sat nav Lexus IS300h 2015 Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

262
IS_Navi_EK
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
1. INFORMATIONS SUR LE FONCTIONNEMENT
NOTE
●Pour éviter d’endommager le système
audio/visuel:
• Veillez à ne pas renverser de boissons
sur le système audio/visuel.
• Ne placez rien d’autre qu’un disque approprié dans la fente de disque.
INFORMATION
● L’utilisation d’un téléphone portable à
l’intérieur ou à proximité du véhicule peut
causer un bruit dans les haut-parleurs du
système audio/visuel que vous écoutez.
Toutefois, cela n’indique pas de
dysfonctionnement.
RADIO
Habituellement, un problème de
réception radio ne signifie pas qu’un
problème se produit au niveau de la
radio — ceci est le résultat normal des
conditions à l’extérieur du véhicule.
Par exemple, les immeubles et les
terrains à proximité peuvent interférer
avec la réception FM. Les lignes
électriques ou les lignes téléphoniques
peuvent interférer avec les signaux AM.
Et bien sûr, les signaux radio ont une
portée limitée. Plus le véhicule est
éloigné d’une station, plus les signaux de
celle-ci sont faibles. En outre, les
conditions de réception changent
constamment lorsque le véhicule se
déplace.
Quelques problèmes de réception
communs qui n’indiquent probablement
pas de problème au niveau de la radio
sont décrits ci-après.

264
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
zCe lecteur DVD est conçu pour être utilisé
avec des disques de 12 cm (4,7 in.)
uniquement.
z Des températures extrêmement élevées
peuvent empêcher le lecteur DVD de
fonctionner. Par temps chaud, utilisez le
système de climatisation pour rafraîchir
l’intérieur du véhicule avant d’utiliser le
lecteur.
z Les routes cahoteuses ou d’autres
vibrations peuvent créer des sauts de
lecture au niveau du lecteur DVD.
z Si de l’humidité pénètre dans le lecteur
DVD, vous risquez de ne pas pouvoir lire
les disques. Retirez les disques du lecteur
et attendez qu’ils sèchent. z
Utilisez uniquement des disques marqués
de la manière indiquée ci-dessus. Vous
risquez de ne pas pouvoir lire les produits
suivants sur votre lecteur:
•SACD
•CD dts
• CD protégé contre la copie
•DVD-audio
•CD vidéo
•DVD-RAM
LECTEUR DVD ET DISQUES
ATTENTION
●Ce lecteur DVD utilise un faisceau laser
invisible qui pourrait entraîner une
exposition à un rayonnement laser
dangereux si celui-ci est dirigé vers
l'extérieur de l'unité. Veillez à utiliser le
lecteur correctement.
LECTEUR DVD
CD audio
Vidéodisques
DVD
Disques
DVD-R/RW

265
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
4
XDisques de forme spéciale
X Disques transparents/translucides
X Disques de mauvaise qualité X
Disques étiquetés
NOTE
●N’utilisez pas de disques de forme
spéciale, transparents/translucides, de
mauvaise qualité ou étiquetés comme
ceux indiqués sur les illustrations.
L’utilisation de tels disques peut
endommager le lecteur, ou il peut être
impossible d’éjecter le disque.
● Ce système n’est pas conçu pour une
utilisation de Dual Discs. N’utilisez pas de
Dual Discs car ils peuvent endommager
le lecteur.
● N’utilisez pas de disques avec un anneau
de protection. L’utilisation de tels disques
peut endommager le lecteur, ou il peut
être impossible d’éjecter le disque.
● N’utilisez pas de disques imprimables.
L’utilisation de tels disques peut
endommager le lecteur, ou il peut être
impossible d’éjecter le disque.

