MAZDA MODEL 2 2018 Handleiding (in Dutch)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 2, Model: MAZDA MODEL 2 2018Pages: 735, PDF Size: 11.15 MB
Page 211 of 735
2 3 * ( / ( 7
¾De lichtsensor niet afdekken door een sticker of een label op de voorruit te plakken. Anders
zal de lichtsensor niet correct functioneren.
¾De lichtsensor functioneert ook als een regensensor voor de automatische
ruitenwisserregeling. Houd handen en ruitenkrabbers uit de buurt van de voorruit wanneer
de ruitenwisserhendel in de stand
staat en het contact op ON gezet is, aangezien
vingers beklemd kunnen raken of de ruitenwissers en wisserbladen beschadigd kunnen
worden wanneer de ruitenwissers automatisch in werking gesteld worden. Als u de voorruit
gaat reinigen, er op letten dat de ruitenwissers volledig zijn uitgeschakeld Š dit is vooral
belangrijk bij het verwijderen van ijs en sneeuw Š wanneer het bijzonder verleidelijk is om
de motor te laten draaien.
OPMERKING
•De koplampen, overige buitenverlichting en dashboardverlichting gaan mogelijk niet
onmiddellijk uit in het geval de omgeving ineens helder verlicht wordt, aangezien de
lichtsensor bepaalt dat het avond is als de omgeving gedurende enkele minuten continu
donker is, zoals bijvoorbeeld in lange tunnels, bij files in tunnels of in parkeergarages.
In dit geval wordt de verlichting uitgeschakeld als de verlichtingsschakelaar naar de
stand
gedraaid wordt.
•Wanneer de koplampschakelaar in de stand staat en het contact op ACC gezet wordt
of uitgezet wordt, zullen de koplampen, de overige buitenverlichting en de
dashboardverlichting uitgeschakeld worden.
•De dashboardverlichting kan afgesteld worden door het draaien van de knop in de
instrumentengroep. Ook kan de dag/nachtstand veranderd worden door de knop te
draaien totdat er een pieptoon gegeven wordt. Afstellen van de helderheid van de
dashboardverlichting: Zie Dashboardverlichting op pagina 4-31.
•De gevoeligheid van de AUTO lampen kan gewijzigd worden door een officiële Mazda
reparateur. Zie Gebruikersinstellingen op pagina 9-13.
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
6 F K D N H O D D U V H Q U H J H O D D U V
Page 212 of 735
▼ . R S O D P S H Q J U R R W O L F K W G L P O L F K W
' H N R S O D P S H Q V F K D N H O H Q R Y H U W X V V H Q
J U R R W O L F K W H Q G L P O L F K W G R R U G H K H Q G H O Q D D U
Y R U H Q R I Q D D U D F K W H U H Q W H Y H U S O D D W V H Q
Grootlicht
Dimlicht
: D Q Q H H U K H W J U R R W O L F K W Y D Q G H N R S O D P S H Q
L V L Q J H V F K D N H O G J D D W K H W
J U R R W O L F K W L Q G L F D W L H O D P S M H Y D Q G H
N R S O D P S H Q E U D Q G H Q
▼▼ . R S O D P S O L F K W V L J Q D D O
. D Q Z R U G H Q J H E U X L N W Z D Q Q H H U K H W F R Q W D F W
R S 2 1 J H ] H W L V
9 R R U K H W J H Y H Q Y D Q H H Q O L F K W V L J Q D D O P H W G H
N R S O D P S H Q G H K H Q G H O Y R O O H G L J Q D D U X W R H
W U H N N H Q G H N R S O D P S V F K D N H O D D U K R H I W Q L H W
L Q J H V F K D N H O G W H ] L M Q
UIT
Koplamp-
lichtsignaal
+ H W J U R R W O L F K W L Q G L F D W L H O D P S M H L Q G H
L Q V W U X P H Q W H Q J U R H S J D D W W H J H O L M N H U W L M G
E U D Q G H Q : D Q Q H H U X G H K H Q G H O O R V O D D W ] D O
G H ] H Q D D U G H Q R U P D O H V W D Q G W H U X J N H U H Q
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
6 F K D N H O D D U V H Q U H J H O D D U V
Page 213 of 735
▼ 7 K X L V N R P V W Y H U O L F K W L Q J
% L M E H G L H Q L Q J Y D Q G H K H Q G H O V F K D N H O W G H
W K X L V N R P V W Y H U O L F K W L Q J G H N R S O D P S H Q
G L P O L F K W L Q
, Q V F K D N H O H Q Y D Q G H Y H U O L F K W L Q J
: D Q Q H H U D D Q G H K H Q G H O Z R U G W J H W U R N N H Q
W H U Z L M O K H W F R Q W D F W R S $ & & R I 2 ) ) V W D D W
Z R U G W K H W G L P O L F K W Y D Q G H N R S O D P S H Q
L Q J H V F K D N H O G
1 D G D W G H S R U W L H U H Q ] L M Q J H V O R W H Q H Q H U H H Q
E H S D D O G H W L M G L V Y H U V W U H N H Q J D D Q G H
N R S O D P S H Q X L W
OPMERKING
•De tijd totdat de koplampen doven nadat
alle portieren gesloten zijn kan
gewijzigd worden.
