MAZDA MODEL 2 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 2, Model: MAZDA MODEL 2 2018Pages: 715, PDF Size: 11.23 MB
Page 281 of 715
x / D F H L Q W X U H G H V p F X U L W p G X F R Q G X F W H X U
H V W G p E R X F O p H
x % R v W H G H Y L W H V V H V P D Q X H O O H
x / H O H Y L H U G H Y L W H V V H H V W U H V W p
S R V L W L R Q Q p V X U Q H X W U H 1 S H Q G D Q W
X Q F H U W D L Q W H P S V
x /
H P E U D \ D J H H V W U H V W p H Q I R Q F p
S H Q G D Q W X Q F H U W D L Q W H P S V
x / H P R W H X U V H E O R T X H
REMARQUE
xLe système MRCC peut être annulé en
cas de pluie, brouillard, neige ou autres
intempéries climatiques, ou si la surface
frontale de la calandre est sale.
xSi vous avez temporairement annulé le
MRCC, vous pouvez revenir à votre
vitesse réglée précédemment en
appuyant sur l'interrupteur RES et après
que toutes les conditions de
fonctionnement ont été remplies.
xSi le système MRCC est désactivé, le
système ne peut pas revenir à la vitesse
définie précédemment même si
l'interrupteur RES est enfoncé.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 282 of 715
▼ $ I I L F K D J H G H P D Q G D Q W G H P R Q W H U G
X Q U D S S R U W G H V F H Q G U H G
X Q U D S S R U W E R v W H G H
Y L W H V V H V P D Q X H O O H
/
D I I L F K D J H G H P D Q G D Q W G H P R Q W H U G H V F H Q G U H G
X Q U D S S R U W V X U O
D I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F W L Y H
S H X W D S S D U D v W U H O R U V T X H O H 0 5 & & I R Q F W L R Q Q H / R U V T X H F H O D V X U Y L H Q W F K D Q J H U G H U D S S R U W F D U
L O Q
H V W S D V F R U U H F W
' H P D Q G H $ I I L F K D J H
0 R Q W H U G H U D S S R U W
5 p W U R J U D G D W L R Q
REMARQUE
Si les rapports ne sont pas montés alors que l'indication de demande de montée de rapport
est affichée, la charge s'exercera sur le moteur et le système MRCC pourrait être annulé
automatiquement ou le moteur pourrait être endommagé.
▼▼ ) R Q F W L R Q G H O D F R P P D Q G H G H Y L W H V V H
G H F U R L V L q U H
7 D Q G L V T X H F H W W H I R Q F W L R Q H V W D F W L Y H
O
R S p U D W L R Q G H F R Q W U { O H G
H V S D F H P H Q W H V W
D Q Q X O p H H W V H X O H O D F R P P D Q G H G H Y L W H V V H
G H F U R L V L q U H I R Q F W L R Q Q H
, O H V W S R V V L E O H G H U p J O H U O D Y L W H V V H G X
Y p K L F X O H j S O X V G H N P K H Q Y L U R Q
8 W L O L V H U O D I R Q F W L R Q G H F R P P D Q G H G H O D
Y L W H V V H G H F U R L V L q U H V X U O H V Y R L H V H [ S U H V V H W
D X W U H V D X W R U R X W H V T X L Q H G H P D Q G H Q W S D V
E H D X F R X S G
D F F p O p U D W L R Q V H W G H
G p F p O p U D W L R Q V U p S p W p H V
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne pas utiliser la fonction de commande de
la vitesse de croisière dans les conditions
suivantes:
Sinon cela pourrait entraîner un accident.
¾Les routes aux virages prononcés et celles
où la circulation est intense et lorsqu'il
n'y a pas
suffisamment d'espace entre
des véhicules. (Il n'est pas possible de
rouler dans ces conditions en utilisant la
fonction de Commande de la vitesse de
croisière)
¾Pentes raides descendantes (Régler la
vitesse qui ne peut pas être dépassée
parce qu'il n'est pas possible de décélérer
suffisamment avec le moteur)
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 283 of 715
¾Les routes glissantes comme celles avec
du verglas ou très enneigées (les pneus
pourraient patiner et vous faire perdre le
contrôle du véhicule).
Rouler toujours prudemment:
Les avertissements et le contrôle de
freinage ne fonctionnent pas une fois la
fonction de contrôle d'espacement est
annulée et le système passe à la seule
fonction de commande de vitesse de
croisière. Appuyer sur la pédale de frein
pour ralentir selon les conditions
environnantes tout en gardant une
distance de sécurité plus sure par rapport
au véhicule qui se trouve devant, et
toujours rouler prudemment.
