radio lexus LC500 2018 Manual de navegación (in Spanish)

-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

1
7
6
5
4
3
2
8
Guía rápida• Inicio rápido de la ruta de guía
Funciones básicas
• Información que debe leer antes de la utilización del sistema
• Configuración inicial antes de la utilización del sistema
• Conexión de un dispositivo Bluetooth®
Sistema de
navegación
• Funcionamiento de la pantalla de mapa
• Búsqueda en el mapa
• Activación de la guía de ruta
Sistema audiovisual• Cómo escuchar la radio
• Cómo reproducir música y vídeo
Sistema de
comandos de voz• Utilización del sistema de comandos de voz
Sistema de
supervisión
periférica
• Inspección de la zona de alrededor del vehículo
Teléfono• Utilización del teléfono
(Sistema manos libres para teléfonos móviles)
Servicios en línea• Utilización de los servicios en línea
Índice• Búsqueda por orden alfabético

3
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

CONTENIDO
1
7
6
5
4
3
2
8
3-6. Sugerencias para utilizar el sistema de
navegación
GPS (sistema de posicionamiento glo-
bal)............................................................. 116
Actualizaciones de la base de datos del
sistema de navegación ..................... 118
4-1. Funcionamiento básico
Referencia rápida.................................. 122
Algunos conceptos básicos.............. 123
4-2. Funcionamiento de la radio
Radio AM/FM/DAB ........................... 129
4-3. Funcionamiento de los soportes de
almacenamiento
CD ............................................................... 134
DVD............................................................ 136
Dispositivo de memoria USB ........... 139
iPod ............................................................. 142
Sonido Bluetooth®............................... 145
Miracast™ ............................................... 148
AUX .......................................................... 150
4-4. Mandos de control a distancia del sis-
tema audiovisual
Interruptores del volante..................... 151
4-5. Configuración
Configuración de audio ..................... 153
4-6. Sugerencias para utilizar el sistema
audiovisual
Información de funcionamiento ...... 159
5-1. Funcionamiento del sistema de
comandos de voz
Sistema de comandos de voz .......... 172
Lista de comandos................................ 174
5-2. Funcionamiento del asistente móvil
Asistente móvil ....................................... 177
6-1. Monitor de asistencia al estaciona-
miento Lexus
Monitor de asistencia al estaciona-
miento Lexus....................................... 180
Modo de visualización de las líneas de
la trayectoria estimada .................... 183
Modo de visualización de las líneas de
guía de asistencia al estacionamiento
................................................................... 185
Precauciones con el monitor de asis-
tencia al estacionamiento Lexus . 186
Información que debe conocer ....... 191
7-1. Funcionamiento del teléfono (sistema
manos libres para teléfonos móviles)
Referencia rápida.................................. 194
Algunos conceptos básicos.............. 195
Llamadas con el teléfono Bluetooth®
................................................................... 198
Recepción de llamadas en el teléfono
Bluetooth®........................................... 201
Conversación con el teléfono
Bluetooth®.......................................... 202
4Sistema audiovisual
5Sistema de comandos de voz
6Sistema de supervisión periférica
7Teléfono

16
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

1-1. Funciones básicas
Pulse el botón “MENU” del Remote Touch para visualizar la pantalla de menú.
Seleccione para mostrar la pantalla “Destino”. ( P.64)
Seleccione para mostrar la pantalla de control de la radio. ( P.122)
Seleccione para mostrar la pantalla de control de soportes audiovisuales. ( P.122)
Seleccione para mostrar la pantalla de control en modo manos libres. ( P.194)
Seleccione para mostrar la pantalla “Aplicaciones”.*1, 2
Seleccione para mostrar la pantalla de información. ( P.21)
Seleccione para mostrar la pantalla “Configuración”. ( P.20)
Seleccione para mostrar la pantalla de control del aire acondicionado. *3
*1: Esta función no está disponible en algunos modelos.
*2: Para obtener más información sobre las funciones y los servicios de esta aplicación, consulte
http://my.lexus.eu.
*3: Consulte el “MANUAL DEL PROPIETARIO”.
Si mueve el cursor sobre un interruptor en la pantalla del menú, se muestran los interrupto-
res de acceso directo para ese interruptor.
Los interruptores de acceso directo sirven pa ra realizar las operaciones más rápidamente.
Pantalla de menú
Funcionamiento de la pantalla de menú
Cómo utilizar el “Acceso directo sobre el cursor”
A
B
C
D
E
F
G
H

