radio Lexus IS300h 2017 Manuale di navigazione (in Italian)

204
3. FUNZIONAMENTO DEI SUPPORTI
IS_Navi_EL
AV V E R T E N Z A
●Non utilizzare i controlli del lettore e non collegare il sistema audio Bluetooth® mentre si
sta guidando.
●Le antenne per la connessione Bluetooth
® sono incorporate nell'unità audio. I portatori di
pacemaker cardiaci impiantabili, pacemaker per la terapia di resincronizzazione cardiaca o
defibrillatori cardioversori impiantabili dovrebbero mantenere una distanza adeguata dalle
antenne Bluetooth
®. Le onde radio possono influire sul funzionamento di tali dispositivi.
●Prima di utilizzare i dispositivi Bluetooth
®, gli utenti portatori di dispositivi medici elettrici
diversi da pacemaker cardiaci impiantabili, pacemaker per la terapia di resincronizzazione
cardiaca o defibrillatori cardioversori impiantabili dovrebbero consultare il produttore del
dispositivo per informazioni sul funzionamento in prossimità di onde radio. Le onde radio
potrebbero avere effetti imprevisti sul funzionamento di tali dispositivi medici.
NOTA
●Non lasciare il lettore portatile all’interno del veicolo. In particolare, le alte temperature
raggiunte nell’abitacolo del veicolo potrebbero danneggiare il dispositivo.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 204 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

212
IS_Navi_EL
5. CONFIGURAZIONE
1. IMPOSTAZIONI AUDIO
1Premere il pulsante “MENU” su
Remote Touch.
2Selezionare “Conf.”.
3Selezionare “A u d i o ”.
4Selezionare l'elemento da impostare
desiderato.
È possibile programmare in dettaglio le
impostazioni dell'audio.SCHERMATA DELLE
IMPOSTAZIONI AUDIO
N.FunzionePagina
Selezionare per impostare
in dettaglio il suono.174
Selezionare per impostare
in dettaglio la radio FM.213
Selezionare per impostare
in dettaglio DAB. 213
Selezionare per impostare
l'input dei segnali audio
dell'iPod.214
Selezionare per impostare
il formato dei segnali video.214
Selezionare per impostare
in dettaglio la copertina.214
*Selezionare per impostare
in dettaglio i DVD.215
*: Solo in modalità video DVD
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 212 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

5. CONFIGURAZIONE
IS_Navi_EL
SISTEMA AUDIOVISIVO
4
213
1Visualizzare la schermata delle
impostazioni audio. (→P.212)
2Selezionare “Impostazioni radio FM”.
3Selezionare il pulsante desiderato per le
impostazioni.
1Visualizzare la schermata delle
impostazioni audio. (→P.212)
2Selezionare “Impostazioni DAB”.
3Selezionare il pulsante desiderato per le
impostazioni.
IMPOSTAZIONI DELLA
RADIO FM
N.Funzione
Selezionare “Emittente” o
“Alfabetico” per impostare l'ordine
in cui elencare le stazioni.
Il sintonizzatore cerca
automaticamente una stazione che
trasmetta regolarmente
informazioni sul traffico,
sintonizzandosi su questa quando il
programma di informazioni sul
traffico inizia.
In caso di peggioramento della
ricezione attuale, viene
automaticamente selezionata una
stazione in grado di garantire una
ricezione migliore.
Selezionare per passare a un'altra
stazione all'interno della stessa rete
di programmi locale.
Selezionare on/off per impostare la
funzione testo radio FM.
IMPOSTAZIONI DAB
N.Funzione
Selezionare on/off per impostare la
banda L nella gamma di
sintonizzazione. Se è selezionato
“Off”, la gamma dei canali fisica per
le operazioni di sintonizzazione è
limitata alla banda III, ad eccezione
delle operazioni preimpostate. Se è
selezionato “On”, la gamma dei
canali fisica per le operazioni di
sintonizzazione include la banda III e
la banda L.
Il sintonizzatore cerca
automaticamente una stazione che
trasmetta regolarmente
informazioni sul traffico,
sintonizzandosi su questa quando il
programma di informazioni sul
traffico inizia.
In caso di peggioramento della
ricezione attuale, viene
automaticamente selezionata una
stazione in grado di garantire una
ricezione migliore.
Selezionare on/off per impostare la
funzione testo DAB.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 213 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