3 D V V D J H j O D I R Q F W L R Q G H F R P P D Q G H G H
Y L W H V V H G H F U R L V L q U H
/ R U V T X H O
L Q W H U U X S W H X U 0 2 ' ( H V W H Q I R Q F p
M X V T X
Page 284 of 715
3 R X U D X J P H Q W H U O D Y L W H V V H H Q X W L O L V D Q W
O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
0 D L Q W H Q L U O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7 H Q I R Q F p H W
O H U H O k F K H U j O D Y L W H V V H G p V L U p H
/ D Y L W H V V H U p J O p H S H X W r W U H D M X V W p H S D U
L Q F U p P H Q W V N P K j O D I R L V H Q D S S X \ D Q W
V X U O
L Q W H U U X S W H X U H W H Q O H U H O k F K D Q W
L P P p G L D W H P H Q W 3 D U H [ H P S O H V L Y R X V
D S S X \ H U I R L V G H V X L W H V X U O
L Q W H U U X S W H X U O D
Y L W H V V H U p J O p H G X Y p K L F X O H D X J P H Q W H U
G
H Q Y L U R Q N P K
3 R X U D X J P H Q W H U O D Y L W H V V H H Q X W L O L V D Q W O D
S p G D O H G
D F F p O p U D W H X U
( Q I R Q F H U O D S p G D O H G
D F F p O p U D W H X U H W
D S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
R X 6 ( 7
j O D Y L W H V V H G p V L U p H
6 L O
L Q W H U U X S W H X U Q H S H X W S D V r W U H D F W L R Q Q p
O H V \ V W q P H U H Y L H Q W j O D Y L W H V V H U p J O p H
O R U V T X H Y R X V O H Y H ] O H S L H G G H O D S p G D O H
G
D F F p O p U D W H X U
& R P P H Q W G L P L Q X H U O D Y L W H V V H U p J O p H
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7 G H I D o R Q
F R Q W L Q X H H W O H U H O k F K H U j O D Y L W H V V H G p V L U p H
/ D Y L W H V V H U p J O p H S H X W r W U H D M X V W p H S D U
L Q F U p P H Q W V N P K j O D I R L V H Q D S S X \ D Q W
V X U O
L Q W H U U X S W H X U H W H Q O H U H O k F K D Q W
L P P p G L D W H P H Q W 3 D U H [ H P S O H V L Y R X V
D S S X \ H U I R L V G H V X L W H V X U O
L Q W H U U X S W H X U O D
Y L W H V V H G p I L Q L H G X Y p K L F X O H G L P L Q X H
G
H Q Y L U R Q N P K
$ Q Q X O D W L R Q G H O D I R Q F W L R Q
/ R U V T X H O H U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H H V W
D Q Q X O p T X H O
L Q W H U U X S W H X U 5 ( 6 H V W H Q I R Q F p
H W T X H O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H H V W G H
N P K R X S O X V O D Y L W H V V H U H Y L H Q W j F H O O H
S U p F p G H P P H Q W U p J O p H
$ Q Q X O D W L R Q G H O
X W L O L V D W L R Q G H
O
L Q W H U U X S W H X U 2 ) ) & $ 1
/ R U V T X H O
L Q W H U U X S W H X U 2 ) ) & $ 1 H V W
D S S X \ p X Q H I R L V O D I R Q F W L R Q G H U p J X O D W H X U
G H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H H V W D Q Q X O p H
$ Q Q X O D W L R Q D X W R P D W L T X H
/ D I R Q F W L R Q G H F R P P D Q G H G H Y L W H V V H G H
F U R L V L q U H V
D Q Q X O H D X W R P D W L T X H P H Q W G D Q V
O H V F D V V X L Y D Q W V
x / D S p G D O H G H I U H L Q H V W H Q I R Q F p H
x / H I U H L Q G H V W D W L R Q Q H P H Q W H V W H Q F O H Q F K p
% R v W H G H Y L W H V V H V P D Q X H O O H
x / D S p G D O H G
H P E U D \ D J H H V W H Q I R Q F p H
x / H O H Y L H U G H Y L W H V V H V H V W S D V V p H Q
S R V L W L R Q G H S R L Q W P R U W
% R v W H G H Y L W H V V H V D X W R P D W L T X H
x / H O H Y L H U V p O H F W H X U H V W S D V V p H Q S R V L W L R Q
3 R X 1
REMARQUE
xSi la vitesse du véhicule diminue
d'environ 15 km/h ou plus que la vitesse
réglée, la fonction de commande de
vitesse de croisière peut se désactiver.
xSi la vitesse du véhicule est inférieure à
21 km/h, la fonction de commande de
vitesse de croisière est désactivée. Dans
ce cas, la vitesse du véhicule ne
reviendra pas à la vitesse réglée
d'origine, même si le véhicule avait
accéléré à 25 km/h ou plus et que
l'interrupteur RES est enfoncé.