20
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

1-1. Funciones básicas
Se puede acceder a la pantalla “Configu-
ración” con los siguientes métodos:
1 Pulse el botón “MENU” del Remote
Touch.
2 Seleccione “Configuración”.
3 Seleccione el elemento que desee.
Seleccione para cambiar la configura-
ción del idioma seleccionado, los soni-
dos de funcionamiento, el cambio
automático de pantalla, etc. ( P.56)
Seleccione para configurar los teléfo-
nos Bluetooth® y los dispositivos de
sonido Bluetooth®. ( P.43)
Seleccione para configurar los ajustes
de la radio y de los soportes externos.
( P.153)
Seleccione para configurar los ajustes
de sonido del teléfono, contactos,
mensajes, etc. ( P.210)
Seleccione para configurar los ajustes
de la guía por voz. ( P.60)
Seleccione para configurar la informa-
ción del vehículo. ( P.61)
Seleccione para configurar los ajustes
del mapa, la información de tráfico, las
preferencias de ruta, etc. ( P.106, 111,
114, 115)
Seleccione para configurar los ajustes
de la conexión Wi-Fi®. ( P.51)
Seleccione para configurar los ajustes
de en línea.* ( P.235)
*: Esta función no está disponible en algunos
modelos.
Pantalla “Configuración”
Pantalla “Configuración”
A
B
C
D
E
F
G
H
I

29
2
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

2-1. Información básica previa a la utilización
Funciones básicas
mitirá una señal (vibración) mediante el
Remote Touch.
La fuerza de esa señal se puede ajustar.
( P.56)
 Pulse el botón “MENU” del Remote
Touch para visualizar la pantalla de
menú. ( P.16)
 La pantalla de mapa puede abrirse con
solo pulsar el botón “MAP” del Remote
Touch. ( P.69)
 Cuando se muestre en la panta-
lla, seleccione o pulse el botón
del Remote Touch para volver a
la pantalla anterior.
●Accione el panel táctil con un dedo. No utilice las uñas ni objetos como bolígrafos, etc.
●Realice las operaciones de desplazamiento del puntero con un solo dedo. El puntero no se puede mover empleando varios dedos a la
vez.
●Si el panel táctil entra en contacto con agua o
sustancias extrañas, puede sufrir una avería. En tales situaciones, limpie el agua o sustancia extraña y espere unos 30 segundos para
seguir utilizando el panel táctil.
●En los siguientes casos, es posible que el
panel táctil no responda del modo habitual: • Si lleva puestos guantes, etc.
• Cuando se acciona con la mano mojada. • Si sobre el panel táctil hay una película o una sustancia parecida a la pintura.
• Cuando se está cerca de una torre de televi- sión, una central eléctrica, una gasolinera, una pantalla grande, un aeropuerto u otra instala-
ción que genere fuertes ondas de radio o interferencias eléctricas.• Cerca de dispositivos inalámbricos, como
radios portátiles y teléfonos móviles. • Cuando se colocan los siguientes objetos metálicos en el panel táctil:
Monedas LlavesPartes metálicas de una cartera o bolso
Una tarjeta que contiene papel de aluminio, etc.
Una cajetilla de cigarrillos con papel de alumi-
nio Calentadores de manos desechablesSoportes como CD/DVD, cables USB, etc.
• Cuando la temperatura es de -20 °C (-4 °F) o inferior
●Si coloca la mano o algún objeto sobre el panel táctil cuando el interruptor del motor está en modo
ACCESSORY o IGNITION ON , es posible que el panel táctil no fun-cione correctamente. En ese caso, retire lo
que haya sobre el panel táctil y deje transcu- rrir unos 30 segundos antes de utilizarla. Si sigue sin reaccionar, apague el interruptor del
motor y, a continua- ción, póngalo de nuevo en el modo ACCES-SORY o IGNITION ON .
●Limpie el panel táctil con frecuencia, puesto que podría funcionar peor si se ensucia. Para
evitar averías, desactive el interruptor del motor cuando lim-pie el panel táctil.
Las operaciones se realizan tocando el
panel táctil con el dedo.
●La configuración del panel táctil, por ejemplo la velocidad de movimiento del puntero, se
puede cambiar. ( P.56)
AVISO
●Evite que el Remote Touch entre en con- tacto con restos de comida, líquidos, adhe-sivos o cigarrillos encendidos, ya que
podría sufrir daños.
●No someta el Remote Touch a una presión
excesiva ni a golpes fuertes, ya que podría sufrir daños.
●No presione con fuerza excesiva ni con un objeto punzante el panel táctil, dado que podría dañarlo.
Gestos sobre el panel táctil

