sat nav lexus LC500 2018 Navigationshandbuch (in German)

6
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

In der vorliegenden Betriebsanleitung wird
die Bedienung des Systems erläutert. Bitte
lesen Sie die Betriebsanleitung gründlich
durch, um einen einwandfreien Betrieb
sicherzustellen. Bewahren Sie diese
Betriebsanleitung stets im Fahrzeug auf.
Je nach den vorhandenen Funktionen bzw.
dem abgeschlossenen Vertrag sowie den
zum Zeitpunkt der Erstellung dieses
Dokuments verfügbare n Kartendaten kön-
nen die in dieser Anleitung abgebildeten
Bildschirme und die tatsächlich vom Sys-
tem angezeigten Bild schirme voneinander
abweichen.
Wenn in bestimmten Situationen zwischen
Bildschirmen umgeschaltet wird, kann es
länger als üblich dauern, bis der Bildschirm
umgeschaltet hat. Der Bildschirm kann
vorübergehend leer sein oder es kann
Rauschen angezeigt werden.
Bitte beachten Sie, dass der Inhalt dieser
Anleitung in einigen Fällen, z. B. nach einer
Softwareaktualisierung, vom Inhalt des
Systems abweichen kann.
Das Navigationssystem gehört zu den
technologisch fortschrittlichsten Fahr-
zeug-Zubehörteilen, die je entwickelt wur-
den. Das System empfängt
Satellitensignale über das vom US-ameri-
kanischen Verteidigungsministerium
betriebene Global Positioning System
(GPS). Mithilfe dieser Signale und anderer
Fahrzeugsensoren gibt das System die
aktuelle Fahrzeugposition an und unter-
stützt Sie beim Erreichen Ihres gewünsch-
ten Ziels.
Das Navigationssystem dient dazu, opti-
male Routen für den Weg von Ihrem Start-
punkt zum Zielort auszuwählen. Das
System führt Sie auch in Gegenden, in
denen Sie sich nicht auskennen, sicher ans
Ziel. Die Kartendatenbank basiert auf Kar-
ten von Harman International, die auf
Grundlage der Geodaten von HERE-Kar-
ten erstellt wurden. Bei den berechneten
Routen handelt es sich möglicherweise
nicht immer um die kürzesten Strecken
bzw. die Strecken mit dem geringsten Ver-
kehrsaufkommen. Wenn Sie mit einer
Gegend vertraut sind oder eine Abkür-
zung kennen, können Sie damit unter
Umständen schneller ans Ziel gelangen als
auf der vom System berechneten Strecke.
Die Datenbank des Navigationssystems
enthält auch POI-Kategorien (Sonderziel-
Kategorien), über die Sie Ziele wie z. B.
Restaurants und Hotels einfach auswählen
können. Wenn sich ein Ziel nicht in der
Datenbank befindet, können Sie den Stra-
ßennamen oder eine größere Kreuzung in
der Nähe eingeben, und das System führt
Sie dorthin.
Das System bietet sowohl visuelle als auch
akustische Zielführung. Wenn Sie sich
einer Kreuzung nähern, gibt die akustische
Zielführung die Entfernung bis zum Abbie-
gen und die Abbiegerichtung an. Dank
dieser Sprachführung können Sie sich auf
den Verkehr konzentrieren und wissen
rechtzeitig, wann Sie ein Fahrmanöver
oder einen Spurwechsel vornehmen oder
die Geschwindigkeit verringern müssen.
Bitte berücksichtigen Sie, dass alle derzeit
erhältlichen Navigationssysteme bestimm-
ten Einschränkungen unterliegen, die eine
einwandfreie Funktion eventuell beein-
trächtigen können. Die Genauigkeit der
übermittelten Fahrzeugposition hängt vom
Einführung
Betriebsanleitung für das Navigationssy- stem
Navigationssystem