218
IS_Navi_EL
6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
1. INFORMAZIONI SUL FUNZIONAMENTO
NOTA
●Per evitare di danneggiare il sistema
audiovisivo:
• Fare attenzione a non versare bevande
sul sistema audiovisivo.
• Introdurre nella fessura per il disco
esclusivamente dischi adatti; evitare di
introdurre oggetti estranei.
INFORMAZIONI
●L’uso di un telefono cellulare all’interno o
in prossimità del veicolo può causare
rumori dagli altoparlanti del sistema
audiovisivo che si sta ascoltando. Tuttavia
ciò non indica la presenza di un
malfunzionamento.
RADIO
Solitamente, un problema di ricezione
radio non significa che vi sia un
problema con l’apparato radio. Può
trattarsi semplicemente del normale
risultato delle condizioni esterne al
veicolo.
Ad esempio, la vicinanza di edifici o di
elevazioni del terreno può interferire
con la ricezione della radio FM. Linee
dell’alta tensione o cavi telefonici
possono interferire con i segnali AM.
Naturalmente, inoltre, i segnali
radiofonici hanno una portata limitata.
Più il veicolo si allontana dalla stazione,
più debole diventa il segnale. Inoltre, le
condizioni di ricezione cambiano
costantemente con il movimento del
veicolo.
Di seguito vengono descritti alcuni
problemi di ricezione comuni che
probabilmente non indicano problemi
della radio.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 218 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
IS_Navi_EL
SISTEMA AUDIOVISIVO
4
219
Stazioni affievolite e che perdono sintonia:
In genere, la portata effettiva del segnale
FM è di circa 40 km. Una volta fuori da
questa portata, è possibile notare un
affievolimento e una perdita di sintonia che
aumentano con l’aumentare della distanza
dalla trasmittente radio. Spesso questi
fenomeni sono accompagnati da
distorsione.
Multi-percorso: I segnali FM sono riflessivi,
pertanto 2 segnali possono raggiungere
l'antenna del veicolo
contemporaneamente. Se ciò avviene, i
segnali si annullano l’un l’altro, causando
una vibrazione o una perdita di segnale
momentanea.
Crepitio e fluttuazione: Si verificano
quando i segnali sono bloccati da palazzi,
alberi o altri oggetti di grandi dimensioni.
Aumentando il livello dei bassi è possibile
ridurre il crepitio e la fluttuazione.
Cambio stazione: Se il segnale FM che si sta
ascoltando si interrompe o è indebolito e vi
è un'altra stazione forte nelle vicinanze sulla
banda FM, la radio potrebbe sintonizzare la
seconda stazione fino a che il segnale
originale non può essere ripreso.Dissolvenza: Le trasmissioni AM sono
riflesse dall'atmosfera superiore,
specialmente durante la notte. Questi
segnali riflessi possono interferire con quelli
ricevuti direttamente dalla stazione radio,
causando fluttuazioni nella ricezione con
segnale alternativamente forte e debole.
Interferenza di stazione: Quando un
segnale riflesso e un segnale ricevuto
direttamente da una stazione radio sono
quasi sulla stessa frequenza, essi possono
interferire gli uni con gli altri rendendo
difficile l'ascolto della trasmissione.
Crepitio: La banda AM è facilmente
influenzata da fonti esterne di rumore
elettrico, quali linee elettriche ad alta
tensione, illuminazione o motori elettrici.
Ciò provoca il crepitio.
FMAM
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 219 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

275
1. FUNZIONAMENTO TELEFONO (SISTEMA A MANI LIBERE PER TELEFONI CELLULARI)
IS_Navi_EL
TELEFONO
7
2. INFORMAZIONI BASE
Il sistema a mani libere consente di
effettuare e ricevere chiamate senza
dover togliere le mani dal volante.
Questo sistema supporta lo standard
Bluetooth
®. Bluetooth® è un sistema di
scambio di dati wireless che permette di
utilizzare i telefoni cellulari senza che
siano collegati tramite un cavo o inseriti
in un alloggiamento.
La procedura per l’utilizzo del telefono è
spiegata di seguito.
AV V E R T E N Z A
●Servirsi del telefono cellulare o
connettere il telefono Bluetooth® solo
dove è sicuro e legale farlo.
●Le antenne per la connessione
Bluetooth® sono incorporate nell'unità
audio. I portatori di pacemaker cardiaci,
pacemaker per la terapia di
resincronizzazione cardiaca o
defibrillatori cardioversori dovrebbero
mantenere una distanza adeguata dalle
antenne Bluetooth
®. Le onde radio
possono influire sul funzionamento di tali
dispositivi.
●Prima di utilizzare i dispositivi
Bluetooth®, gli utenti portatori di
dispositivi medici elettrici diversi da
pacemaker cardiaci impiantabili,
pacemaker per la terapia di
resincronizzazione cardiaca o
defibrillatori cardioversori impiantabili
dovrebbero consultare il produttore del
dispositivo per informazioni sul
funzionamento in prossimità di onde
radio. Le onde radio potrebbero avere
effetti imprevisti sul funzionamento di tali
dispositivi medici.
NOTA
●Non lasciare il telefono cellulare
all’interno del veicolo. La temperatura
all’interno dell’abitacolo può raggiungere
livelli in grado di danneggiare il telefono.
INFORMAZIONI
●Se il telefono cellulare non supporta lo
standard Bluetooth®, il sistema non è in
grado di funzionare.
●Il sistema non può funzionare nelle
seguenti condizioni:
• Il telefono cellulare è spento.
• La posizione attuale è fuori dalla zona di
comunicazione.
• Il telefono cellulare non è connesso.
• La batteria del telefono cellulare è
scarica.
●Durante l’utilizzo contemporaneo
dell’audio Bluetooth® e del sistema a
mani libere possono verificarsi i seguenti
problemi:
• La connessione Bluetooth
® può essere
interrotta.
• Nella riproduzione audio Bluetooth
®
possono essere avvertiti dei rumori.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 275 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