Réinitialiser la fonction de commande
de vitesse de croisière.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 285 of 715
/ L P L W H X U G H Y L W H V V H U p J O D E O H $ 6 /
/
$ 6 / H V W X Q H I R Q F W L R Q T X L H P S r F K H T X H O H Y p K L F X O H V R L W H Q W U D v Q p j X Q H Y L W H V V H V X S p U L H X U H j
X Q H Y L W H V V H U p J O p H / D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H H V W F R Q W U { O p H D I L Q T X
H O O H V R L W P D L Q W H Q X H H Q
G H V V R X V G H O D Y L W H V V H U p J O p H P r P H V L O D S p G D O H G
D F F p O p U D W H X U H V W H Q I R Q F p H
/
$ 6 / S H X W r W U H U p J O p H Q W U H N P K H W N P K / D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H S H X W G p S D V V H U O D
Y L W H V V H U p J O p H O R U V T X H O H Y p K L F X O H G H V F H Q G X Q H U R X W H H Q S H Q W H W R X W H I R L V O H G L V S R V L W L I L Q I R U P H
O H F R Q G X F W H X U H Q I D L V D Q W F O L J Q R W H U O
D I I L F K D J H H W H Q G p F O H Q F K D Q W X Q D Y H U W L V V H X U V R Q R U H
3 5 8 ' ( 1 & (
Éteignez toujours le dispositif lors du changement de conducteurs:
S'il y a eu un changement de conducteur et que le nouveau n'est pas au courant du
fonctionnement de l'ASL, le véhicule ne peut pas accélérer lorsqu'il appuie sur la pédale
d'accélérateur, ce qui peut résulter en un accident.
/ H V \ V W q P H V H F R P S R V H G H O
D I I L F K D J H G H O
$ 6 / H W G H O
L Q W H U U X S W H X U G X O L P L W H X U G H Y L W H V V H V X U
O H Y R O D Q W
Dispositif du régulateur de vitesse de croisièreCommande de croisière radar Mazda (MRCC)
Affichage de conduite active Affichage dans le tableau de bord
Interrupteur MODE
Interrupteur RES/+
Interrupteur SET-
Interrupteur OFF/CAN
Interrupteur CANCEL
Interrupteur RES
Interrupteur OFF Interrupteur
MODE
Interrupteur SET- Interrupteur SET+
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 286 of 715
▼ $ I I L F K D J H G X O L P L W H X U G H Y L W H V V H U p J O D E O H $ 6 /
/
p W D W G H U p J O D J H G H O
$ 6 / H V W D I I L F K p V X U O
D I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F W L Y H F R P E L Q p
G
L Q V W U X P H Q W V G H W \ S H $
R X O
p F U D Q G X F R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V F R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V G H
W \ S H %
3 R X U G p W H U P L Q H U T X H O W \ S H G H W D E O H D X G H E R U G G R Q W Y R W U H Y p K L F X O H 0 D ] G D H V W p T X L S p
F R Q V X O W H U & R P S W H X U V H W M D X J H V j O D S D J H
$ I I L F K D J H G H Y H L O O H
6
D I I L F K H O R U V T X H O
L Q W H U U X S W H X U G X O L P L W H X U G H O D Y L W H V V H H V W D F W L R Q Q p H W T X H O H G L V S R V L W L I H V W
D F W L Y p
6
p W H L Q W O R U V T X H O H G L V S R V L W L I H V W G p V D F W L Y p
Affichage de conduite active Affichage dans le combiné d'instruments
$ I I L F K D J H G X U p J O D J H
$ Y H F U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H
6
D I I L F K H O R U V T X H O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
H V W D F W L R Q Q p H W O D Y L W H V V H H V W U p J O p H
$ Y H F F R P P D Q G H G H F U R L V L q U H U D G D U 0 D ] G D 0 5 & &
6
D I I L F K H O R U V T X H O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
R X 6 ( 7 H V W D F W L R Q Q p H W O D Y L W H V V H H V W U p J O p H
Affichage de conduite active Affichage dans le tableau de bord
