ABS Lexus IS300h 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

1052. Strumentazione
2
Strumentazione
IS300h_EL(OM53D60L)
Le spie di avvertimento informano il guidatore sui malfunzionamenti nei sistemi
indicati del veicolo.
*1: Queste spie si accendono quando l'interruttore power viene portato in modalità ON perindicare che è in corso una verifica del sistema. Si spegneranno dopo l'avviamento del
sistema ibrido o dopo alcuni secondi. Potrebbe esserci un malfunzionamento in un sistema
se la spia non si accende o se non si spegne. Fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Lexus o officina, o un altro professionista adeguatamente qua-
lificato e attrezzato.
*2: La spia lampeggia per segnalare un malfunzionamento.
*3: Questa spia si accende sul pannello centrale.
Spie di avvertimento
*1Spia di avvertimento impianto
frenante ( →P. 5 3 3 )*1Indicatore pattinamento
(→ P. 5 3 4 )
*1Spia di avvertimento impianto
frenante ( →P. 5 3 3 )*1 Spia di avvertimento sistema
regolazione automatica del
fascio luminoso dei fari
(→ P. 5 3 5 )
*1Spia di avvertimento del
sistema di carica ( →P. 5 3 3 )Spia di avvertimento porta
aperta ( →P. 5 3 5 )
*1
Spia guasto ( →P. 5 3 3 )Spia di avvertimento basso
livello carburante ( →P. 5 3 5 )
*1Spia di avvertimento airbag
SRS ( →P. 5 3 4 )Spia di promemoria cintura di
sicurezza guidatore e pas-
seggero anteriore ( →P. 5 3 5 )
*1Spia di avvertimento ABS
(→ P. 5 3 4 )*3Spie di promemoria cinture di
sicurezza passeggeri poste-
riori ( →P. 535)
*1Spia di avvertimento sistema
servosterzo elettrico
(→ P. 5 3 4 )*1Spia di avvertimento princi-
pale ( →P. 5 3 5 )
*1, 2
(se presente)
Spia di avvertimento sistema
di sicurezza pre-crash
(→ P. 5 3 4 )*1Spia di avvertimento pres-
sione pneumatici ( →P. 5 3 6 )

1082. Strumentazione
IS300h_EL(OM53D60L)
*4: Per confermare il funzionamento, gli indicatori specchietti retrovisori esterni BSM siaccendono nelle seguenti situazioni:
• Se l'interruttore Power viene portato in mo dalità ON mentre l'interruttore principale
BSM è impostato su ON.
• Se l'interruttore principale BSM è impostato su ON mentre l'interruttore Power è in modalità ON.
Se il sistema funziona correttamente, gli in dicatori specchietti retrovisori esterni BSM si
spengono dopo alcuni secondi.
Se gli indicatori specchietti retrovisori esterni BSM non si accendono o non si spengono,
ci potrebbe essere un malfunzionamento nel sistema.
Se ciò si verifica, far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Lexus
o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
*5: Questa spia si accende sugli specchietti retrovisori esterni.
*6: Questa spia si accende sul pannello centrale.
*7: Quando la temperatura esterna è di circa 3°C o inferiore, l’indicatore lampeggia per
circa 10 secondi, quindi rimane acceso.
*8: Eccetto che i modelli F SPORT
*9: Modelli F SPORT
ATTENZIONE
■Se la spia di avvertimento di un sistema di sicurezza non si accende
Se una spia del sistema di sicurezza, per esempio la spia di avvertimento ABS o la spia di
avvertimento airbag SRS, non si accende all’avviamento del sistema ibrido, ciò potrebbe
significare che questi sistemi non sono disponibili e pertanto non sono in grado di offrire la
necessaria protezione in caso d’incidente, con conseguente possibilità di lesioni gravi o
mortali. Se ciò si verifica, far controllare i mmediatamente il veicolo da qualsiasi concessio-
nario autorizzato Lexus o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.