266
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
zManipulez les disques avec soin, en
particulier au moment de leur insertion.
Tenez-les par le bord et ne les pliez pas.
Évitez de laisser des empreintes digitales
dessus, en particulier sur le côté brillant.
z Les saletés, les rayure s, les déformations,
les piqûres ou d’autres dommages sur le
disque peuvent causer des sauts de lecture
ou la répétition d’une partie d’une piste au
niveau du lecteur. (Pour voir une piqûre,
mettez le disque à la lumière.)
z Retirez les disques des lecteurs lorsque
vous ne les utilisez pas. Conservez-les dans
leurs étuis en plastique à l’abri de
l’humidité, de la chaleur et de la lumière
directe du soleil.
Pour nettoyer un disque : Essuyez-le avec
un chiffon doux, non pelucheux qui a été
humidifié avec de l’eau. Essuyez en ligne
droite en partant du centre et vers le bord
du disque (non pas en cercles). Séchez-le
avec un autre chiffon doux, non pelucheux.
N’utilisez pas de nettoyant pour disque
classique ou de dispositif antistatique.
z Les disques CD-R/CD-RW qui n’ont pas
été soumis au “processus de finalisation”
(un processus qui permet aux disques
d’être lus sur un lecteur CD classique) ne
peuvent pas être lus.
z Il peut s’avérer impossible de lire des
disques CD-R/CD-RW enregistrés sur un
graveur de CD de musique ou un
ordinateur personnel en raison des
caractéristiques du disque, de rayures ou
de saletés sur le disque, ou de saletés, de
condensation, etc. sur la lentille de l’unité.
z La lecture des disques enregistrés sur un
ordinateur personnel peut ne pas être
possible en fonction des paramètres
d’application et de l’environnement.
Enregistrez avec le format correct. (Pour
des détails, contactez les fabricants
d’application appropriés des applications.)
z Les disques CD-R/CD-RW risquent d’être
endommagés par une exposition directe
aux rayons du soleil, à des températures
élevées ou d’autres conditions de
stockage. L’unité risque d’être incapable de
lire certains disques endommagés.
z Si vous insérez un disque CD-RW dans le
lecteur, la lecture démarre plus lentement
qu’avec un disque CD ou CD-R classique.
z Les enregistrements sur CD-R/CD-RW ne
peuvent pas être lus à l’aide du système
DDCD (CD à double intensité).
Correct Incorrect
DISQUES CD-R/RW ET DVD-
R/RW

268
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
Vidéodisques DVD: Disque numérique
polyvalent contenant une vidéo. Les
vidéodisques DVD ont adopté “MPEG2”,
l’une des normes mondiales de la
technologie de compression numérique.
Les données d’image sont comprimées de
1/40 en moyenne et enregistrées. Une
technologie de codage à taux variable a
également été adoptée, permettant de
modifier le volume de données attribuées à
l’image en fonction du format de l’image.
Les données audio sont enregistrées à
l’aide de PCM et Dolby Digital, ce qui
permet d’obtenir une meilleure qualité
sonore. Par ailleurs, des fonctions multi-
angles et multilingues permettent
également aux utilisateurs de bénéficier de
la technologie plus avancée des DVD
vidéo.
Restrictions du téléspectateur : Cette
fonction limite ce qui peut être visionné
conformément au niveau de restrictions du
pays. Le niveau de restrictions varie selon le
vidéodisque DVD. Certains vidéodisques
DVD ne peuvent pas être lus, ou les scènes
violentes sont coupées ou remplacées par
d’autres scènes.
• Niveau 1: Permet la lecture de vidéodisques DVD pour enfants.
• Niveau 2 à 7: Permet la lecture de vidéodisques DVD pour enfants et de
films tout public.
• Niveau 8: Permet la lecture de tous les types de vidéodisques DVD.
Fonction multi-angles : Permet de visionner
la même scène à partir de différents angles.
Fonction multilingues : Permet de
sélectionner la langue des sous-titres et
audio.
Codes de région : Les codes de région sont
fournis sur les lecteurs DVD et les disques
DVD. Si le vidéodisque DVD n’a pas le
même code de région que le lecteur DVD,
vous ne pouvez pas lire le disque sur le
lecteur DVD. Pour les codes de région:
( → P.267)
Audio : Ce lecteur DVD permet de lire des
DVD au format audio PCM, Dolby Digital
et MPEG. La lecture d’autres types
décodés n’est pas possible.
Titre et chapitre : Les programmes vidéo et
audio enregistrés sur les vidéodisques
DVD sont divisés en parties, par titre et
chapitre.
Tit re : L’unité la plus importante des
programmes vidéo et audio enregistrés sur
les vidéodisques DVD. En général, un film,
un album ou un programme audio est
assigné sous la forme d’un titre.
Chapitre : Une unité plus petite que celle
d’un titre. Un titre comprend plusieurs
chapitres.GLOSSAIRE DES
VIDÉODISQUES DVD
z Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories. Dolby et le symbole du
double D sont des marques déposées de
Dolby Laboratories.

