radio MAZDA MODEL 2 2017 Betriebsanleitung (in German)

5–98
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
*nur bestimmte Modelle
HINWEIS
(Mit Radiodatensystem (RDS))
Wenn das Symbol
oder bei
eingestelltem UKW-Band gewählt wird,
so werden die einzelnen Sender
abgestimmt.
Favoritenradio
Abgestimmte Sender lassen sich für einen
bequemen Zugriff registrieren. Es lassen
sich bis zu 50 Sender registrieren. Für den
MW-, UKW- und den DAB-Empfang gibt
es eine gemeinsame Favoritenliste
* .
Registrierung von Favoriten
Drücken Sie das Symbol
lange, um den
empfangenen Sender zu registrieren. Eine
Registrierung lässt sich auch wie folgt
vornehmen.

1. Wählen Sie das Symbol , um die
Favoritenliste anzuzeigen.
2. Wählen Sie
.
3. Wählen Sie
.
4. Der Sender wird unten auf der
Favoritenliste hinzugefügt.
HINWEIS
Beim Abklemmen der Batterie wird die
Favoritenliste nicht gelöscht.
Abstimmen von Radiosendern aus den
Favoriten
1. Wählen Sie das Symbol
, um die
Favoritenliste anzuzeigen.
2. Wählen Sie die Radiofrequenz zum
Abstimmen des Radiosenders.

Löschen von Favoriten
1. Wählen Sie das Symbol
, um die
Favoritenliste anzuzeigen.
2. Wählen Sie
.
3. Wählen Sie
.
4. Wählen Sie die zu löschenden
Radiofrequenz.
5. Wählen Sie
.
Ändern der Reihenfolge in der
Favoritenliste
1. Wählen Sie das Symbol
, um die
Favoritenliste anzuzeigen.
2. Wählen Sie
.
3. Wählen Sie
.
4. Wählen Sie eine Radiofrequenz. Der
gewählte Sender kann verschoben
werden.
5. Verschieben Sie den Radiosender oder
verwenden Sie dazu den
Commanderschalter und wählen Sie
danach
.
Radiodatensystem (RDS) *
Alternativfrequenz (AF)
Die AF-Funktion ist für UKW-Sender.
Schalten Sie die AF-Funktion ein. Falls
die Empfangssignale schwächer werden,
schaltet das Gerät automatisch auf einen
alternativen Sender um.
Um den Empfang eines
Regionalprogramms fortzusetzen, schalten
Sie die Regionalsperre (REG) ein.

5–99
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Umschaltung zwischen AF/REG
Wählen Sie das Symbol
im UKW-
Modus, um auf den UKW-
Einstellbildschirm umzuschalten. Das
Ein- oder Ausschalten von AF/REG kann
wie folgt vorgenommen werden:
(AF-Modus ein/aus)
Wählen Sie Ein/Aus im UKW-
Einstellbildschirm.
(REG-Modus ein/aus)
Wählen Sie bei eingeschaltetem AF-
Modus Ein/Aus.
Verkehrsfunk (TA)
Wählen Sie während des MW/UKW-
Empfangs
, um auf den TA-Modus
umzuschalten.
Falls im TA-Modus eine TA-Sendung
empfangen wird, hat die TA-Sendung
Vorrang, selbst wenn andere Funktionen
(UKW, CD, USB-Gerät, AUX, BT-Audio,
Aha
™-Radio oder Stitcher™-Radio)
verwendet werden und “Verkehrsmeldung”
wird angezeigt.
Beim TA-Empfang auf dem
Unterhaltungsbildschirm wird
auf
dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie

, um den TA-Empfang abzubrechen
und auf die TA-Empfangsbereitschaft
umzuschalten. Falls der TA-Empfang mit
einem anderen Bildschirm als dem
Unterhaltungsbildschirm erfolgt, werden
die Auswahlbildschirme für
,
und
auf dem Bildschirm
angezeigt. Falls
gewählt wurde,
so wird der gewählte Bildschirm beim
TA-Empfang ausgeschaltet während der
TA-Empfang fortgesetzt wird. Auswahl von der Senderliste
Eine Liste von empfangbaren RDS-
Sendern wird angezeigt. Die Auswahl
eines gewünschten Senders von der Liste
ist einfach. Falls keine Senderbezeichnung
verfügbar ist, wird die Frequenz angezeigt.
Außerdem lassen sich Sender, die in einem
Genre (wie Rock, Nachrichten usw.)
programmiert wurden auch separat nach
Kategorien anzeigen.
HINWEIS
Je nach Empfangsbedingungen kann die
Anzeige der Senderliste etwas länger
dauern.
1. Wählen Sie das Symbol
, um die
Senderliste anzuzeigen.
2. Wählen Sie die Radiofrequenz zum
Abstimmen des Radiosenders.