2994-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
IS300h_EL(OM53D60L)
◆ABS (Sistema frenante antibloccaggio)
Aiuta a impedire il bloccaggio delle ruote in caso di brusca frenata o di frenata
su manto stradale sdrucciolevole
◆Assistenza alla frenata
Crea un maggiore livello di forza frenante dopo che il pedale freno è stato
premuto, nel momento in cui il sistema rileva una situazione di arresto di
emergenza
◆VSC (Controllo stabilità veicolo)
Aiuta il guidatore a controllare lo slittamento durante una deviazione brusca o
quando sterza su superfici stradali scivolose
◆VSC+ (Controllo stabilità veicolo+)
Garantisce il controllo congiunto di ABS, TRC, VSC ed EPS.
Aiuta a mantenere la stabilità direzionale durante le curve su fondo stradale
sdrucciolevole controllando le prestazioni di sterzata.
◆TRC (Controllo trazione)
Aiuta a mantenere la potenza motrice e a evitare il pattinamento delle ruote
motrici durante l’avviamento del veicolo o in fase di accelerazione su strade
sdrucciolevoli
◆Controllo assistenza partenza in salita
Evita che il veicolo si sposti all’indietro in fase di partenza in salita o su pen-
denze con fondo sdrucciolevole
◆EPS (Servosterzo elettrico)
Utilizza un motore elettrico per ridurre lo sforzo necessario a girare il volante
Sistemi di assistenza alla guida
Per migliorare la sicurezza e le prestazioni di guida, i seguenti sistemi si atti-
vano automaticamente in funzione delle diverse situazioni di guida. Va
comunque ricordato che si tratta soltanto di sistemi ausiliari ed è importante
non farvi troppo affidamento durante la guida del veicolo.

3004-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
IS300h_EL(OM53D60L)
◆Sistema sospensioni variabili adattive (se presente)
Controllando indipendentemente la forza di smorzamento degli ammortizza-
tori di ciascuna delle 4 ruote in base alle condizioni della strada e di guida,
questo sistema raggiunge un comfort di guida con una maggiore stabilità di
sterzata, assicurando anche un buon assetto del veicolo ( →P. 2 9 7 )
◆VDIM (Gestione integrata de lla dinamica del veicolo)
Fornisce il controllo integrato dei sistemi ABS, assistenza alla frenata, TRC,
VSC, controllo assistenza partenza in salita e EPS
Aiuta a mantenere la stabilità del veicolo in curva su fondo stradale sdruccio-
levole controllando i freni e la potenza del sistema ibrido
◆PCS (Sistema di sicurezza pre-crash) (se presente)
→ P. 3 0 6
◆Segnale di frenata d’emergenza
Quando si preme improvvisamente il pedale freno, le luci di stop lampegge-
ranno automaticamente per avvertire il veicolo che segue
◆BSM (Monitor punto cieco) (se presente)
→P. 3 1 5
La spia indicatore pattinamento lam-
peggia mentre i sistemi TRC/VSC/
ABS sono in funzione.
Quando i sistemi TRC/VSC/ABS sono in funzione

3024-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
IS300h_EL(OM53D60L)
■Quando la batteria a 12 volt è scollegata
In tal caso, il volante potrebbe spostarsi dalla sua posizione dritta in avanti, ma ciò verrà cor-
retto automaticamente durante la guida.
■Suoni e vibrazioni causati dai sistemi ABS, assistenza alla frenata, TRC, VSC, sistema di
assistenza partenza in salita
●Si potrebbe udire un rumore proveniente dal vano motore quando il pedale freno viene pre-
muto ripetutamente, quando il sistema ibrido viene acceso o subito dopo che il veicolo ini-
zia a muoversi. Questo suono non indica alcun malfunzionamento di questi sistemi.
●Quando i sopraccitati sistemi sono operativi, si può verificare una delle seguenti condizioni.
Nessuno di questi casi è indicativo di un malfunzionamento.
• Si possono avvertire vibrazioni nella carrozzeria e in fase di sterzata.
• Quando il veicolo si arresta, è possibile udire il suono di un motorino.
■Rumore di funzionamento dell’EPS
Quando si ruota il volante, è possibile udire un rumore di motorino elettrico. Ciò non indica la
presenza di un malfunzionamento.
■Riattivazione automatica dei sistemi TRC e VSC
Dopo aver disattivato i sistemi TRC e VSC, i sistemi vengono riattivati automaticamente nelle
seguenti situazioni:
●Quando l'interruttore power è disattivato
●Se viene disattivato solo il sistema TRC, il TRC si riattiverà quando la velocità del veicolo
aumenta
Se i sistemi TRC e VSC vengono disattivati, non si riattiveranno automaticamente neanche
quando la velocità del veicolo aumenta.
■Efficienza ridotta del sistema EPS
L’efficienza del sistema EPS viene ridotta per impedirne il surriscaldamento quando si effet-
tuano sterzate ripetute per un periodo di tempo prolungato. Di conseguenza, il volante potrà
risultare duro. In tal caso, evitare eccessivi comandi di sterzata o fermare il veicolo e disatti-
vare il sistema ibrido. Il sistema EPS dovrebbe ritornare nella sua condizione normale entro
10 minuti.