315
3. COSA FARE SE...
IS_Navi_EL
TELEFONO
7
Sebbene siano state
prese tutte le misure
concepibili, lo stato di
funzionamento
anomalo non cambia.
Il telefono cellulare
non è
sufficientemente
vicino al sistema.
Accostare il telefono
cellulare al sistema.
Si sono verificate
delle
radiointerferenze.Spegnere i dispositivi
Wi-Fi® o eventuali
altri dispositivi in
grado di emettere
onde radio.

Il telefono cellulare è
la causa più
probabile
dell'insorgenza del
funzionamento
anomalo.
Spegnere il telefono
cellulare, rimuovere
e reinstallare la
batteria e quindi
riaccendere il
telefono cellulare.
∗
Attivare la
connessione
Bluetooth
® del
telefono cellulare.∗
Disattivare la
connessione Wi-Fi®
del telefono cellulare.∗
Chiudere il software
di sicurezza del
telefono cellulare e
tutte le applicazioni.
∗
Prima di usare
un'applicazione
installata sul telefono
cellulare, verificarne
attentamente
l'origine e il modo in
cui il suo
funzionamento
potrebbe influire sul
sistema.
∗
∗: Per informazioni, consultare il manuale di uso e manutenzione che accompagna il telefono
cellulare.
Funzionamento
anomalo osservatoCausa probabileSoluzione
Pagina
Telefono
cellulareQuesto
a mani
libere
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 315 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

346
1. FUNZIONAMENTO DEL DISPLAY DA 10,3 POLLICI
IS_Navi_EL
■SELEZIONE DI UNA SORGENTE
AUDIO
1 Selezionare “V”.
2Selezionare l'origine desiderata.
■FUNZIONAMENTO DELLA
RADIO■FUNZIONAMENTO DEI
SUPPORTI
SISTEMA AUDIO/VIDEO
Sul “Display laterale” è possibile
selezionare le stazioni preimpostate.
Operazioni quali la selezione di un
capitolo, file o brano vengono eseguite
sullo schermo.
N.Funzione
•Selezionare per scegliere un
capitolo/brano/file.
•Selezionare e tenere premuto per
eseguire il ritorno.
Selezionare per fermare lo schermo
video.
Selezionare per riprodurre/mettere
in pausa.
•Selezionare per scegliere un
capitolo/brano/file.
•Durante la riproduzione:
Selezionare e tenere premuto per
eseguire l'avanzamento veloce.
•Durante una pausa: Selezionare e
tenere premuto per eseguire
l'avanzamento lento.
INFORMAZIONI
●Alcune funzioni potrebbero non essere
disponibili a seconda della sorgente
audio.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 346 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