(Auswahl des Genre)
1. Wählen Sie
in der Senderliste für
die Anzeige des Bildschirms mit der
Genreliste.
2. Wählen Sie das Genre für die Anzeige
der Senderliste mit dem Genre.
HINWEIS
Es kann nur ein Genre ausgewählt
werden.

5–10 0
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
*nur bestimmte Modelle
Bedienung des Digital Audio Broadcasting-Radios (DAB) *
Was ist DAB-Radio?
DAB-Radio ist ein digitales Rundfunksystem für das Radio.
DAB-Radio vermittelt eine qualitativ hochwertige Radiowiedergabe unter Verwendung
einer automatischen Frequenzumschaltung in Grenzgebieten.
Mit Hilfe der Radiotextanzeige lassen sich Informationen, wie der Titel oder der Name des
Interpreten anzeigen.
HINWEIS
Dieses Gerät ist auch kompatibel mit DAB Radio.

5–101
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Einschalten
1. Wählen Sie auf dem Hauptbildschirm, um den Unterhaltungsbildschirm anzuzeigen.
2. Wählen Sie
, danach werden auf dem Bildschirm die folgenden Symbole angezeigt.

Symbol Funktion

Anzeige des Unterhaltungsmenüs. Zur Umschaltung auf eine andere Audioquelle.

Anzeige der Senderliste (Ensemble und Sender).
Wählen Sie , um die Senderliste zu aktualisieren.
Wählen Sie
, um das gewünschte Ensemble anzuzeigen.

Anzeige der Favoritenliste. Gedrückt halten, um den gegenwärtig abgestimmten Sender in
die Favoritenliste aufzunehmen.
Siehe “Bedienung des Radios (Typ B)” auf Seite 5-96 .

Suche des gewünschten Senders aus der Senderliste.
Anspielen der einzelnen Sender der Senderliste für 10 Sekunden.
Erneut wählen, wenn der gewünschte Sender abgestimmt ist. HINWEIS
Falls der Senderliste nicht verfügbar ist, wird auf den Aktualisierungsbildschirm der
Senderliste umgeschaltet. Aktualisieren Sie die Senderliste.

Ein- und Ausschalten des TA-Modus.
Siehe “Bedienung des Radios (Typ B)” auf Seite 5-96 .

Rückschaltung auf den vorherigen Sender.
Gedrückt halten, um auf den obersten Sender im vorherigen Ensemble zurückzukehren.

Springt zum nächsten Sender.
Gedrückt halten, um auf den obersten Sender im nächsten Ensemble zu schalten.

Anzeige des DAB-Radioeinstellbildschirms

Anzeige der Toneinstellungen zur Einstellung der Tonqualität.
Siehe “Lautstärke/Anzeige/Tonregler” auf Seite 5-94 .

5–102
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Verwendungsbeispiel (aktualisieren der
Senderliste und Wiedergabe von DAB-
Radio)
1. Wählen Sie das Symbol
, um den
folgenden Bildschirm anzuzeigen.
2. Wählen Sie
, um die
Senderliste zu aktualisieren.
3. Wählen Sie
, um das
gewünschte Ensemble anzuzeigen.
4. Wählen Sie den gewünschten Sender
für den Radioempfang.


Ensemblebezeichnung A
Senderbezeichnung 1
Senderbezeichnung 2

DAB-Radioeinstellung
1. Wählen Sie das Symbol während
des DAB-Radioempfangs.
2. Wählen Sie den gewünschten
Gegenstand und nehmen Sie die
Einstellung vor.
Die folgenden Einstellungen können
vorgenommen werden:

Gegenstand Einstellung Funktion
BAND-
Einstellungen Band
III/L-Band/
Beide Änderung des
Frequenzbandes.
DAB-FM
Link Ein/Aus ein: Bei schlechtem
Empfang wird ein
UKW-Sender mit dem
gleichen Programm
gesucht und auf diesen
umgeschaltet.
DAB-DAB
Link Ein/Aus ein: Bei schlechtem
Empfang wird ein DAB-
Sender mit dem gleichen
Programm gesucht und
auf diesen umgeschaltet.
Radiotext Ein/Aus ein: Radiotext wird
angezeigt.

HINWEIS
  Je nach Sender ist es möglich, dass
kein Radiotext verfügbar ist.
  Im DAB-FM-Modus kann kein
Radiotext angezeigt werden.
  Falls kein DAB-Signal “Signal
verloren” auf dem Bildschirm
angezeigt wird. Das Ensemble oder
den Radiosender ändern oder die
Senderliste aktualisieren.