Zie Gebruikersinstellingen op pagina
9-13.
•Als gedurende 3 minuten na het trekken
aan de hendel geen verdere bediening
plaatsvindt, zullen de koplampen doven.
•De koplampen doven als nogmaals aan
de hendel wordt getrokken terwijl de
koplampen branden.
▼▼ 9 H U W U H N Y H U O L F K W L Q J
' H Y H U W U H N Y H U O L F K W L Q J V F K D N H O W G H
Y H U O L F K W L Q J L Q Z D Q Q H H U R S D I V W D Q G Y D Q G H
D X W R G H R Q W J U H Q G H O W R H W V Y D Q G H ] H Q G H U
Z R U G W L Q J H G U X N W
: D Q Q H H U G H Y H U W U H N Y H U O L F K W L Q J Z R U G W
L Q J H V F K D N H O G J D D W G H Y R O J H Q G H Y H U O L F K W L Q J
E U D Q G H Q
' L P O L F K W H Q S R V L W L H O D P S H Q D F K W H U O L F K W H Q
N H Q W H N H Q S O D D W Y H U O L F K W L Q J
, Q V F K D N H O H Q Y D Q G H Y H U O L F K W L Q J
: D Q Q H H U G H F R Q W D F W V F K D N H O D D U H Q G H
N R S O D P S V F K D N H O D D U L Q G H Y R O J H Q G H V W D Q G H Q
V W D D Q J D D Q G H N R S O D P S H Q E U D Q G H Q
Z D Q Q H H U G H R Q W J U H Q G H O W R H W V R S G H ] H Q G H U
Z R U G W L Q J H G U X N W H Q G H D X W R K H W
] H Q G H U V L J Q D D O R Q W Y D Q J W 1 D G D W H U H H Q
E H S D D O G H W L M G L V Y H U V W U H N H Q J D D Q G H
N R S O D P S H Q X L W V H F R Q G H Q
• & R Q W D F W V F K D N H O D D U X L W
• . R S O D P S V F K D N H O D D U R I
Ontgrendeltoets
Vergrendeltoets
OPMERKING
•De functie van de vertrekverlichting kan
in- of uitgeschakeld worden.
Zie Gebruikersinstellingen op pagina
9-13.
•Wanneer de vergrendeltoets van de
zender wordt ingedrukt en de auto het
zendersignaal ontvangt, gaan de
koplampen uit.
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
6 F K D N H O D D U V H Q U H J H O D D U V
Page 214 of 735
•Wanneer de koplampschakelaar naar de
stand
wordt gedraaid, gaan de
koplampen uit.