269
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
4z“Made for iPod” et “Made for iPhone”
signifient qu’un accessoire électronique a
été conçu pour se connecter
spécifiquement à l’iPod, ou l’iPhone,
respectivement, et a été certifié par le
développeur pour répondre aux normes
de performances d’Apple.
z Apple ne peut pas être tenu responsable
du fonctionnement de ce dispositif ou de sa
conformité aux normes de sécurité et de
réglementation. Veuillez noter que
l’utilisation de cet accessoire avec un iPod
ou un iPhone risque d’affecter les
performances sans fil.
z iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod
touch sont des marques déposées par
Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et
dans d’autres pays. Lightning est une
marque de Apple Inc.
z Le connecteur Lightning fonctionne avec
l'iPhone 5, l'iPod touch (5ème génération)
et l'iPod nano (7ème génération).
z Le connecteur 30 broches fonctionne
avec l'iPhone 4S, l'iPhone 4, l'iPhone 3GS,
l'iPhone 3G, l'iPhone, l'iPod touch (1ère à
4ème générations), l'iPod classic et l'iPod
nano (1ère à 6ème générations).
z L'USB fonctionne avec l'iPhone 5, l'iPhone
4S, l'iPhone 4, l'iPhone 3GS, l'iPhone 3G,
l'iPhone, l'iPod touch (1ère à 5ème
générations), l'iPod classic et l'iPod nano
(1ère à 7ème générations).
Les dispositifs iPod®, iPod nano®, iPod
classic®, iPod touch® et iPhone® suivants
peuvent être utilisés avec ce système.
Fabriqué pour
• iPod touch (5ème génération)*
• iPod touch (4ème génération)
• iPod touch (3ème génération)
• iPod touch (2ème génération)
• iPod touch (1ère génération)
• iPod classic
• iPod avec vidéo
• iPod nano (7ème génération)*
• iPod nano (6ème génération)
• iPod nano (5ème génération)
• iPod nano (4ème génération)
• iPod nano (3ème génération)
• iPod nano (1ère génération)
•iPhone 5*
•iPhone 4S
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
*: vidéos de l'iPod non prises en charge
iPodMODÈLES COMPATIBLES
INFORMATION
● En fonction des différences entre les
modèles ou les versions de logiciel, etc.,
certains modèles peuvent être
incompatibles avec ce système.

271
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
4
■FRÉQUENCE
D’ÉCHANTILLONNAGE
CORRESPONDANT
*: Compatible uniquement avec la norme
Windows Media Audio
■DÉBITS BINAIRES
CORRESPONDANTS*
1
■MODES DE CANAL
COMPATIBLES
zMP3 (couche 3 audio du MPEG), WMA
(Windows Media Audio) et AAC (codage
audio avancé) sont les normes de
compression audio.
z Ce système peut lire les fichiers MP3/
WMA/AAC sur les disques CD-R/CD-
RW/DVD-R/DVD-RW et la clé USB.
z Ce système peut lire des enregistrements
de disques compatibles avec la norme ISO
9660 niveau 1 et niveau 2 et avec le
système de fichiers Romeo et Joliet et UDF
(2.01 ou inférieur).
z Lorsque vous nommez un fichier MP3/
WMA/AAC, ajoutez l’extension de fichier
appropriée (.mp3/.wma/.m4a).
z Le système lit les fichiers avec extensions
mp3/.wma/.m4a respectivement sous
forme de fichiers MP3/WMA/AAC. Pour
éviter les erreurs de bruit et de lecture,
utilisez l’extension de fichier appropriée.
z Ce système peut lire uniquement la
première session/le premier incrément lors
de l’utilisation de disques multisession/
incrémentaux compatibles.
z Les fichiers MP3 sont compatibles avec les
formats ID3 Tag Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 et
Ver. 2.3. Ce système ne peut pas afficher le
titre du disque, le titre de la piste et le nom
de l’artiste dans d’autres formats.
Type de fichierFréquence
(kHz)
Fichiers MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
Fichiers MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22,05/24
Fichiers WMA:
Ver. 7, 8, 9* (9.1/9.2)32/44,1/48
Fichiers AAC:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48
Type de fichierDébit binaire
(kbps)
Fichiers MP3:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Fichiers MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
Fichiers WMA:
Ver. 7, 8CBR 48 - 192
Fichiers WMA:
Ver. 9*2 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Fichiers AAC:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
*
1: Débit binaire variable compatible (VBR)
*2: Compatible uniquement avec la norme Windows Media Audio
Type de fichierMode de canal
Fichiers
MP3Stéréo, stéréo combiné,
double canal et
monophonique
Fichiers
WMA2ch
Fichiers
AAC1ch, 2ch (le double canal
n’est pas pris en charge)