34
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

2-1. Información básica previa a la utilización
1Seleccione .
2 Seleccione la fuente que desee.
■Funcionamiento de la radio
En la pantalla lateral, se pueden seleccio-
nar las emisoras preseleccionadas.
■Funcionamiento de los soportes de
almacenamiento
En esta pantalla se pueden llevar a cabo
operaciones como la selección de un capí-
tulo, archivo o pista.
Seleccione para elegir un capí-
tulo/pista/archivo.
Seleccione y mantenga pulsado para
retroceder.
Seleccione para detener la pantalla de
vídeo.
Seleccione para reproducir/hacer una
pausa.
Seleccione para elegir un capí-
tulo/pista/archivo.
• Durante la reproducción: Seleccione y man-
tenga pulsado para avanzar rápidamente.
• Durante una pausa: Seleccione y mantenga
pulsado para avanzar lentamente.
●En función de la fuente de sonido, es posible
que algunas funciones no estén disponibles.
Sistema audiovisual
Cambio de modos
A
B
C
D

54
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

2-2. Configuración de la red
enumeración de sus redes preferidas y
para eliminar redes de la lista. ( P.54)
Seleccione para activar y desactivar la
conexión automática a la red. Una vez
que se active, el sistema se conectará
automáticamente a las redes preferi-
das que se hayan registrado.
Seleccione para activar y desactivar la
visualización de la notificación del
mensaje de conexión automática.
Seleccione para restablecer el valor de
todos los elementos de configuración.
*:Wi-Fi® es una marca comercial registrada
de Wi-Fi Alliance®.
Cualquier red a la que se haya conectado
en el pasado se fijará como red preferida.
Es posible modificar la prioridad de las
redes para la conexión.
1 Seleccione “Reordenar/quitar redes
preferidas”.
2 Seleccione la red que desee y después
“Subir” o “Bajar” para cambiar la prio-
ridad de conexión de la red.
“Eliminar”: Seleccione para eliminar una red.
●No será posible cambiar la configuración de las redes preferidas mientras se está estable-
ciendo la conexión con una red.
El nivel de recepción aparecerá en el lado
superior derecho de la pantalla. ( P.18)
●Estándares de comunicación
• 802.11b • 802.11g• 802.11n
●Seguridad•WEP
•WPA™*
•WPA2™*
• Wi-Fi Protected Setup™*
Ajustes de las redes preferidas
Sugerencias de utilización de la fun-
ción Wi-Fi®
B
C
D
ADVERTENCIA
●Utilice dispositivos Wi-Fi® únicamente cuando se den las condiciones mínimas
legales y de seguridad.
●El sistema de sonido cuenta con antenas
Wi-Fi®. Las personas que tengan implan- tado un marcapasos cardíaco, un marca-pasos de terapia de resincronización
cardíaca o un desfibrilador cardioversor deben mantenerse a una distancia pru-
dente de las antenas Wi-Fi®.
Las ondas de radio podrían afectar al fun- cionamiento de dichos aparatos.
●Antes de utilizar dispositivos Wi-Fi®, las personas que tengan implantado algún dis-positivo médico eléctrico que no sea un
marcapasos cardíaco, un marcapasos de terapia de resincronización cardíaca o un desfibrilador cardioversor deben consul-
tar al fabricante del dispositivo en cuestión para obtener información detallada sobre su funcionamiento bajo la influencia de
ondas de radio. Dichas ondas de radio podrían alterar ines-peradamente el funcionamiento de estos
dispositivos médicos.
Estados mostrados con el icono de
Wi-Fi®
Especificaciones