9
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

*2:LC500h
Befolgen Sie alle unten aufgeführten
Sicherheitshinweise, um eine sichere Nut-
zung dieses Systems zu gewährleisten.
Bei ordnungsgemäßer Nutzung unter-
stützt Sie dieses System dabei, Ihr Fahrtziel
zu erreichen. Als Fahrer sind allein Sie für
das sichere Führen Ihres Fahrzeugs und für
die Sicherheit der Insassen verantwortlich.
Nutzen Sie keine der Funktionen dieses
Systems in einem solchen Ausmaß, dass
Sie abgelenkt werden und die sichere
Fahrweise behindert wird. Während der
Fahrt hat das sichere Führen des Fahr-
zeugs oberste Priorität. Halten Sie sich
während der Fahrt stets an alle Verkehrs-
regeln.
Machen Sie sich vor der Verwendung des
Systems gründlich mit dessen Bedienung
vertraut. Lesen Sie die Betriebsanleitung
vollständig durch, um sicherzustellen, dass
Sie die Systemfunktionen verstehen. Las-
sen Sie andere Personen das System erst
bedienen, nachdem diese die Anweisun-
gen in dieser Anleitung gelesen und ver-
standen haben.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit kann es sein,
dass einige Funktionen während der Fahrt
nicht zur Verfügung stehen. Nicht zur Ver-
fügung stehende Bildschirmtasten werden
abgeblendet.
Orientieren Sie sich während der Fahrt in
erster Linie an der Sprachführung und
werfen Sie, wenn es ohne Gefährdung
möglich ist, immer nur einen kurzen Blick
auf den Bildschirm. Verlassen Sie sich aber
nicht ausschließlich auf die Sprachführung.
Nutzen Sie die Funktion nur zur Orientie-
rung. Falls das System die aktuelle Position
nicht richtig bestimmen kann, ist die
Sprachführung möglicherweise fehlerhaft,
erfolgt zu spät oder fällt ganz aus.
Die Systemdaten können manchmal
unvollständig sein. Verkehrsbedingungen
einschließlich Einschränkungen (Linksab-
biegen verboten, Straßensperrungen usw.)
ändern sich häufig. Bevor Sie eine Anwei-
sung des Systems befolgen, müssen Sie
sich deshalb selbst davon überzeugen, ob
dies gefahrlos und in Übereinstimmung mit
den Verkehrsregeln möglich ist.
Dieses System kann Sie nicht über die
Sicherheit des Geländes, den Straßenzu-
stand oder die Verfügbarkeit von Notdien-
sten informieren. Sind Sie sich der
Sicherheit eines Geländes nicht gewiss,
befahren Sie es nicht. Dieses System ist
unter keinen Umständen ein Ersatz für Ihr
persönliches Urteilsvermögen.
Verwenden Sie das System nur dort, wo
dies gesetzlich erlaubt ist. In einigen
Regionen kann die Verwendung von Navi-
gationsbildschirmen neben dem Fahrer
untersagt sein.
Sicherheitshinweis
WARNUNG
●Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie das System während der Fahrt bedienen. Wenn Sie der Straße, dem Verkehr und
den Wetterbedingungen nicht genügend Aufmerksamkeit schenken, kann es zu einem Unfall kommen.
●Halten Sie sich während der Fahrt an die Verkehrsregeln und achten Sie auf die Ver-kehrsbedingungen. Wenn ein Verkehrszei-
chen auf der Strecke geändert wurde, verfügt die Routenführung möglicherweise nicht über die aktualisierten Informationen,
wie z. B. die Fahrtrichtung einer Einbahn- straße.