273
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
4
zIl s’agit d’un terme général qui décrit le
processus d’écriture de données sur
demande sur des CD-R, etc., de la même
manière que les données sont écrites sur
une disquette ou des disques durs.
z Il s’agit d’une méthode d’incorporation des
informations liées aux pistes dans un fichier
MP3. Ces informations incorporées
peuvent comprendre le numéro de la piste,
le titre de la piste, le nom de l’artiste, le titre
de l’album, le genre de musique, l’année de
production, des commentaires, la pochette
et d’autres données. Le contenu peut être
librement modifié à l’aide d’un logiciel
comprenant des fonctions de modification
de balise ID3. Bien que les balises soient
limitées à un nombre de caractères, les
informations peuvent s’afficher lors de la
lecture de la piste.
z Les fichiers WMA peuvent contenir une
balise WMA qui est utilisée de la même
manière qu’une balise ID3. Les balises
WMA contiennent des informations telles
que le titre de la piste et le nom de l’artiste. z
Il s’agit de la norme internationale pour le
formatage des dossiers et des fichiers de
CD-ROM. Pour le format ISO 9660, il
existe 2 niveaux de réglementation.
z Niveau 1: Le nom du fichier est au format
8.3 (noms de fichiers à 8 caractères, avec
une extension de fichier de 3 caractères.
Les noms de fichiers doivent être
composés de lettres majuscules à un octet
et de chiffres. Le symbole “_” peut
également être inclus.)
z Niveau 2: Le nom du fichier peut avoir
jusqu’à 31 caractères (y compris le
caractère de séparation “.” et l’extension de
fichier). Chaque dossier doit contenir
moins de 8 hiérarchies.
z Les listes de lecture créées à l’aide du
logiciel “WINAMP” ont une extension de
fichier de liste de lecture (.m3u).
z MP3 est une norme de compression audio
déterminée par un groupe de travail
(MPEG) de l’ISO (organisation
internationale de normalisation). MP3
compresse les données audio à environ 1 /
10 de la taille de celles des disques
classiques.
TERMES
ÉCRITURE PAR PAQUET
BALISE ID3
BALISE WMA
FORMAT ISO 9660
m3u
MP3

275
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
4
MESSAGES D’ERREUR
ModeMessageExplication
CD/DVD
“Aucun disque trouvé.”Cela indique qu’aucun disque ne se trouve dans le
lecteur DVD.
“Vérifier le disque”
Cela indique que le disque est sale, endommagé,
ou qu’il a été inséré du mauvais côté. Nettoyez le
disque ou insérez-le correctement.
Cela indique qu’un disque ne pouvant être lu est
inséré.
“Erreur de DISC”Un problème se produit dans le système.
Éjectez le disque.
“Erreur code régional”Cela indique que le code de région DVD n’a pas
été paramétré correctement.
USB
“Erreur USB”Cela indique un problème au niveau de la clé USB
ou de sa connexion.
“Aucun fichier musical
trouvé.”Cela indique que des fichiers n’ayant pas
l’extension MP3/WMA/AAC se trouvent dans la
clé USB.
“Aucun fichier vidéo
trouvé.”Ce message indique que la clé USB ne contient pas
de fichiers vidéo.
“Aucun fichier image
trouvé.”Ce message indique que la clé USB ne contient pas
de fichiers d’image.
iPod
“Erreur iPod.”Cela indique un problème au niveau de l’iPod ou de
sa connexion.
“Aucun fichier musical
trouvé.”Cela indique qu’aucune donnée musicale ne se
trouve dans l’iPod.
“Aucun fichier vidéo
trouvé.”Cela indique qu’aucun fichier vidéo ne se trouve
dans l’iPod.
“Vérifiez la version du
logiciel de l'iPod.”Cela indique que la version du logiciel n’est pas
compatible. Effectuez les mises à jour du
microprogramme de l’iPod et essayez à nouveau.
“Echec de
l'autorisation iPod.”Cela indique que l’autorisation de l’iPod n’a pas
fonctionné. Veuillez vérifier votre iPod.

5
IS_Navi_EK
277
5 2
1
3
4
6
7
8
1. SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE ................................................. 278
UTILISATION DU SYSTÈME DE
COMMANDE VOCALE ............................... 278
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE ....................... 279
2. LISTE DES COMMANDES ................ 286
1
FONCTIONNEMENT DU
SYSTÈME DE COMMANDE
VO CALE
SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE