liwe.
PrzejÊç do „PrzeÊlij kontakty”:
„Konfiguracja” „Telefon” 
„Ustawienia kontaktów / historii po∏àczeƒ” „Aktualizuj kontakty z telefonu”
óW odniesieniu do telefonów Bluetooth®kompatybilnych z PBAP, gdy
funkcja „Automatyczne przesy∏anie” ustawiona jest jako w∏àczona
Aktualizacja zostanie uruchomiona automatycznie.
óW odniesieniu do telefonów Bluetooth®kompatybilnych z PBAP, gdy
funkcja „Automatyczne przesy∏anie” ustawiona jest jako wy∏àczona
i telefonów Bluetooth
®niekompatybilnych z PBAP
Wybraç kontakt do przeniesie-
nia z pod∏àczonego telefonu
komórkowego i zastàpiç aktu-
alny kontakt.
Wybraç ˝àdane dane kontaktu
do przeniesienia z pod∏àczone-
go telefonu komórkowego i do-
daç do aktualnego kontaktu.
Mo˝na zapisaç ˝àdany kontakt z ksià˝ki telefonicznej. Mo˝na zapisaç
do 15 kontaktów na jeden zarejestrowany telefon.
PrzejÊç do dodawania ulubionych kontaktów „Dodaj do ulubionych”:
„Konfiguracja” „Telefon” „Ustawienia kontaktów / historii
po∏àczeƒ”
„Dodaj do ulubionych”
Wybraç ten kontakt, który chce si´ zarejestrowaç.
2
1
5-10. Ksià˝ka telefoniczna395
5
WyÊwietlacz systemu audio z ekranem
Przesy∏anie numerów telefonów
Zapisywanie ulubionych kontaktów
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 395

PrzejÊç do usuwania ulubionych „Usuƒ z ulubionych”: 
„Konfiguracja” „Telefon” „Ustawienia kontaktów / historii
po∏àczeƒ”
„Usuƒ z ulubionych”
Wybraç ˝àdane kontakty.
Mo˝na wybraç wszystkie kontakty poprzez wybór „Zaznacz wszystkie”
Przesunàç sterownik w lewo i wybraç „Usuƒ”.
PrzejÊç do „Usuƒ kontakty”:
„Konfiguracja” „Telefon” 
„Ustawienia kontaktów / historii po∏àczeƒ” „Usuƒ kontakty”
Wybraç ˝àdane kontakty.
Mo˝na wybraç wszystkie kontakty poprzez wybór „Zaznacz wszystkie”
Przesunàç sterownik w lewo i wybraç „Usuƒ”.
Dane ksià˝ki telefonicznej
Dane ksià˝ki telefonicznej sà zarzàdzane osobno dla ka˝dej zarejestrowanej
ksià˝ki. Kiedy pod∏àczony jest inny telefon, nie mo˝na odczytywaç zapisanych
danych.
Gdy ma miejsce przenoszenie kontaktów
Kontakty nale˝y przenosiç, gdy pracuje hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Je˝eli telefon komórkowy jest kompatybilny z OPP albo PBAP, mo˝e byç ko-
nieczne wprowadzenie liczby „1234” w telefonie dla certyfikacji OBEX.
Kiedy w celu przenoszenia kontaktów wybrano „Zastàp kontakty” lub
„Dodaj kontakt”
Je˝eli telefon komórkowy nie obs∏uguje us∏ugi OPP, korzystanie z tych funkcji nie
b´dzie mo˝liwe. Dane ksià˝ki telefonicznej mo˝na przenieÊç jedynie przez
obs∏ug´ swojego telefonu.
Przenoszenie kontaktów w chwili, gdy przenoÊny odtwarzacz Bluetooth
®pracuje
PrzenoÊny odtwarzacz Bluetooth
®audio wy∏àczy si´. W∏àczy si´ on ponownie
automatycznie, gdy przenoszenie danych dobiegnie koƒca. W zale˝noÊci od
pod∏àczonego telefonu, ponowne samoczynne pod∏àczenie mo˝e nie nastàpiç.
3
2
1
3
2
1
3965-10. Ksià˝ka telefoniczna
Usuwanie ulubionych kontaktów
Usuwanie danych kontaktów
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 396

