ECU lexus LC500 2018 Manual del propietario (in Spanish)

6
-$@-$I@0.@0.4@ &4

Tenga en cuenta que este manual se aplica
a todos los modelos y describe todos los
equipamientos, incluido el opcional. Por lo
tanto, es posible que encuentre explicacio-
nes relativas a equipamiento no instalado
en su vehículo.
Todas las especificaciones incluidas en
este manual están actualizadas en el
momento de la impresión. Sin embargo,
debido a las normas de Lexus de mejorar
continuamente el producto, nos reserva-
mos el derecho a realizar cambios en cual-
quier momento sin previo aviso.
En función de las especificaciones, el vehí-
culo mostrado en las ilustraciones podría
diferir del suyo en lo relativo a color y equi-
pamiento.
En el mercado existe actualmente una
gran variedad de piezas de repuesto y
accesorios para los vehículos Lexus, tanto
genuinos de Lexus como de otros fabri-
cantes. En caso de tener que reemplazar
alguna de las piezas o accesorios genuinos
de Lexus suministrados con el vehículo,
Lexus le recomienda que lo haga por pie-
zas o accesorios genuinos de Lexus. No
obstante, también pueden utilizarse piezas
o accesorios con una calidad equivalente.
Por lo tanto, Lexus no puede aceptar
garantías ni responsa bilidad alguna sobre
piezas de repuesto y accesorios no genui-
nos de Lexus, ni sobre la sustitución o ins-
talación de los mismos. Además, la
garantía podría no cubrir las averías ni los
problemas de funcionamiento que resulten
del uso de piezas de repuesto o accesorios
no genuinos de Lexus.
La instalación de un sistema transmisor de
RF en el vehículo podría afectar a los siste-
mas electrónicos como:
 Sistema híbrido
 Sistema de inyección de combustible
multipunto/sistema de inyección de
combustible multipunto secuencial
 Sistema Lexus Safety System+
 Sistema de control de la velocidad de
crucero
 Sistema antibloqueo de frenos
 Gestión integrada de la dinámica del
vehículo
 Sistema de airbags SRS
 Sistema de pretensores de los cinturo-
nes de seguridad
Asegúrese de consultar en un distribuidor
o taller de reparaciones Lexus autorizado,
o en cualquier otro taller de reparaciones
cualificado, para conocer las medidas de
precaución necesarias o las instrucciones
especiales que atañen a la instalación de
un sistema transmisor de RF.
Si desea obtener más información acerca
de las bandas de frecuencia, los niveles de
potencia, las posiciones de las antenas y la
preparación para la instalación de sistemas
transmisores de RF, pued e solicitarla en un
distribuidor o taller de reparaciones Lexus
autorizado, o pedírsela a cualquier otro
taller de reparaciones cualificado.
LC500h: Las piezas y los cables de alta
tensión de los vehículos híbridos, a pesar
de contar con protección electromagné-
tica, emiten aproximadamente la misma
Información general
Manual principal del propietario
Accesorios, piezas de repuesto y modifi- caciones de su Lexus
Instalación de un sistema transmisor de RF