5–116
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Bluetooth ®
Einführung
Übersicht über die Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung
Falls ein Bluetooth
® -Gerät (Mobiltelefon) über eine Bluetooth ® -Einheit mit
Radiowellenübertragung angeschlossen ist, kann ein Anruf gemacht oder empfangen werden
durch Drücken der Sprech-, Antwort- oder Aufhängetaste oder mit Sprachbefehlen am
Audiofernbedienungsschalter oder durch Bedienung der mittleren Anzeige. Zum Beispiel
wenn Sie ein Mobiltelefon in der Tasche haben, können Sie einen Anruf machen ohne das
Mobiltelefon aus der Tasche zu nehmen und direkt bedienen zu müssen.
Übersicht über Bluetooth
® -Audio
Falls ein tragbares Gerät mit Bluetooth
® Kommunikation auf das Fahrzeug programmiert
wird, kann die Aufzeichnung im tragbaren Gerät über die Fahrzeuglautsprecher
wiedergegeben werden. Es ist nicht notwendig, das tragbare Gerät an die Eingangsbuchse
des Fahrzeugs anzuschließen. Nach der Programmierung kann die Wiedergabe mit den
Bedienungselementen der Audioanlage ein- und ausgeschaltet werden.

HINWEIS
  Aus Sicherheitsgründen kann ein Gerät nur bei stillstehendem Fahrzeug programmiert
werden. Falls sich das Fahrzeug bewegt, wird der Pairing-Vorgang unterbrochen.
Halten Sie das Fahrzeug zum Programmieren an einer sicheren Stelle an.
  Der Kommunikationsbereich von Bluetooth ® -Audiogeräten beträgt bis zu ungefähr 10
m.
  Die Audio-Grundbedienung über Sprachbefehle ist möglich, selbst wenn Bluetooth ®
nicht angeschlossen ist.
  Aus Sicherheitsgründen ist die Bedienung der mittleren Anzeige während der Fahrt
gesperrt. Bedienungen für Gegenstände, die nicht in Grau angezeigt werden, lassen
sich mit dem Commanderschalter während der Fahrt vornehmen.

5–121
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
HINWEIS
Zum automatischen Herunterladen
eines Anrufverlaufs oder von
Meldungen muss jede Einstellung
zum automatischen Herunterladen
eingeschaltet sein.
Siehe “Kommunikationseinstellungen”
auf Seite 5-143 .
Nach der Registrierung eines
Gerätes kann das System das Gerät
automatisch identi¿ zieren. Beim
nochmaligen Aktivieren der Bluetooth
® -
Freisprecheinrichtung oder beim
ersten Aktivieren der Bluetooth
® -
Freisprecheinrichtung nach dem
Umschalten der Zündung von “OFF” auf
“ACC” wird der Geräteanschlusszustand
auf der mittleren Anzeige angezeigt.
WICHTIGER Hinweis über
Programmierung und automatische
Wiederverbindung:
 




 Falls die Programmierung des
gleichen Mobiltelefons wiederholt
wird, muss die Anzeige “Mazda”
zuerst auf dem Bluetooth
® -
Einstellbildschirm gelöscht werden.




 Beim Aktualisieren des Betriebssystems
kann die Programmierungsinformation
gelöscht werden. In diesem Fall muss
die Programmierungsinformation der
Bluetooth
® -Einheit neu programmiert
werden.
 


 Vor der Programmierung eines Gerätes
müssen Sie kontrollieren, ob Bluetooth ®
an Ihrem Mobiltelefon und im Fahrzeug
eingeschaltet “ON” sind.

Einstellung des Gerätes
Falls mehrere Geräte programmiert sind,
wird die Verbindung mit dem zuletzt
programmierten Bluetooth
® -Gerät
hergestellt. Für die Verbindung zu einem
anderen programmierten Gerät muss
die Verbindung geändert werden. Die
Prioritätsfolge der Verbindung nach dem
Ändern bleibt erhalten, selbst wenn die
Zündung ausgeschaltet wird.

Anschluss von anderen Geräten
1. Wählen Sie das Symbol
auf dem
Hauptbildschirm, um den
Einstellbildschirm anzuzeigen.
2. Wählen Sie die Registerkarte
.
3. Wählen Sie
.
4. Schalten Sie die Bluetooth ® -Einstellung
ein.
5. Wählen Sie den Namen des zu
verbindenden Gerätes.
6. Auswahl

Beide Gerät als Freisprecheinrichtung
und Bluetooth
® -Audiogerät verbinden.
Auswahl

Verbinden als Freisprecheinrichtung.
Auswahl

Verbinden als Bluetooth ® -Audiogerät.
HINWEIS
Die folgenden Funktionen lassen sich
für die Freisprecheinrichtung und das
Audiogerät verwenden.
 