▼ . R S O D P S K R R J W H Y H U V W H O O L Q J
' H K R H N Y D Q G H O L F K W E X Q G H O Y D Q G H
N R S O D P S H Q Y H U D Q G H U W Q D D U J H O D Q J K H W D D Q W D O
S D V V D J L H U V L Q G H D X W R H Q K H W J H Z L F K W Y D Q
G H O D G L Q J L Q G H E D J D J H U X L P W H
$ X W R P D W L V F K W \ S H
% L M L Q V F K D N H O L Q J Y D Q G H N R S O D P S H Q Z R U G W
G H K R H N Y D Q G H N R S O D P S H Q D X W R P D W L V F K
D I J H V W H O G
+ D Q G E H G L H Q G W \ S H
' H V F K D N H O D D U Y R R U G H
N R S O D P S K R R J W H Y H U V W H O O L Q J Z R U G W J H E U X L N W
R P G H K R R J W H Y D Q G H N R S O D P S H Q
K D Q G P D W L J D I W H V W H O O H Q
. L H V G H M X L V W H L Q V W H O O L Q J Y R R U G H N R S O D P S
K R R J W H X L W G H Y R O J H Q G H W D E H O
9 R R U ] L W W L Q J
$ F K
W H U ] L W
W L Q J % H O D V
W L Q J 6 F K D N H O D D U
V W D Q G % H
V W X X U
G H U 3 D V V D
J L H U
Page 215 of 735
9 R R U P L V W O L F K W H Q
' H Y R R U P L V W O L F K W H Q N X Q Q H Q Z R U G H Q
J H E U X L N W Z D Q Q H H U K H W F R Q W D F W R S 2 1 V W D D W
* H E U X L N G H ] H V F K D N H O D D U R P G H
Y R R U P L V W O L F K W H Q L Q W H V F K D N H O H Q ' H
Y R R U P L V W O L F K W H Q K H O S H Q K H W ] L F K W L Q K H W
G R Q N H U H Q W L M G H Q V P L V W W H Y H U E H W H U H Q
9 R R U K H W L Q V F K D N H O H Q Y D Q G H
Y R R U P L V W O L F K W H Q G H P L V W O L F K W V F K D N H O D D U
Q D D U G H V W D Q G
R I G U D D L H Q G H
P L V W O L F K W V F K D N H O D D U N H H U W D X W R P D W L V F K Q D D U
G H V W D Q G
W H U X J
Mistlichtschakelaar
$ O Y R U H Q V G H Y R R U P L V W O L F K W H Q L Q W H
V F K D N H O H Q G L H Q W G H N R S O D P S V F K D N H O D D U L Q
G H V W D Q G
R I W H V W D D Q
+ H W Y R R U P L V W O L F K W L Q G L F D W L H O D P S M H L Q G H
L Q V W U X P H Q W H Q J U R H S J D D W E U D Q G H Q Z D Q Q H H U
K H W Y R R U P L V W O L F K W L Q J H V F K D N H O G L V
9 R R U K H W X L W V F K D N H O H Q Y D Q G H
Y R R U P L V W O L F K W H Q H H Q Y D Q R Q G H U V W D D Q G H
V W D S S H Q X L W Y R H U H Q
• ' U D D L G H P L V W O L F K W V F K D N H O D D U Q D D U G H
V W D Q G
• ' U D D L G H N R S O D P S V F K D N H O D D U Q D D U G H
V W D Q G
• = H W K H W F R Q W D F W L Q H H Q D Q G H U H V W D Q G G D Q
2 1
OPMERKING
•(Met automatische
verlichtingsregeling)
Als de mistlichtschakelaar in de stand
of staat en de koplampschakelaar in
de stand
staat, worden de
voormistlichten ingeschakeld wanneer
de koplampen, de buitenverlichting en
de dashboardverlichting ingeschakeld
zijn.
•Als de mistlichtschakelaar naar de
stand gedraaid wordt (de
mistlichtschakelaar keert automatisch
naar de
stand terug), gaat ook het
mistachterlicht branden en gaat het
indicatielampje mistachterlicht in de
instrumentengroep eveneens branden.