3044-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
IS300h_EL(OM53D60L)
ATTENZIONE
■L’ABS non funziona in modo efficace quando
●I limiti di aderenza degli pneumatici sono stati superati (per esempio pneumatici eccessi-
vamente usurati su una superficie coperta di neve).
●Il veicolo subisce l’effetto di aquaplaning mentre si guida a velocità elevata su strade
bagnate o sdrucciolevoli.
■Lo spazio di arresto quando l’ABS è in funzione potrebbe essere superiore a quello in con-
dizioni normali
L’ABS non è in grado di ridurre la distanza di arresto del veicolo. Mantenere sempre una
distanza di sicurezza dal veicolo davanti, specialmente nelle seguenti situazioni:
●Durante la guida su strade sporche, ricoperte di ghiaia o di neve
●Durante la guida con catene da neve
●Durante la guida su dossi
●Durante la guida su superfici con buche o dissestate
■Il TRC potrebbe non funzionare correttamente quando
Anche se il sistema TRC è in funzione, il controllo direzionale e di potenza potrebbe non
essere ottenibile durante la guida su fondo stradale scivoloso.
Guidare con prudenza in condizioni dove la stabilità ed il controllo potrebbero essere persi.
■Il controllo di assistenza per partenze in salita non funziona correttamente quando
●Non fare eccessivo affidamento sul controllo assistenza partenza in salita. Il sistema di
assistenza per partenze in salita potrebbe non funzionare correttamente su pendii ripidi e
strade ricoperte di ghiaccio.
●A differenza del freno di stazionamento, il controllo assistenza partenza in salita non con-
sente di mantenere il veicolo fermo a lungo. Non tentare di utilizzare il controllo assi-
stenza partenza in salita per mantenere il ve icolo fermo su pendenze, poiché così facendo
si potrebbe causare un incidente.

3054-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
IS300h_EL(OM53D60L)
ATTENZIONE
■Quando il VSC è attivato
La spia dell’indicatore pattinamento lampeggia. Guidare sempre con prudenza. Una guida
imprudente può provocare un incidente. Prestare particolare attenzione quando la spia
lampeggia.
■Quando i sistemi TRC/VSC sono disattivati
Prestare particolare attenzione e guidare a una velocità appropriata alle condizioni stradali.
Dato che questi sono sistemi che contribuiscono a garantire la stabilità del veicolo e la forza
motrice, non disattivare i sistemi TRC/VSC a meno che non sia necessario.
■Sostituzione degli pneumatici
Verificare che le dimensioni, il marchio, il battistrada e la capacità di carico totale di tutti gli
pneumatici corrispondano ai dati specificati. Accertarsi inoltre che gli pneumatici siano
gonfiati a un livello di pressione di gonfiaggio degli pneumatici adeguato.
I sistemi ABS, TRC e VSC non funzioneranno correttamente se sono installati pneumatici
diversi sul veicolo.
Contattare qualsiasi concessionario autorizzato Lexus o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato per maggiori informazioni sulla sostituzione degli
pneumatici o delle ruote.
■Manutenzione di pneumatici e sospensioni
Utilizzare pneumatici con problemi o modificare le sospensioni influirà negativamente sui
sistemi di assistenza alla guida e potrebbe causare il malfunzionamento dei sistemi stessi.

5348-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
IS300h_EL(OM53D60L)
Spia di avvertimento airbag SRSIndica la presenza di un malfun zionamento nei seguenti sistemi:
• Sistema airbag SRS; oppure
• Il sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza
→ Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Lexus o officina, o un altro professionista ade-
guatamente qualificato e attrezzato.
Spia di avvertimento ABS
Indica la presenza di un malfun zionamento nei seguenti sistemi:
•ABS; o
• Il sistema di assistenza alla frenata
→ Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Lexus o officina, o un altro professionista ade-
guatamente qualificato e attrezzato.
Spia di avvertimento sistema servosterzo elettrico (cicalino di avverti-
mento)
Indica un guasto nel sistema EPS (Servosterzo elettrico)
→ Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Lexus o officina, o un altro professionista ade-
guatamente qualificato e attrezzato.
(Lampeggia)
(Se presente)
Spia di avvertimento sistema di sicurezza pre-crash
Indica un malfunzionamento del PCS (Sistema di sicurezza precrash)
La spia di avvertimento funziona come segue, anche quando non c’è
nessun malfunzionamento del sistema:
• La spia lampeggia rapidamente quando il sistema è in funzione. (→ P. 3 0 6 )
• La spia si accende quando il sistema di sicurezza pre-crash è disatti- vato. ( →P. 3 0 7 )
• La spia si accende quando il sistema VSC (Controllo stabilità vei-
colo) è disabilitato. ( →P. 3 0 1 )
• La spia lampeggia quando il sistema non può essere temporanea- mente utilizzato. ( →P. 5 4 9 )
→ Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Lexus o officina, o un altro professionista ade-
guatamente qualificato e attrezzato.
Indicatore pattinamento
Indica la presenza di un malfun zionamento nei seguenti sistemi:
• Il sistema VSC (Controllo stabilità veicolo);
• Il sistema TRC (Controllo trazione); o
• Il sistema di assistenza per partenze in salita
La spia lampeggia quando il VSC, il TRC o il sistema ABS sono in fun-
zione.
→ Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Lexus o officina, o un altro professionista ade-
guatamente qualificato e attrezzato.
Spia di
avvertimentoSpia di avvertimento/Dettagli/Azioni