PrzejÊç do ustawieƒ systemu obs∏ugi wiadomoÊci „Ustawienia wiado-
moÊci”:
„Konfiguracja” „Telefon” „Ustawienia wiadomoÊci”
Wybraç, aby ustawiç w∏àcza-
nie/wy∏àczanie systemu prze-
kazywania wiadomoÊci z tele-
fonu komórkowego
Wybraç, aby ustawiç w∏àcza-
nie/wy∏àczanie systemu wyÊwie-
tlacza na powiadamianie o no-
wej wiadomoÊci SMS/MMS
Wybraç, aby ustawiç w∏àcza-
nie/wy∏àczanie systemu wy-
Êwietlacza na powiadamianie
o nowej wiadomoÊci email
Wybraç, aby ustawiç w∏àcza-
nie/wy∏àczanie funkcji doda-
wania podpisu pojazdu
Wybraç, aby ustawiç w∏àcza-
nie/wy∏àczanie funkcji poda-
wania przez telefon komórko-
wy statusu aktualizacji prze-
czytane/nieprzeczytane.
Zmieniç wyÊwietlacz przycho-
dzàcej wiadomoÊci SMS/MMS.
Zmieniç wyÊwietlacz po∏àcze-
nia przychodzàcego emaila.
Zmieniç nazw´ konta na „Nazwa
z urzàdzenia” (nazwy spoÊród
pod∏àczonych urzàdzeƒ) lub
„Sta∏a nazwa” (nazwy zdefi-
niowane wst´pnie).
Przywracanie ustawieƒ domyÊlnych
Przesunàç sterownik w lewo, a nast´pnie na ekranie „Ustawienia wiadomoÊci”
wybraç„DomyÊlne”.
5-10. Ksià˝ka telefoniczna397
5
WyÊwietlacz systemu audio z ekranem
Ustawienia obs∏ugi wiadomoÊci
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 397

Korzystanie z systemu audio z funkcjà Bluetooth®
System mo˝e nie dzia∏aç w nast´pujàcych sytuacjach:
• Gdy przenoÊny odtwarzacz audio jest wy∏àczony
• Gdy nie jest zainicjowana komunikacja z przenoÊnym odtwarzaczem audio
• Gdy w przenoÊnym odtwarzaczu audio wyczerpana jest bateria
Je˝eli pod∏àczanie telefonu komórkowego przeprowadzane jest podczas pracy
urzàdzenia audio Bluetooth
®, mo˝e wystàpiç niewielkie opóênienie dzia∏ania.
W zale˝noÊci od typu przenoÊnego odtwarzacza, który jest pod∏àczony do sys-
temu, obs∏uga mo˝e si´ nieco ró˝niç i niektóre funkcje mogà byç niedost´pne.
Korzystanie ze zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego
Kiedy ma miejsce obs∏uga po∏àczeƒ wychodzàcych system audio jest wyciszany.
Je˝eli obie strony rozmawiajà równoczeÊnie, mogà byç trudnoÊci w s∏uchaniu.
Je˝eli g∏oÊnoÊç odbieranego po∏àczenia jest zbyt du˝a, mo˝e byç s∏yszalne echo.
Je˝eli telefon komórkowy Bluetooth
®jest zbyt blisko systemu, mo˝e si´ pogorszyç
jakoÊç dêwi´ku i stan po∏àczenia.
W nast´pujàcych sytuacjach mogà byç trudnoÊci w s∏uchaniu drugiej strony:
• Podczas jazdy po drodze nie posiadajàcej nawierzchni
• Podczas jazdy z du˝ymi pr´dkoÊciami
• Je˝eli sà otwarte okna
• Je˝eli nadmuch powietrza z uk∏adu klimatyzacji jest skierowany bezpo-
Êrednio na mikrofon
• Je˝eli sà zak∏ócenia pochodzàce z sieci telefonii komórkowej
Warunki, w których system nie mo˝e pracowaç
Gdy telefon komórkowy nie wspó∏pracuje z systemem Bluetooth
®
Gdy telefon komórkowy jest wy∏àczony
Gdy telefon komórkowy znajduje si´ poza zasi´giem operacyjnym systemu
komunikacyjnego
Gdy telefon komórkowy nie jest pod∏àczony
Gdy bateria w telefonie komórkowym jest wyczerpana
Gdy po∏àczenia wychodzàce sà kontrolowane, na skutek du˝ego ruchu na
liniach telefonicznych itd.
Gdy sam telefon komórkowy nie mo˝e byç wykorzystywany
Gdy z telefonu komórkowego przenoszone sà dane ksià˝ki telefonicznej
3985-11. Bluetooth®
Bluetooth®
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 398