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
6 F K D N H O D D U V H Q U H J H O D D U V
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 216 of 735
0 L V W D F K W H U O L F K W
+ H W P L V W D F K W H U O L F K W N D Q Z R U G H Q J H E U X L N W
Z D Q Q H H U K H W F R Q W D F W R S 2 1 V W D D W
+ H W P L V W D F K W H U O L F K W ] R U J W H U Y R R U G D W X Z
D X W R E H W H U J H ] L H Q Z R U G W
: D Q Q H H U G H Y H U O L F K W L Q J Z R U G W
L Q J H V F K D N H O G J D D W K H W L Q G L F D W L H O D P S M H Y D Q
G H P L V W D F K W H U O L F K W H Q L Q G H
L Q V W U X P H Q W H Q J U R H S E U D Q G H Q
▼ 7 \ S H $ P H W P L V W O D P S H Q Y R R U
$ O Y R U H Q V K H W P L V W D F K W H U O L F K W L Q W H
V F K D N H O H Q G L H Q W G H N R S O D P S V F K D N H O D D U L Q
G H
R I V W D Q G W H V W D D Q
9 R R U K H W L Q V F K D N H O H Q Y D Q K H W
P L V W D F K W H U O L F K W G H P L V W O L F K W V F K D N H O D D U
Q D D U G H
V W D Q G G U D D L H Q G H
P L V W O L F K W V F K D N H O D D U N H H U W D X W R P D W L V F K Q D D U
G H
V W D Q G W H U X J
+ H W L Q G L F D W L H O D P S M H P L V W D F K W H U O L F K W L Q G H
L Q V W U X P H Q W H Q J U R H S J D D W E U D Q G H Q Z D Q Q H H U
K H W P L V W D F K W H U O L F K W L V L Q J H V F K D N H O G
Mistlichtschakelaar
9 R R U K H W X L W V F K D N H O H Q Y D Q K H W
P L V W D F K W H U O L F K W H H Q Y D Q R Q G H U V W D D Q G H
V W D S S H Q X L W Y R H U H Q
• ' U D D L G H P L V W O L F K W V F K D N H O D D U Q R J P D D O V
Q D D U G H V W D Q G
G H P L V W O L F K W V F K D N H O D D U
N H H U W D X W R P D W L V F K Q D D U G H V W D Q G
W H U X J
• ' U D D L G H N R S O D P S V F K D N H O D D U Q D D U G H
V W D Q G
• = H W K H W F R Q W D F W L Q H H Q D Q G H U H V W D Q G G D Q
2 1
+ H W L Q G L F D W L H O D P S M H P L V W D F K W H U O L F K W L Q G H
L Q V W U X P H Q W H Q J U R H S J D D W X L W Z D Q Q H H U K H W
P L V W D F K W H U O L F K W Z R U G W X L W J H V F K D N H O G
OPMERKING
•De voormistlichten worden ingeschakeld
wanneer het mistachterlicht wordt
ingeschakeld.
•Als de mistlichtschakelaar naar de stand
gedraaid wordt (de
mistlichtschakelaar keert automatisch
naar de stand
terug), gaat het
voormistlichtindicatielampje in de
instrumentengroep eveneens branden.
•(Met automatische
verlichtingsregeling)
Wanneer de koplampschakelaar in de
stand staat, zal het mistachterlicht
ingeschakeld worden wanneer de
koplampen, de buitenverlichting en de
dashboardverlichting ingeschakeld zijn.
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
6 F K D N H O D D U V H Q U H J H O D D U V
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 217 of 735
▼ 7 \ S H % = R Q G H U Y R R U P L V W O L F K W
9 R R U K H W L Q V F K D N H O H Q Y D Q K H W
P L V W D F K W H U O L F K W G L H Q H Q G H N R S O D P S H Q
L Q J H V F K D N H O G W H ] L M Q
9 R R U K H W L Q V F K D N H O H Q Y D Q K H W P L V W D F K W H U O L F K W
G H P L V W O L F K W V F K D N H O D D U Q D D U G H
V W D Q G G U D D L H Q
G H P L V W O L F K W V F K D N H O D D U N H H U W D X W R P D W L V F K Q D D U
] L M Q R R U V S U R Q N H O L M N H V W D Q G W H U X J
+ H W L Q G L F D W L H O D P S M H P L V W D F K W H U O L F K W L Q G H
L Q V W U X P H Q W H Q J U R H S J D D W E U D Q G H Q Z D Q Q H H U
K H W P L V W D F K W H U O L F K W L V L Q J H V F K D N H O G
Mistlichtschakelaar
9 R R U K H W X L W V F K D N H O H Q Y D Q K H W
P L V W D F K W H U O L F K W H H Q Y D Q R Q G H U V W D D Q G H
V W D S S H Q X L W Y R H U H Q
• ' U D D L G H P L V W O L F K W V F K D N H O D D U Q R J P D D O V
Q D D U G H V W D Q G
G H P L V W O L F K W V F K D N H O D D U
N H H U W D X W R P D W L V F K Q D D U ] L M Q
R R U V S U R Q N H O L M N H V W D Q G W H U X J
• ' U D D L G H N R S O D P S V F K D N H O D D U Q D D U G H
V W D Q G
+ H W L Q G L F D W L H O D P S M H P L V W D F K W H U O L F K W L Q G H
L Q V W U X P H Q W H Q J U R H S J D D W X L W Z D Q Q H H U K H W
P L V W D F K W H U O L F K W Z R U G W X L W J H V F K D N H O G
OPMERKING
(Met automatische verlichtingsregeling)
Wanneer de koplampschakelaar in de
stand staat en de koplampen, buitenverlichting
en dashboardverlichting branden, gaat het
mistachterlicht branden wanneer de schakelaar
mistachterlicht wordt aangezet.