7
-$@-$I@0.@0.4@ &4

cantidad de ondas electromagnéticas que
los vehículos convencionales que funcio-
nan con gasolina y que los electrodomésti-
cos.
LC500h: En la recepción del transmisor
de frecuencia de radio (transmisor de RF)
podría generarse ruido indeseado.
Los sistemas de airbag SRS y de los pre-
tensores de los cinturones de seguridad
del Lexus contienen productos químicos
explosivos. El desguace del vehículo con
los airbags y los pretensores de los cinturo-
nes de seguridad instalados puede provo-
car un accidente, por ejemplo un incendio.
Antes de desguazar el vehículo, los siste-
mas de airbag SRS y de los pretensores de
los cinturones de seguridad han de ser
desmontados y desechados por un taller
de servicio cualificado, por un distribuidor
o taller de reparaciones Lexus autorizado,
o por cualquier otro taller de reparaciones
cualificado.
Para Rusia y Kazajistán:
De conformidad con el Reglamento téc-
nico de la Unión Aduanera “Acerca de la
seguridad de los vehículos sobre ruedas”
TR CU 018/2011 (requisitos para los vehí-
culos que conciernen al ruido en su inte-
rior), este vehículo no se puede utilizar
para fines públicos (por ejemplo, como
taxis).
Desguace de su Lexus
Niveles de ruido en el interior del vehículo (solo LC500)
ADVERTENCIA
■Precauciones generales durante la con- ducción
Conducción en estado de embriaguez: No conduzca nunca el vehículo bajo los efectos del alcohol o de fármacos que hayan podido
reducir su capacidad para controlar el vehí- culo. El alcohol y ciertos fármacos aumentan el tiempo de reacción, alteran la capacidad
de decisión y reducen la coordinación, lo que podría provocar accidentes con resultado de lesiones graves o incluso mortales.
Conducción defensiva: Conduzca siempre de manera defensiva. Anticípese a los errores que pudieran cometer otros conductores o
los peatones y esté preparado para evitar accidentes.
Distracciones del conductor: Preste siempre
la máxima atención a la conducción. La más mínima distracción del conductor, ya sea para ajustar controles, hablar por el teléfono móvil
o leer, podría dar lugar a accidentes con resultado de lesiones graves o incluso morta-les tanto para el conductor como para el
resto de ocupantes del vehículo o terceras personas.
■Medidas de precaución generales para la seguridad de los niños
No deje nunca a niños sin supervisión en el
interior del vehículo ni les deje las llaves.
Los niños podrían arrancar el vehículo o colo- car la posición del cambio en punto muerto.
Además, los niños podrían hacerse daño al jugar con las ventanillas u otros elementos del vehículo. Asimismo, la acumulación de calor
o las temperaturas extremadamente frías en el interior del vehículo podrían resultar mor-tales para los niños.

31
1
-$@-$I@0.@0.4@ &4

1-1. Para una utilización segura
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
Ajuste el ángulo del respaldo de modo
que se siente erguido y no tenga que
inclinarse hacia delante para manejar
el volante. ( P.143)
Ajuste el asiento de tal forma que
pueda pisar a fondo los pedales y que
los codos le queden ligeramente
flexionados al sujetar el volante.
( P.143)
Encaje el reposacabezas en su sitio de
tal forma que el centro del mismo le
quede lo más cerca posible de la parte
superior de las orejas. ( P.148)
Póngase el cinturón de seguridad
correctamente. ( P.31)
Antes de empezar a conducir, asegúrese
de que todos los ocupantes del vehículo
llevan puesto el cinturón de seguridad.
( P.33)
Utilice un sistema de sujeción para niños
adecuado para la edad del niño hasta que
este alcance un tamaño suficiente como
para llevar puesto correctamente el cintu-
rón de seguridad del vehículo. ( P.51)
Asegúrese de que puede ver bien hacia
Para una conducción segura
Para una conducción segura, ajuste el
asiento y el espejo a una posición ade-
cuada antes de conducir.
Postura correcta de conducción
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.De lo contrario, podrían producirse lesiones
graves o incluso mortales.
A
B
C
D
●No ajuste la posición del asiento del con- ductor mientras esté conduciendo.De lo contrario, el conductor podría per-
der el control del vehículo.
●No coloque un cojín entre el cuerpo del
conductor o del pasajero y el respaldo. Los cojines le impedirán sentarse con una postura correcta y reducirán la eficacia del
cinturón de seguridad y del reposacabe- zas.
●No coloque ningún objeto debajo de los asientos delanteros.Cualquier objeto que coloque debajo de
los asientos delanteros puede quedar atas- cado en los carriles del asiento e impedir que este quede bien bloqueado en su sitio.
Esto podría provocar un accidente, ade- más de daños en el mecanismo de ajuste.
●Respete siempre el límite de velocidad fijado por ley cuando circule por vías públi-cas.
●Al conducir de forma prolongada, detén-gase periódicamente antes de sentir sínto-
mas de cansancio. Asimismo, si se siente cansado o soño-liento durante la conducción, no se fuerce
a continuar conduciendo y deténgase inmediatamente para descansar.
Uso correcto de los cinturones de
seguridad
Ajuste de los espejos