76
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

3-1. Funcionamiento básico
4Asegúrese de que se muestre la infor-
mación de PDI.
Seleccione para mostrar la vista de
Street View. ( P.230)
Seleccione para llamar al número de
teléfono registrado. ( P.202)
Seleccione para registrar el punto en la
lista de favoritos. ( P.101)
Seleccione para mostrar la pantalla de
inicio de guía de ruta. ( P.90)
Iconos de mensajes de tráfico en el
mapa
Lista de mensajes de tráfico
A
B
C
D
Mensajes de tráfico
En el mapa o la lista se visualizan los
mensajes de tráfico relativos a atascos,
accidentes y cierre de carreteras. Los
datos de tráfico se pueden recibir a tra-
vés de la radio o de Internet.
Pantalla de mensajes de tráfico

111
3
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

3-5. Configuración
Sistema de navegación
1Pulse el botón “MENU” del Remote
Touch.
2 Seleccione “Configuración”.
3 Seleccione “Navegación” en el sub-
menú.
4 Seleccione “Tráfico”.
5 Seleccione el elemento que se va a
ajustar.
Seleccione para modificar el método
de recepción de mensajes de tráfico.
( P.111)
Seleccione para modificar los ajustes
para la recepción de información de
tráfico por Internet. ( P.112)
Seleccione para establecer la configu-
ración del TMC (canal de mensajes de
tráfico).
Seleccione para fijar el radio de la
visualización de los mensajes de trá-
fico. ( P.112)
Seleccione para fijar el método de
reprogramación dinámica de ruta.
( P.113)
1 Pulse el botón “MENU” del Remote
Touch.
2 Seleccione “Configuración”.
3 Seleccione “Navegación” en el sub-
menú.
4 Seleccione “Tráfico”.
5 Seleccione “Mensajes de tráfico”.
6 Seleccione el elemento que desee.
Seleccione para recibir mensajes de
tráfico a través de Internet.
Seleccione para recibir mensajes de
tráfico a través de TMC (canal de
mensajes de tráfico).
Seleccione para desactivar la recep-
ción de mensajes de tráfico.
Ajustes de los mensajes de trá-
fico
Visualización de la pantalla de con-
figuración de tráfico
A
B
C
Método de recepción de mensajes
de tráfico
D
E
A
B
C

112
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

3-5. Configuración
1Pulse el botón “MENU” del Remote
Touch.
2 Seleccione “Configuración”.
3 Seleccione “Navegación” en el sub-
menú.
4 Seleccione “Tráfico”.
5 Seleccione “Ajustes del servicio de trá-
fico a través de”.
6 Seleccione el elemento que desee.
Seleccione para ajustar la frecuencia
de actualización de los mensajes de
tráfico a través de Internet.
Seleccione para cambiar el método de
recepción de mensajes de tráfico
cuando el coche está fuera de su país
de residencia.
1 Pulse el botón “MENU” del Remote
Touch.
2 Seleccione “Configuración”.
3 Seleccione “Navegación” en el sub-
menú.
4 Seleccione “Tráfico”.
5 Seleccione “Ajustes del servicio de trá-
fico por radio”.
6 Seleccione el elemento que desee.
Seleccione para cambiar el ajuste de
recepción de radio FM a automático o
manual.
Emisora de radio Permite al usuario
seleccionar manualmente la emisora
TMC que prefiere a partir de una lista
de emisoras disponibles.
1 Pulse el botón “MENU” del Remote
Touch.
2 Seleccione “Configuración”.
3 Seleccione “Navegación” en el sub-
menú.
4 Seleccione “Tráfico”.
5 Seleccione “Radio para mensajes de
tráfico”.
Configuración de la recepción de
mensajes de tráfico a través de Inter-
net
Configuración de la recepción de
mensajes de tráfico a través de TMC
A
B
Ajuste del filtro del radio
A
B