5 L F K W L Q J D D Q Z L M ] H U V H Q
V L J Q D O H Q Y R R U
U L M V W U R R N Y H U D Q G H U L Q J
9 R R U J H E U X L N Y D Q G H U L F K W L Q J D D Q Z L M ] H U H Q
K H W V L J Q D D O Y R R U U L M V W U R R N Y H U D Q G H U L Q J P R H W
K H W F R Q W D F W R S 2 1 V W D D Q
▼▼ 5 L F K W L Q J D D Q Z L M ] H U V
% H Z H H J G H U L F K W L Q J D D Q Z L M ] H U K H Q G H O Q D D U
E H Q H G H Q Y R R U H H Q E R F K W Q D D U O L Q N V R I
Q D D U E R Y H Q Y R R U H H Q E R F K W Q D D U U H F K W V W R W
D D Q G H V W R S V W D Q G 1 D K H W Q H P H Q Y D Q G H
E R F K W Z R U G H Q G H U L F K W L Q J D D Q Z L M ] H U V
D X W R P D W L V F K X L W J H V F K D N H O G
$ O V G H L Q G L F D W R U Q D K H W Q H P H Q Y D Q G H
E R F K W E O L M I W N Q L S S H U H Q G L H Q W X G H K H Q G H O
P H W G H K D Q G L Q G H X L W J D Q J V S R V L W L H W H U X J W H
] H W W H Q
Bocht naar rechts
Bocht naar links Verandering naar
rechter rijbaan
Verandering naar
linker rijbaanUIT
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
6 F K D N H O D D U V H Q U H J H O D D U V
Page 218 of 735
![MAZDA MODEL 2 2018 Handleiding (in Dutch) H U L F K W L Q J D D Q Z L M ] H U L Q G L F D W R U V L Q G H
L Q V W U X P H Q W H Q J U R H S J D D Q N Q L S S H U H Q
R Y H U H H Q N R P V W L J G H E H G L H Q L Q J Y D Q](/img/28/15666/w960_15666-217.png "MAZDA MODEL 2 2018 Handleiding (in Dutch) H U L F K W L Q J D D Q Z L M ] H U L Q G L F D W R U V L Q G H
L Q V W U X P H Q W H Q J U R H S J D D Q N Q L S S H U H Q
R Y H U H H Q N R P V W L J G H E H G L H Q L Q J Y D Q")
' H U L F K W L Q J D D Q Z L M ] H U L Q G L F D W R U V L Q G H
L Q V W U X P H Q W H Q J U R H S J D D Q N Q L S S H U H Q
R Y H U H H Q N R P V W L J G H E H G L H Q L Q J Y D Q G H
U L F K W L Q J D D Q Z L M ] H U K H Q G H O H Q O D W H Q ] L H Q Z H O N
V L J Q D D O L Q Z H U N L Q J L V
OPMERKING
•Als een indicatielampje constant blijft
branden zonder te knipperen of als het
lampje abnormaal knippert, bestaat de
kans dat de gloeilamp van een van de
richtingaanwijzers doorgebrand is.
•Een gebruikersfunctie is beschikbaar
voor het wijzigen van het geluidsvolume
van de richtingaanwijzerindicator.
(pagina 9-13)
▼▼ 6 L J Q D O H Q Y R R U U L M V W U R R N Y H U D Q G H U L Q J
% H Z H H J G H K H Q G H O K D O Y H U Z H J H L Q G H
U L F K W L Q J Y D Q G H U L M V W U R R N Y H U D Q G H U L Q J
Page 219 of 735
9 R R U U X L W H Q Z L V V H U V H Q
U X L W H Q V S U R H L H U
9 R R U J H E U X L N Y D Q G H U X L W H Q Z L V V H U V P R H W
K H W F R Q W D F W R S 2 1 V W D D Q
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Gebruik steeds gewoon water of
ruitensproeiervloeistof in het reservoir:
Gebruik van radiateur-antivries in plaats
van sproeiervloeistof is gevaarlijk. Als dit op
de voorruit gesproeid wordt, zal de voorruit
hierdoor verontreinigd worden en uw
uitzicht belemmerd worden. Dit kan een
ongeluk tot gevolg hebben.