32
-$@-$I@0.@0.4@ &4

1-1. Para una utilización segura
atrás mediante el ajuste adecuado del
espejo retrovisor interior y los espejos
retrovisores exteriores. ( P.151, 152)
Cinturones de seguridad
Antes de empezar a conducir, asegú-
rese de que todos los ocupantes del
vehículo llevan puesto el cinturón de
seguridad.
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución para evitar riesgos de lesiones en
caso de frenazos, virajes bruscos o acciden- tes.De lo contrario, podrían producirse lesiones
graves o incluso mortales.
■Utilización de los cinturones de seguri-
dad
●Asegúrese de que todos los pasajeros lle- van puesto el cinturón de seguridad.
●Lleve siempre el cinturón de seguridad bien puesto.
●Cada cinturón de seguridad debe ser utili-zado por una sola persona. No utilice un
cinturón de seguridad para más de una persona a la vez, aunque sean niños.
●Lexus recomienda sentar a los niños en el asiento trasero y utilizar siempre un cintu-rón de seguridad y/o un sistema de suje-
ción para niños apropiado.
●Si desea lograr una posición correcta del
asiento, no lo recline más de lo estricta- mente necesario. El cinturón de seguridad es más eficaz cuando los ocupantes están
sentados erguidos y bien apoyados en los respaldos.
●El cinturón de hombro debe ir por encima del brazo.
●Lleve siempre el cinturón de seguridad bajo y ceñido a las caderas.

47
1
-$@-$I@0.@0.4@ &4

1-1. Para una utilización segura
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
AVISO
■Medidas de precaución con el capó emergente
●Antes de iniciar la marcha, asegúrese de que el capó esté cerrado, ya que el sistema podría no funcionar correctamente si el
capó no está bien cerrado.
●Asegúrese de que los 4 neumáticos son
del tamaño especificado y que se hayan inflado a la presión especificada. Si se utili-zan neumáticos de un tamaño diferente, el
sistema podría no funcionar correcta- mente.
●Si la zona que rodea el parachoques delan-tero ha recibido un impacto, los sensores se podrían haber dañado incluso si el capó
emergente no se ha accionado. Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de repa-raciones Lexus autorizado, o a cualquier
otro taller de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
●No extraiga ni repare las piezas o el cableado del capó emergente; de lo con-trario, se podría ocasionar un acciona-
miento imprevisto o impedir el funcionamiento correcto del sistema. Si fuera necesaria la reparación o la sustitu-
ción, póngase en contacto con un distribui- dor o taller de reparaciones Lexus autorizado, o con cualquier otro taller de
reparaciones cualificado.
●No extraiga componentes tales como el
parachoques delantero, el capó o la sus- pensión ni los sustituya por piezas no genuinas; de lo contrario, se podría impe-
dir el funcionamiento correcto del sistema.
●No fije ningún objeto en el parachoques
delantero o el capó; de lo contrario, se podría impedir que los sensores detecten un impacto adecuadamente, así como el
funcionamiento correcto del sistema.
●No cierre el capó con fuerza ni coloque
peso en los dispositivos de elevación; de lo contrario, se podrían dañar los dispositivos de elevación e impedir el funcionamiento
correcto del sistema.
●No modifique la suspensión; cualquier cambio en la altura del vehículo podría impedir el funcionamiento correcto del sis-
tema.