 Freisprecheinrichtung: Telefonanrufe
und E-Mails/SMS
  Audio: Bluetooth ® -Audio, Aha™-,
Stitcher™-Radio

5–125
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Umschalten der Bluetooth ® -Audiobetriebsart
Für die Wiedergabe von im Bluetooth ® -Audiogerät aufgezeichneten Audiodaten muss auf
die Bluetooth ® -Audiobetriebsart umgeschaltet und das Audiogerät mit Bedienungselementen
der Audioanlage bedient werden. Jedes Bluetooth ® -Audiogerät muss vor der Verwendung
auf das Bluetooth ® -Gerät des Fahrzeugs programmiert werden.
Siehe “Bluetooth ® -Vorbereitung” auf Seite 5-120 .
1. Schalten Sie das Bluetooth ® -Audiogerät ein.
2. Stellen Sie die Zündung auf “ACC” oder “ON”.
3. Wählen Sie das Symbol
auf dem Hauptbildschirm, um den Unterhaltungsbildschirm
anzuzeigen.
4. Falls
gewählt ist, Umschaltung in die Bluetooth ® -Audiobetriebsart und Beginn
mit der Wiedergabe.

HINWEIS
  Falls nach der Verwendung von Aha™- oder Stitcher™-Radio, Bluetooth ® -Audio
verwendet wird, muss zuerst die Anwendung des Mobilgeräts geschlossen werden.
  Falls das Bluetooth ® -Audiogerät nicht mit der Wiedergabe beginnt, müssen Sie das
Symbol
wählen.   Beim Umschalten der Betriebsart von Bluetooth ® -Audio in eine andere Betriebsart
(Radio) wird die Wiedergabe des Bluetooth ® -Audiogerätes unterbrochen.

5–128
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Verwendung von Aha™
Was ist Aha™?
A h a *1 ist eine Anwendung für verschiedene Internetquellen, wie Internet-Radio und Podcast.
Aktualisieren Sie von Facebook und Twitter, um die Aktivitäten Ihrer Freunde verfolgen zu
können.
Bei Verwendung des Lokaldienstes können naheliegende Dienste und Ziele in Echtzeit
gesucht und ein Zugriff auf Echtzeit-Informationen ist möglich.
Für Einzelheiten über Aha wird auf http://www.aharadio.com/ verwiesen.

*1 Aha, das Aha-Logo und die Aha-Handelsaufmachung sind Warenzeichen oder geschützte
Warenzeichen von Harman International Industries, Inc., die mit deren Zustimmung
verwendet werden.

HINWEIS
  Die verfügbaren Inhalte von Aha sind je nach Land verschieden. In gewissen Ländern
können die Dienste nicht verfügbar sein.
  Um Aha von Ihrem Bluetooth ® -Gerät zu bedienen, nehmen Sie die folgenden
Vorbereitungen vor:
 


 Installieren Sie die Aha-Anwendung in Ihrem Gerät.



 Erstellen Sie ein Aha-Konto für Ihr Gerät.



 Melden Sie sich bei Aha mit Ihrem Gerät an.



 Wählen Sie den voreingestellten Sender in Ihrem Gerät.

5–132
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Verwendung von Stitcher™-Radio
Was ist Stitcher™-Radio?
Stitcher™ *1 -Radio ist eine Anwendung für die Wiedergabe von Internet-Radio oder streaming
Podcast.
Empfohlene Inhalte werden automatisch gewählt durch die Registrierung Ihrer Favoriten
oder durch die Wahl mit der Taste Gefällt mir oder Gefällt mir nicht.
Für Einzelheiten über Stitcher
™-Radio wird auf http://stitcher.com/ verwiesen.
*1 Stitcher™, das Stitcher™-Logo und die Stitcher™-Handelsaufmachung sind Warenzeichen
oder geschützte Warenzeichen von Stitcher, Inc., die mit deren Zustimmung verwendet
werden.

HINWEIS
Um Stitcher™-Radio von Ihrem Bluetooth ® -Gerät zu bedienen, nehmen Sie die folgenden
Vorbereitungen vor:
 
 Installieren Sie die Stitcher™-Radioanwendung in Ihrem Gerät. 
 Erstellen Sie ein Stitcher™-Radiokonto für Ihr Gerät. 
 Melden Sie Stitcher™-Radio mit Ihrem Gerät an.
Wiedergabe
Wählen Sie das Symbol auf dem Hauptbildschirm, um den Unterhaltungsbildschirm
anzuzeigen. Bei der Wahl von
werden die folgenden Symbole unten auf der
mittleren Anzeige eingeblendet.

Symbol Funktion

Anzeige des Unterhaltungsmenüs. Zur Umschaltung auf eine andere Audioquelle.

Anzeige der Senderliste.
Umschalten auf andere Sender.

Gefällt mir nicht
Bewertung des gegenwärtigen Programms als “Gefällt mir nicht”.

Gefällt mir
Bewertung des gegenwärtigen Programms als “Gefällt mir”.