116
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

3-6. Hinweise zum Navigationssystem
3-6.Hinweise zum N avigationssys te m
Das vom Verteidigungsministerium der
Vereinigten Staaten entwickelte und
betriebene Global Positioning System
(GPS) nutzt zur präzisen Berechnung der
aktuellen Fahrzeugposition normaler-
weise mindestens 4 und in einigen Fällen
3 Satelliten. Das GPS liefert jedoch nicht
immer absolut präzise Daten. Auch wenn
das Navigationssystem dies meist kom-
pensieren kann, können und sollten gele-
gentliche Positionsbestimmungsfehler von
bis zu 100 m erwartet werden. Im Allge-
meinen werden Positionsbestimmungsfeh-
ler innerhalb weniger Sekunden korrigiert.
Ist der Empfang der GPS-Signale durch
Hindernisse beeinträchtigt, kann es zu
ungenauen Positionsanzeigen auf der
Karte kommen. Tunnel, hohe Gebäude,
Lkw oder auch Gegenstände auf der
Instrumententafel können den Empfang
der GPS-Signale beeinträchtigen.
Bei Reparaturen oder anderen Arbeiten
an den GPS-Satelliten kann deren Signal-
ausstrahlung unterbrochen sein.
Auch wenn das Navigationssystem deutli-
che GPS-Signale empfängt, kann es sein,
dass die Fahrzeugposition nicht genau
angezeigt wird oder da ss in seltenen Fällen
die Routenführung fehlerhaft ist.
 In den folgenden Fällen wird die aktu-
elle Fahrzeugposition möglicherweise
nicht exakt angezeigt:
• Beim Fahren auf einem Straßengabelungsast,
der nahe am zweiten Ast der Gabelung liegt.
• Beim Fahren auf einer kurvigen Straße.
• Beim Fahren auf rutschigem Untergrund wie
Sand, Schotter, Schnee usw.
• Beim Fahren auf einer langen, geraden
Strecke.
• Wenn eine Autobahn und eine gewöhnliche
Straße parallel verlaufen.
• Nach der Fahrt auf einer Fähre oder einem
Transporter.
• Bei der Suche nach einer langen Route, wäh-
rend mit hoher Geschwindigkeit gefahren
wird.
• Nach einem Richtungswechsel, der durch
Vor- und Zurücksetzen erfolgte, oder nach
der Fahrt über eine Drehscheibe in einem
Parkhaus.
• Nach dem Verlassen eines überdachten
Parkplatzes oder Parkhauses.
• Bei installiertem Dachgepäckträger.
• Beim Fahren mit aufgezogenen Schneeket-
ten.
• Bei abgenutzten Reifen.
• Nach einem Reifenwechsel.
• Bei Verwendung von Reifen, deren Größe
GPS (Global Positioning Sys-
tem)
Dieses Navigationssystem berechnet
die aktuelle Fahrzeugposition mithilfe
von Satellitensignalen, verschiedenen
Fahrzeugsignalen, Kartendaten usw.
Es kann jedoch vorkommen, dass auf-
grund der Empfangsqualität der Satel-
litensignale, des Fahrbahn- oder
Fahrzeugzustands oder aufgrund
anderer Umstände die Positionsan-
zeige ungenau ist.
Einschränkungen des Navigations-
systems
HINWEIS
●Fenstertönungen können die GPS-Signale
stören. Die meisten Tönungsfolien enthal- ten Metalle, die den Empfang der GPS-Signale durch die Antenne beeinträchti-
gen. Wir empfehlen, bei Fahrzeugen mit Navigationssystem auf eine Fenstertönung zu verzichten.

117
3
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

3-6. Hinweise zum Navigationssystem
Navigationssystem
nicht den Werksvorgaben entspricht.
• Bei falschem Reifendruck in einem der vier
Reifen.
 In den folgenden Fällen kann die Rou-
tenführung fehlerhaft sein:
• Wenn Sie an einer Kreuzung nicht in die von
der Routenführung angegebene Richtung
abbiegen.
• Wenn Sie mehrere Zwischenziele eingestellt
haben und eines dieser Ziele nicht anfahren,
wird aufgrund der automatischen Neube-
rechnung eine Route angezeigt, die zu dem
übersprungenen Ziel führt.
• Wenn Sie an einer Kreuzung abbiegen, die
von der Routenführung nicht angezeigt wird.
• Wenn Sie eine Kreuzung passieren, die von
der Routenführung nicht angezeigt wird.
• Während der automatischen Neuberech-
nung steht die Routenführung für die nächste
Abzweigung möglicherweise nicht zur Ver-
fügung.
• Wenn Sie mit hoher Geschwindigkeit fahren,
kann die automatische Neuberechnung sehr
viel Zeit in Anspruch nehmen. Bei der auto-
matischen Neuberechnung kann eine
Umgehungsroute angezeigt werden.
• Nach der automatischen Neuberechnung
hat sich die Route möglicherweise nicht
geändert.
• Es ist möglich, dass Sie zum Wenden aufge-
fordert werden, ohne dass dies erforderlich
ist.
• Wenn ein Ort mehrere Namen hat, sagt das
System einen oder mehrere Namen an.
• Es kann sein, dass die Suche nach einigen
Routen nicht durchgeführt wird.
• Wenn die Route zu Ihrem Ziel Schotterwege,
unbefestigte Straßen oder schmale Gassen
umfasst, wird die Routenführung eventuell
nicht angezeigt.
• Der Zielpunkt kann auf der falschen Straßen-
seite angezeigt werden.
• Wenn ein Streckenabschnitt saisonal oder
aus anderen Gründen zeitweise gesperrt ist.
• Die im Navigationssystem gespeicherten
Straßen- und Kartendaten können unvoll-
ständig sein oder nicht der aktuellsten Ver-
sion entsprechen.
●Dieses Navigationssystem arbeitet mit Rad- drehzahldaten und ist für den Einsatz zusam-
men mit den werkseitig vorgegebenen Reifengrößen konzipiert. Werden Reifen angebracht, die größer oder kleiner sind als
die ursprünglich montierten Reifen, kann dies zu einer ungenauen Anzeige der aktuellen Fahrzeugposition führen. Da sich der Reifen-
druck ebenfalls auf den Reifendurchmesser auswirkt, sollten Sie darauf achten, dass der Druck aller vier Reifen stets der Vorgabe ent-
spricht.