Antena urzàdzenia Bluetooth®
Antena jest wbudowana w wyÊwietlacz.
Je˝eli przenoÊny odtwarzacz audio znajduje si´ za fotelem lub w schowku
w desce rozdzielczej lub w schowku w Êrodkowej konsoli albo dotyka do me-
talowych przedmiotów lub jest przykryty przez metalowe przedmioty, stan po-
∏àczeƒ mo˝e si´ pogorszyç.
Je˝eli telefon komórkowy znajduje si´ za fotelem lub w schowku w Êrodkowej
konsoli albo dotyka do metalowych przedmiotów lub jest przykryty przez meta-
lowe przedmioty, stan po∏àczeƒ mo˝e si´ pogorszyç.
Stan na∏adowania baterii/Stan sygna∏u
WyÊwietlacz ten mo˝e nie odpowiadaç dok∏adnie przenoÊnemu odtwarza-
czowi audio lub samemu telefonowi komórkowemu.
System ten nie ma funkcji ∏adowania.
Baterie przenoÊnego odtwarzacza audio lub telefonu komórkowego b´dà
si´ szybko roz∏adowywa∏y, kiedy urzàdzenie jest pod∏àczone do Bluetooth
®.
Kiedy korzysta si´ równoczeÊnie z przenoÊnego odtwarzacza audio Bluetooth®
i zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego
Mogà wystàpiç nast´pujàce problemy:
Po∏àczenie przenoÊnego odtwarzacza audio Bluetooth
®mo˝e zostaç prze-
rwane.
Podczas odtwarzania dêwi´ku przenoÊnego odtwarzacza audio Bluetooth
®
mogà byç s∏yszalne zak∏ócenia.
Informacje o kontaktach w tym systemie
Dla ka˝dego zarejestrowanego w systemie telefonu komórkowego zapisywane
sà nast´pujàce dane. Kiedy inny telefon ∏àczy si´, nie mo˝na odczytywaç zapi-
sanych danych.
Dane kontaktu
Historia po∏àczeƒ
Ulubione kontakty
Podczas usuwania aparatu telefonicznego Bluetooth
®z systemu, kasowane
sà te˝ wy˝ej wymienione dane.
Informacje na temat Bluetooth
®
Bluetooth®jest zarejestrowanym znakiem to-
warowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
OgólnoÊwiatowy znak Bluetooth
®oraz logo,
sà w∏asnoÊcià Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie
u˝ywanie tego znaku przez FUJITSU TEN LI-
MITED odbywa si´ na zasadzie licencji. Inne
znaki handlowe i nawy handlowe sà w∏asno-
Êcià ich odpowiednich w∏aÊcicieli.
5-11. Bluetooth®399
5
WyÊwietlacz systemu audio z ekranem
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 399

Obs∏ugiwane modele odtwarzacza
System przenoÊnego odtwarzacza audio Bluetooth®obs∏uguje przenoÊne od-
twarzacze audio o nast´pujàcych danych technicznych:
System komunikacji Bluetooth
®:
Wer. 2.0 lub wy˝sza (zalecana: wer. 3.0 +EDR lub wy˝sza)
Obs∏ugiwane profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza
(zalecana: wer. 1.2 lub wy˝sza)
Jest to profil do transmisji dêwi´ku stereofonicznego lub dêwi´ku wyso-
kiej jakoÊci do systemu audio.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza
(zalecana: wer. 1.4 lub wy˝sza)
Jest to profil, który umo˝liwia zdalne sterowanie wyposa˝eniem A/V.
Jednak w zale˝noÊci od rodzaju przenoÊnego odtwarzacza audio pewne funkcje
mogà dzia∏aç w ograniczonym zakresie.
System zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego wspó∏pracuje z telefonami ko-
mórkowymi o nast´pujàcych danych technicznych
Dane techniczne Bluetooth
®:
Wer. 2.0 lub wy˝sza (zalecana: wer. 3.0 +EDR lub wy˝sza)
Obs∏ugiwane profile:
• HFP (Hands Free Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana: wer. 1.6 lub
wy˝sza)
Jest to profil, który umo˝liwia obs∏ug´ po∏àczeƒ telefonicznych z u˝yciem
telefonu komórkowego lub zestawu s∏uchawek nag∏ownych. Posiada on
funkcje obs∏ugi po∏àczeƒ wychodzàcych i przychodzàcych.
• OPP (Object Push Profile) wer. 1.1 lub wy˝sza (zalecana: wer. 1.1)
Jest to profil do przenoszenia danych ksià˝ki telefonicznej. Kiedy telefon
komórkowy obs∏ugujàcy Bluetooth
®posiada funkcje PBAP i OPP, wtedy
funkcja OPP nie mo˝e byç u˝yta.
• PBAP (Phone Book Access Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana: wer. 1.1)
Jest to profil do przenoszenia danych ksià˝ki telefonicznej.
• MAP (Message Access Profile) wer.1.0 lub wy˝sza
Jest to profil do korzystania z wiadomoÊci telefonu.
Je˝eli telefon komórkowy nie obs∏uguje HFP, nie mo˝na rejestrowaç go do sys-
temu zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego. Us∏ugi OPP, PBAP albo MAP mu-
szà byç wybierane indywidualnie.
Ponowne pod∏àczanie przenoÊnego odtwarzacza audio
Je˝eli przenoÊny odtwarzacz audio zostanie od∏àczony z powodu s∏abego odbioru,
kiedy przycisk rozruchu ustawiony jest w stan ACCESSORY lub ON, system automa-
tycznie ponownie pod∏àcza odtwarzacz.
Je˝eli przenoÊny odtwarzacz audio zosta∏ wy∏àczony r´cznie przez u˝ytkowni-
ka, w celu jego ponownego pod∏àczenia nale˝y post´powaç zgodnie z instruk-
cjami podanymi ni˝ej:
Wybraç ponownie przenoÊny odtwarzacz audio
Wprowadziç przenoÊny odtwarzacz audio
Przy przekazywaniu tego samochodu nowemu w∏aÊcicielowi
Nale˝y pami´taç o usuni´ciu z pami´ci informacji i danych osobistych. (
S. 340)
4005-11. Bluetooth®
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 400