Gebruik uitsluitend ruitensproeiervloeistof
gemengd met anti-vries bescherming bij
temperaturen onder het vriespunt:
Het gebruik van ruitensproeiervloeistof
zonder anti-vries bescherming bij
temperaturen onder het vriespunt is
gevaarlijk, aangezien dit op de voorruit kan
bevriezen en uw uitzicht kan belemmeren
waardoor een ongeluk veroorzaakt kan
worden. Zorg er bovendien voor dat de
voorruit voldoende is opgewarmd met
behulp van de voorruitontwaseming
alvorens ruitensproeiervloeistof te
sproeien.
OPMERKING
Als de voorruitenwissers tijdens koude
weersomstandigheden of sneeuwval
worden gebruikt, is het mogelijk deze als
gevolg van opeenhoping van sneeuw op de
voorruit stoppen. Als de voorruitenwissers
als gevolg van opeenhoping van sneeuw
op de voorruit stoppen, de auto op een
veilige plaats tot stilstand brengen, de
ruitenwisserschakelaar uitzetten en
vervolgens de opeengehoopte sneeuw
verwijderen. Als de
ruitenwisserschakelaar in een andere
stand dan OFF wordt gezet, zullen de
ruitenwissers gaan werken. Raadpleeg zo
spoedig mogelijk een deskundige
reparateur, bij voorkeur een officiële
Mazda reparateur, als de ruitenwissers
niet werken terwijl de
ruitenwisserschakelaar in een andere
stand dan OFF is gezet.
▼ 9 R R U U X L W H Q Z L V V H U V
6 F K D N H O G H U X L W H Q Z L V V H U V L Q G R R U G H K H Q G H O
R P K R R J R I R P O D D J W H G U X N N H Q
0 H W L Q W H U Y D O U X L W H Q Z L V V H U
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
6 F K D N H O D D U V H Q U H J H O D D U V
Page 220 of 735
6 F K D N H O D D U V W D Q G
% H G L H Q L Q J Y D Q G H U X L W H Q Z L V
V H U V
1 U 7 \ S H
$ 7 \ S H
%
: H U N L Q J E L M R P K R R J W U H N N H Q
Y D Q G H K H Q G H O
6 W R S
, Q W H U Y D O Z H U N L Q J
/ D J H V Q H O K H L G
+ R J H V Q H O K H L G
5 X L W H Q Z L V V H U V P H W U H J H O E D U H
L Q W H U Y D O Z H U N L Q J
= H W G H K H Q G H O L Q G H L Q W H U Y D O V W D Q G H Q N L H V
G H L Q W H U Y D O W L M G G R R U G H U L Q J W H G U D D L H Q
INT ring
0 H W D X W R P D W L V F K H U X L W H Q Z L V V H U U H J H O L Q J
6 F K D N H O D D U V W D Q G
% H G L H Q L Q J Y D Q G H U X L W H Q Z L V
V H U V
1 U 7 \ S H
$ 7 \ S H
%
: H U N L Q J E L M R P K R R J W U H N N H Q
Y D Q G H K H Q G H O
6 W R S
6 F K D N H O D D U V W D Q G
% H G L H Q L Q J Y D Q G H U X L W H Q Z L V
V H U V
1 U 7 \ S H
$ 7 \ S H
%
$ X W R P D W L V F K H U H J H O L Q J
/ D J H V Q H O K H L G
+ R J H V Q H O K H L G
$ X W R P D W L V F K H U X L W H Q Z L V V H U U H J H O L Q J
: D Q Q H H U G H U X L W H Q Z L V V H U K H Q G H O L Q G H V W D Q G
V W D D W W D V W G H U H J H Q V H Q V R U G H
K R H Y H H O K H L G U H J H Q Y D O R S G H Y R R U U X L W D I H Q
V F K D N H O W G H ] H G H U X L W H Q Z L V V H U V D X W R P D W L V F K
L Q R I X L W X L WŠ L Q W H U Y D OŠ O D J H
V Q H O K H L G