5388-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
IS300h_EL(OM53D60L)
ATTENZIONE
■Se le spie di avvertimento di entrambi i sistemi, ABS e impianto frenante, rimangono
accese
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un qualsiasi concessio-
nario autorizzato Lexus o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato. Il veicolo sarà estremamente instabile durante la frenata e il sistema ABS
potrebbe non funzionare, con la possibilità di causare un incidente con conseguenti lesioni
gravi o mortali.
■Quando la spia di avvertimento sistema servosterzo elettrico si accende
Il volante può diventare estremamente pesante.
Se mentre si guida il volante diventa più pesante del normale, tenerlo saldamente e usarlo
con più forza del solito.
■Se si accende la spia di avvertimento pressione pneumatici
Accertarsi di osservare le seguenti precauzioni. La mancata osservanza potrebbe compor-
tare una perdita di controllo del veicolo con conseguenti lesioni gravi o mortali.
XVeicoli con kit di emergenza per la riparazione degli pneumatici in caso di foratura
●Arrestare il veicolo in un posto sicuro quanto prima possibile. Regolare immediatamente
la pressione di gonfiaggio degli pneumatici.
●Se la spia di avvertimento pressione pneumatici si accende anche dopo aver regolato la
pressione di gonfiaggio degli pneumatici, è probabile che ci sia uno pneumatico sgonfio.
Controllare gli pneumatici. Se uno pneumatico è sgonfio, riparare lo pneumatico sgonfio
con il kit di emergenza per la riparazione degli pneumatici in caso di foratura.
●Evitare le manovre e le frenate brusche. Se gli pneumatici si rovinano, si può perdere il
controllo del volante o dei freni.
XVeicoli con pneumatici autoportanti
●Decelerare alla velocità più bassa appropri ata appena possibile. Non guidare oltre i 60
km/h.
●Controllare e regolare la pressione di gonfiaggio degli pneumatici immediatamente.
●Se la spia di avvertimento pressione pneumatici si accende anche dopo aver regolato la
pressione di gonfiaggio degli pneumatici, è probabile che ci sia uno pneumatico sgonfio.
Far sostituire lo pneumatico dal più vicino concessionario autorizzato Lexus o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
●Evitare le manovre e le frenate brusche. Se gli pneumatici si rovinano, si può perdere il
controllo del volante o dei freni.
■Se si verifica uno scoppio o una perdita d’aria improvvisa
Il sistema di controllo pressione pneumatici potrebbe non attivarsi immediatamente.
NOTA
■Per garantire il corretto funzionamento del sistema di controllo pressione pneumatici
Non montare pneumatici con caratteristiche diverse o di produttori diversi in quanto il
sistema di controllo pressione pneumatici potrebbe non funzionare correttamente.

5438-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se si verifica un problema
IS300h_EL(OM53D60L)
Indica che il livello della batteria ibrida (batteria di trazione)
è bassoSuona anche un cicalino.
→ Quando si arresta il veicolo per un lungo periodo di
tempo, portare la leva del cambio in posizione P. La
batteria ibrida (batteria di trazione) non può essere
caricata con la leva del cambio in posizione N.
Indica un guasto nel sistema EPS (Servosterzo elettrico)
Suona anche un cicalino.
→ Far controllare il veicolo da un qualsiasi concessiona-
rio autorizzato Lexus o officina, o un altro professioni-
sta adeguatamente qualificato e attrezzato.
Indica che il veicolo viene guidato a 5 km/h o più con il
freno di stazionamento ancora inserito
Suona anche un cicalino.
→ Rilasciare il freno di stazionamento.
Indica un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• Sistema airbag SRS; o
• Sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza
Suona anche un cicalino.
→ Far controllare il veicolo da un qualsiasi concessiona-
rio autorizzato Lexus o officina, o un altro professioni-
sta adeguatamente qualificato e attrezzato.
Indica un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
•ABS; o
• Sistema di assistenza alla frenata
Suona anche un cicalino.
→ Far controllare il veicolo da un qualsiasi concessiona-
rio autorizzato Lexus o officina, o un altro professioni-
sta adeguatamente qualificato e attrezzato.
Indica che la temperatura del refrigerante motore è troppo
alta
Suona anche un cicalino.
→ P. 5 8 4
Messaggio di avvertimentoDettagli/Azioni
(Lampeggia)
(Lampeggia)