352
INDICE ALFABETICO
IS_Navi_ELIndirizzo di casa ..................................... 27, 108, 133
Informazioni di previsione del traffico ............ 100
Informazioni sui parcheggi.................................. 103
Informazioni sul funzionamento
del sistema audiovisivo .................................... 218
File (audio) ........................................................... 226
iPod ......................................................................... 225
Lettore di DVD e dischi.................................. 220
Messaggi di errore ........................................... 230
Radio ....................................................................... 218
Termini ................................................................... 228
Informazioni sul traffico ........................................ 100
Informazioni sulla schermata
della mappa ............................................................ 95
Icone dei PDI ......................................................... 95
Icone della mappa................................................ 99
Informazioni sull’icona ....................................... 97
Traccia del percorso........................................... 96
Informazioni sull’icona ............................................ 97
“Ingr./Usc. autostrada” ........................................... 113
Inserimento di lettere e numeri ........................... 36
Invio di toni ................................................................ 287
iPod .................................................................... 197, 225
Musica .................................................................. 200
Schermata/pannello di controllo ................. 197
Video ..................................................................... 200
Istruzioni della guida vocale ............................... 128
L
Lettore di DVD e dischi....................................... 220
M
Manutenzione ............................................................ 77
“Mappa” ......................................................................... 111
Mappa singola ............................................................. 91
“Memoria” .................................................................... 112“Memoria personale” ............................................. 133
“Accesso rapido” ................................................ 135
Backup su memoria USB ................................ 145
Copia da una memoria USB.......................... 147
Indirizzo di casa ................................................... 133
Punti di memoria ................................................. 137
Traccia del percorso ......................................... 144
Zone da evitare .................................................... 141
Memoria USB ........................................................... 192
Foto........................................................................... 196
Musica ..................................................................... 195
Schermata/pannello di controllo ................. 192
Video ....................................................................... 192
Messaggio ................................................................ 290
Chiamata al mittente del messaggio ......... 294
Controllo .............................................................. 292
Invio ........................................................................ 290
Ricezione ............................................................... 291
Risposta................................................................. 293
Meteo .......................................................................... 333
MMS ........................................................................... 290
Modalità diurna ......................................................... 40
Modifica del percorso ........................................... 129
Aggiunta di destinazioni .................................. 129
Cancellazione delle destinazioni ................ 130
Condizioni della ricerca ................................. 130
Deviazione............................................................ 130
Panoramica del percorso................................ 132
Preferenze relative alla strada ....................... 131
Riordinamento delle destinazioni ................ 129
Monitor assistente di parcheggio Lexus...... 244
Parcheggio parallelo ....................................... 248
Parcheggio perpendicolare .......................... 247
Passaggio alla modalità
di parcheggio ................................................ 249
Precauzioni di guida ........................................ 244
Schermata............................................................ 246
Motore di ricerca........................................ 322, 324
MP3........................................................ 184, 226, 228
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 352 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

353
IS_Navi_EL
N
“N. di telefono”........................................................... 114
Navigazione................................................................ 84
Nord in alto ................................................................... 91
O
Operazione di ricerca di una
destinazione .......................................................... 106
Accesso rapido .................................................. 108
Area di ricerca .................................................... 108
“Codice postale Regno Unito” o
“Codice postale Paesi Bassi” ..................... 116
“Coordinate” ......................................................... 114
“Incrocio”................................................................. 113
“Indirizzo”.............................................................. 109
Indirizzo di casa .................................................. 108
“Ingr./Usc. autostrada”...................................... 113
“Mappa”..................................................................... 111
“Memoria” .............................................................. 112
“N. di telefono”...................................................... 114
“PDI”............................................................................ 111
“PDI vicino al cursore”....................................... 115
“Precedente” ......................................................... 112
Ora di arrivo .............................................................. 122
P
Panoramica del percorso..................................... 132
Panoramio .................................................................. 331
Parcheggio ........................................ 246, 250, 253
Parcheggio parallelo ............................................ 255
Modalità parcheggio stretto ........................ 262
Parcheggio perpendicolare................... 247, 250
“PDI”................................................................................. 111
“PDI vicino al cursore”............................................ 115
Percorso memorizzato ..................... 112, 140, 327
Porta AUX ...................................................... 173, 207
Porta USB/AUX ..................................................... 173
Posizione attuale ....................................................... 89Precauzioni da adottare con
il monitor assistente
di parcheggio Lexus......................................... 264
“Precedente” ............................................................... 112
Preferenze relative alla strada .................... 118, 131
“Preferiti”................................................................... 304
Prezzo carburante ..................................................336
Prima di utilizzare i servizi in rete ................... 320
Profili ............................................................................... 46
Pulsante di sgancio ............................................... 284
Pulsante MEDIA........................................................ 171
Pulsante “MENU” ....................................................... 14
Pulsante RADIO ....................................................... 171
Pulsanti al volante ............................ 209, 234, 276
Pulsanti per il nascondimento
automatico ............................................................ 148
Punto di memoria ........................................... 112, 137
R
Radio................................................................... 179, 218
Ascolto differito .................................................. 183
Preimpostazione di una stazione.................. 181
RDS (Sistemi di dati radiofonico) ................ 182
Schermata/pannello di controllo................. 179
Sintonizzazione .................................................... 181
RDS (Sistema di dati radiofonico) .................... 182
RDS-TMC ........................................................ 100, 152
Registrazione dell’indirizzo di casa ......... 24, 133
Registrazione di un accesso rapido......... 25, 135
Regolazione dello schermo .................................. 40
Immagine visualizzata dalla
telecamera ......................................................... 40
Remote Touch ..................................................... 14, 34
Riavvio del sistema.................................................... 33
Ricerca online .......................................................... 322
Ricezione su un telefono Bluetooth
®........... 286
Chiamate in arrivo ........................................... 286
Riordinamento delle destinazioni..................... 129
Rubrica telefonica .................................................. 278
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 353 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分