50
-$@-$I@0.@0.4@ &4

1-2. Seguridad infantil
ADVERTENCIA
■Cuando instale un sistema de sujeción para niños
Por razones de seguridad, instale siempre el sistema de sujeción para niños en un asiento trasero. En el caso de que no se pueda utilizar
el asiento trasero, se puede usar el delantero siempre que el sistema de activación y desac-tivación manual del airbag se encuentre en la
posición “OFF”. Si dicho sistema estuviera activado, el fuerte impacto que se produce al desplegarse
(inflarse) el airbag puede provocar lesiones graves o incluso mortales.
■Cuando el sistema de sujeción para niños no está instalado en el asiento del pasa-jero delantero
Asegúrese de que el sistema de activación y desactivación manual del airbag se encuentra en la posición “ON”.
Si se deja desactivado, puede que el airbag no se despliegue en caso de accidente, por lo que podrían producirse lesiones graves o
incluso mortales.
Cuando se viaja con niños
Tenga en cuenta las siguientes medidas
de precaución si lleva niños en el vehí-
culo.
Utilice un sistema de sujeción para
niños adecuado para la edad del niño
hasta que este alcance un tamaño sufi-
ciente como para llevar puesto correc-
tamente el cinturón de seguridad del
vehículo.
 Se recomienda que los niños se sien-
ten en los asientos traseros para evi-
tar el contacto accidental con la
palanca de cambios, el interruptor de
los limpiaparabrisas, etc.
 Utilice el interruptor de bloqueo de
las ventanillas para evitar que los
niños accionen el elevalunas eléc-
trico de forma accidental. ( P.157)
 No permita que los niños pequeños
accionen ningún tipo de equipo que
pueda ocasionar que partes de su
cuerpo queden atrapadas o pilladas,
tales como elevalunas eléctricos,
capó, maletero, asientos, etc.
ADVERTENCIA
■Presencia de niños en el vehículo
No deje nunca a niños sin supervisión en el
interior del vehículo ni les deje las llaves.
Los niños podrían arrancar el vehículo o colo- car la posición del cambio en punto muerto.
Además, los niños podrían hacerse daño al jugar con las ventanillas u otros elementos del vehículo. Asimismo, la acumulación de calor
o las temperaturas extremadamente frías en el interior del vehículo podrían resultar mor-tales para los niños.

51
1
-$@-$I@0.@0.4@ &4

1-2. Seguridad infantil
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
Aspectos importantes:P.51
Sistema de sujeción para niños: P.52
Cuando utilice un sistema de sujeción para
niños: P.54
Método de instalación del sistema de suje-
ción para niños
• Fijado con un cinturón de seguri-
dad: P.57
• Fijado con un anclaje rígido ISO-
FIX: P.60
• Mediante un soporte de anclaje (para la
correa superior): P.63
 Debe dar prioridad a las advertencias y
cumplirlas siempre, así como la legisla-
ción y las normas acerca de los sistemas
de sujeción para niños.
 Utilice un sistema de sujeción para
niños hasta que el niño alcance un
tamaño suficiente como para llevar
puesto correctamente el cinturón de
seguridad del vehículo.
 Elija un sistema de sujeción para niños
apropiado para la edad y el tamaño del
niño.
 Tenga presente que no todos los siste-
mas de sujeción para niños pueden ins-
talarse en todos los vehículos. Antes de
utilizar o comprar un sistema de suje-
ción para niños, compruebe la compati-
bilidad de ese sistema con las
posiciones de los asientos.
Sistemas de sujeción para niños
Antes de instalar un sistema de suje-
ción para niños en el vehículo, consulte
en el presente manual las medidas de
precaución que debe adoptar, los dife-
rentes tipos de sistemas de sujeción
para niños, los métodos de instalación,
etc.
 Utilice un sistema de sujeción para
niños cuando lleve en el coche a un
niño pequeño que no pueda utilizar
correctamente el cinturón de seguri-
dad. Para mayor seguridad del niño,
instale el sistema de sujeción para
niños en un asiento trasero. Siga el
método de instalación recogido en el
manual de instrucciones entregado
con el sistema de sujeción.
 Se recomienda utilizar un sistema de
sujeción para niños genuino de
Lexus, dado que es el que mayor
seguridad ofrece en combinación
con este vehículo. Los sistemas de
sujeción para niños genuinos de
Lexus han sido diseñados específica-
mente para vehículos Lexus. Se pue-
den adquirir en un distribuidor o
taller de reparaciones Lexus autori-
zado, o en cualquier otro taller de
reparaciones cualificado.
Contenido
Aspectos importantes
ADVERTENCIA
■Cuando lleve algún niño en el vehículo
Tenga en cuenta las siguientes medidas de
precaución. De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso mortales.
●Para asegurar la protección adecuada en caso de accidente o de frenazos, el niño
debe estar bien sujeto con el cinturón de seguridad o un sistema de sujeción para niños adecuado correctamente instalado.
Para obtener más información sobre la ins- talación, consulte el manual de instruccio-nes entregado con el sistema de sujeción
para niños. En dicho manual encontrará las instrucciones generales de instalación.