254
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

Endbenutzervereinbarung
Die Daten (“Daten” ) werden ausschließlich für Ihren persönlichen, internen Gebrauch zur
Verfügung gestellt und dürfen nicht weiter verkauft werden. Sie sind urheberrechtlich
geschützt und unterliegen den folgenden Bedingungen, denen Sie einerseits und Toyota
und seine Lizenzgeber (einschließlich deren Lizenzgeber und Zulieferer) andererseits
zustimmen.
© 2017 HERE. Dieses Werk is t urheberrechtlich geschützt.
Nur zum Eigengebrauch. Sie erklären sich damit einverstanden, diese Daten zusammen
mit dem Toyota Multimediasystem nur fü r den persönlichen, nichtkommerziellen
Gebrauch im Rahmen der Ihnen erteilten Lizenz zu nutzen. Dementsprechend, aber
vorbehaltlich der in den folgenden Absätzen dargelegten Einschränkungen, stimmen Sie
zu, die Daten oder Teile davon weder zu vervielfältigen, zu kopieren, zu verändern, zu
dekompilieren, zu disassemblieren, zurückzuen twickeln oder abgeleitete Erzeugnisse zu
erstellen noch sie in irgendeiner Weise oder für irgendeinen Zweck weiterzugeben oder
zu vertreiben, außer in dem gesetzlich zugelassenen Umfang.
Einschränkungen. Sofern Sie nicht ausdrücklich von Toyota dazu lizenziert wurden und
ohne Einschränkung des vorstehenden Absatzes dürfen Sie diese Daten (a) nicht mit
anderen Produkten, System en, installierten oder anderweitig mit Fahrzeugen
kommunizierenden Anwendungen verwenden, die für eine Fahrzeugnavigation, Ortung,
Versandsteuerung, Echtzeit-Routenführung, eine Flottenverwaltung oder ähnliche
Anwendungen geeignet sind, und (b) nicht zusammen oder in Kombination mit anderen
Ortungsgeräten oder mobilen oder per Funk verbundenen elektronischen Geräten oder
Computern, darunter Mobiltelefone, Palmtop- und Handheld-Computer, Pager und
PDAs.
Warnung. Die Daten können aufgrund des Zeitablaufs, geänderter Bedingungen,
verwendeter Quellen und der Art der Erfa ssung umfassender geografischer Daten
ungenaue oder unvollständige Informationen enthalten, was zu falschen Ergebnissen
führen kann.
Garantieausschluss. Diese Daten werden Ihnen “wie gesehen” bereitgestellt und Sie
erklären sich damit einverstanden, sie auf ei gene Gefahr zu verwenden. Toyota und seine
Lizenzgeber (und deren Lizenzgeber und Zulieferer) geben keine ausdrücklichen oder
stillschweigend eingeschlossenen Garantien, Zusicherungen oder Gewährleistungen
jeglicher Art, die im Rahmen der Gesetze od er anderweitiger Bestimmungen entstehen,
für unter anderem Inhalt, Qualität, Gena uigkeit, Vollständigkeit, Wirksamkeit,
Zuverlässigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Nutzen, Verwendung oder die von
diesen Daten zu erhaltenden Ergebnisse bzw. dafür, dass die Daten oder Server
durchgehend und fehlerfrei funktionieren.
Informationen zur Kartendatenbank und Aktualisierungen