52
-$@-$I@0.@0.4@ &4

1-2. Seguridad infantil
Antes de instalar el sistema de sujeción
para niños disponible, confirme los
siguientes puntos.
■Normas aplicables a los sistemas de
sujeción para niños
Utilice un sistema de sujeción para niños
conforme a la normativa ECE R44*1.
Los sistemas de sujeción para niños con-
formes con dicha normativa incluyen la
marca de homologación siguiente.
Compruebe que el sistema de sujeción
para niños incluye una marca de homolo-
gación.
Ejemplo de indicación del número de cer-
tificación
Marca de homologación ECE R44*2
Indica para qué margen de peso del niño
es válido un sistema con la marca de
homologación ECE R44.
ADVERTENCIA
●Lexus recomienda encarecidamente el uso de un sistema de sujeción para niños ade-
cuado para el peso y el tamaño del niño e instalado en el asiento trasero. Las estadís-ticas sobre accidentes demuestran que el
niño está más seguro en el asiento trasero, siempre que esté correctamente sujeto, que en el asiento delantero.
●La utilización de un sistema de sujeción para niños es mucho más segura que llevar
al niño en brazos. En caso de accidente, el niño podría salir despedido contra el para-brisas o quedar aplastado entre la persona
que lo lleva en brazos y el interior del vehí- culo.
■Manipulación del sistema de sujeción para niños
Si el sistema de sujeción para niños no está
correctamente fijado en su sitio, el niño o cualquier otro ocupante podrían sufrir lesio-nes graves o incluso mortales en caso de fre-
nazo, viraje brusco o accidente.
●Si el vehículo ha sufrido un fuerte impacto
durante un accidente, etc., es posible que el sistema de sujeción para niños haya sufrido daños que no resulten evidentes a
simple vista. En tal caso, no reutilice el sis- tema de sujeción.
●En función del sistema de sujeción para niños, la instalación podría resultar compli-cada o incluso imposible. En dichas situa-
ciones, compruebe que el sistema de sujeción para niños es adecuado para su instalación en el vehículo. ( P.57, 60)
Antes de la instalación, lea detenidamente la información incluida en este manual sobre el método de fijación del sistema de
sujeción para niños y el manual de instruc- ciones que le entregaron con el sistema de sujeción para niños; a continuación, asegú-
rese de seguir las normas de funciona- miento.
●Mantenga el sistema de sujeción para niños correctamente fijado en el asiento aunque no se esté utilizando. Asegúrese
de que el sistema de sujeción para niños se encuentra bien sujeto cuando se trans-porta dentro del compartimiento de pasa-
jeros.
●Si es necesario soltar el sistema de suje-
ción para niños, sáquelo del vehículo.
Sistema de sujeción para niños

58
-$@-$I@0.@0.4@ &4

1-2. Seguridad infantil
Significado de las letras de la tabla anterior:
X: Posición inadecuada para niños de esta categoría de peso.
U: Posición adecuada para los sistemas de sujeción para niños de categoría “universal”
aprobados para esta categoría de peso.
UF: Posición adecuada para los sistemas de sujeción para niños orientados hacia delante
de categoría “universal” aprobados para esta categoría de peso.
*1: Ajuste el ángulo del respaldo a la posición más vertical. Mueva el asiento delantero todo lo posi-
ble hacia atrás. Si existe la opción de ajustar la altura del asiento del pasajero, colóquelo en la
posición más elevada.
*2: Si el reposacabezas interfiere con el sistema de sujeción para niños y se puede extraer, extraiga el
reposacabezas. De lo contrario, coloque el re posacabezas en la posición más elevada posible.
Cuando vaya a instalar un sistema de
sujeción para niños en los asientos tra-
seros, ajuste el asiento delantero de
manera que no interfiera con el sistema
de sujeción para niños ni moleste al
niño.
 Cuando vaya a instalar un asiento para
niños con base de soporte, si el asiento
para niños interfiere con el respaldo del
asiento al engancharlo en la base del
soporte, ajuste la posición del respaldo
del asiento hacia atrás hasta que deje
Categorías de peso
Colocación del asiento
Asiento del pasajero delantero
Asiento traseroInterruptor de activación y desactivación manual
del airbag
ACTIVADODESACTIVADO
0
Hasta 10 kg
(22 lb.)
XU*1X
0+
Hasta 13 kg
(28 lb.)
XU*1X
I
De 9 a18 kg
(De 20 a 39 lb.)
Orientado hacia
atrás 
X
U*1, 2XOrientado hacia
delante 
UF*1, 2
II, III
De 15 a 36 kg
(De 34 a 79 lb.)
UF*1, 2U*1, 2X

60
-$@-$I@0.@0.4@ &4

1-2. Seguridad infantil
seguridad), fije el sistema de sujeción
para niños con un clip inmovilizador.
5 Tras instalar el sistema de sujeción para
niños, balancéelo hacia delante y hacia
atrás para asegurarse de que está bien
instalado. ( P.60)
■Extracción de un sistema de sujeción
para niños instalado con un cinturón
de seguridad
Presione el botón de desenganche de la
hebilla y retraiga del todo el cinturón de
seguridad.
Al desabrochar la hebilla, es posible que el sis-
tema de sujeción para niños se levante cuando
el cojín del asiento recupere su posición.
Cuando desabroche la hebilla, sujete el sistema
de sujeción para niños.
El cinturón de seguridad se recoge automática-
mente, pero debe asegurarse de que su reco-
gida se realiza lentamente.
■Cuando instale un sistema de sujeción para niños
Es posible que necesite un clip inmovilizador para instalar el sistema de sujeción para niños.
Siga las instrucciones del fabricante del sistema. Si el sistema de sujeción para niños no está pro-visto de un clip inmovilizador, puede comprarlo
en un distribuidor o taller de reparaciones Lexus autorizado, o en cualquier otro taller de repara-ciones cualificado:
Clip inmovilizador para sistemas de sujeción para niños (referencia 73119-22010)
■Anclajes rígidos IS OFIX (sistema de
sujeción para niños ISOFIX)
Cada asiento trasero cuenta con anclajes
inferiores. (Los asientos llevan unos boto-
nes que muestran la ubicación de los
anclajes).
ADVERTENCIA
■Cuando instale un sistema de sujeción para niños
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.De lo contrario, podrían producirse lesiones
graves o incluso mortales.
●No deje que los niños jueguen con el cintu-
rón de seguridad. Si el cinturón de seguri- dad se enredara alrededor del cuello del niño, podría estrangularlo o provocarle
otras lesiones graves o incluso mortales. Si esto sucede y resulta imposible soltar el cinturón de seguridad, utilice unas tijeras
para cortarlo.
●Asegúrese de que el cinturón y la lengüeta
están bien encajados, y de que el cinturón de seguridad no está retorcido.
●Sacuda el sistema de sujeción para niños hacia derecha e izquierda, hacia delante y atrás, para asegurarse de que esté bien
instalado.
●Después de fijar el sistema de sujeción
para niños, no ajuste nunca el asiento.
●Cuando instale un asiento júnior, asegú-
rese siempre de que el cinturón de hombro pasa por encima del centro del hombro del niño. Mantenga el cinturón alejado del
cuello del niño, pero sin que se le caiga del hombro.
●Siga todas las instrucciones de instalación del fabricante del sistema de sujeción para niños.
Sistema de sujeción para niños
fijado con un anclaje rígido ISOFIX