$ I I L F K D J H G
D Q Q X O D W L R Q
6
D I I L F K H O R U V T X H O
X Q H G H V R S p U D W L R Q V V X L Y D Q W H V H V W H I I H F W X p H H W T X H O H G L V S R V L W L I H V W
W H P S R U D L U H P H Q W D Q Q X O p
x 2 ) ) & $ 1 O
L Q W H U U X S W H X U H V W D F W L R Q Q p
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 287 of 715
x / D S p G D O H G
D F F p O p U D W H X U H V W W U q V H Q I R Q F p H
Affichage de conduite active Affichage dans le tableau de bord
▼ , Q G L F D W L R Q E O D Q F S U L Q F L S D O G X O L P L W H X U G H Y L W H V V H U p J O D E O H $ 6 / , Q G L F D W L R Q
E O D Q F 7 p P R L Q Y H U W G H U p J O D J H G X O L P L W H X U G H Y L W H V V H U p J O D E O H $ 6 /
, Q G L F D W L R Q S U L Q F L S D O H $ 6 / E O D Q F K H
/
L Q G L F D W L R Q S U L Q F L S D O H $ 6 / E O D Q F K H H V W D I I L F K p H V X U O H W D E O H D X G H E R U G O R U V T X H F H V \ V W q P H
H V W D F W L Y p
, Q G L F D W L R Q E O D Q F K H W p P R L Q Y H U W G H U p J O D J H G H O
Page 288 of 715
▼ $ Y H U W L V V H X U V R Q R U H G X O L P L W H X U G H Y L W H V V H
, Q G L F D W L R Q V X U O H W D E O H D X G H E R U G
6 L O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H G p S D V V H O D Y L W H V V H U p J O p H G H S O X V G H N P K R X S O X V X Q D Y H U W L V V H X U
V R Q R U H U H W H Q W L W H Q F R Q W L Q X H W O
D I I L F K D J H G H O
$ 6 / F O L J Q R W H H Q P r P H W H P S V /
D Y H U W L V V H X U
V R Q R U H I R Q F W L R Q Q H H W O
D I I L F K D J H F O L J Q R W H M X V T X
j F H T X H O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H S D V V H j O D
Y L W H V V H U p J O p H R X H Q G H V V R X V
, Q G L F D W L R Q V X U O
D I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F W L Y H
6 L O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H G p S D V V H O D Y L W H V V H U p J O p H G H S O X V G H N P K H Q Y L U R Q R X S O X V O H I R Q G
G H O
Page 289 of 715
REMARQUE
Lorsque le système est annulé temporairement en appuyant à fond sur la pédale
d'accélérateur, l'écran de l'ASL affiche l'affichage d'annulation. Si la vitesse du véhicule
dépasse la vitesse réglée de plus de 3 km/h ou plus tandis que l'affichage d'annulation est
affiché, l'affichage de la vitesse réglée clignote mais l'avertisseur sonore n'est pas activé.
▼ $ F W L Y D W L R Q G p V D F W L Y D W L R Q
REMARQUE
Lorsque le contacteur est éteint, le système reste dans l'état de fonctionnement où il se
trouvait avant d'avoir été éteint.
Par exemple, si le contacteur est éteint alors que l'ASL est activé, le système sera actif
lorsque le contacteur sera remis sur ON la fois suivante.
$ F W L Y D W L R Q
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 0 2 ' ( S R X U I D L U H I R Q F W L R Q Q H U O H V \ V W q P H /
p F U D Q G H O
$ 6 /
V
D I I L F K H H W O
L Q G L F D W L R Q S U L Q F L S D O H G H O
$ 6 / E O D Q F K H V
D O O X P H
REMARQUE
Lorsque le régulateur de vitesse de croisière ou le système de commande de croisière radar
Mazda (MRCC) deviennent opérationnels après un appui sur l'interrupteur MODE, appuyer
à nouveau sur celui-ci pour repasser sur l’ASL.
' p V D F W L Y D W L R Q
3 R X U G p V D F W L Y H U O H V \ V W q P H S U R F p G H U F R P P H V X L W
/ R U V T X
X Q H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H D p W p U p J O p H O
L Q G L F D W L R Q E O D Q F K H O H W p P R L Q Y H U W G H
U p J O D J H G H O
$ 6 / V
D O O X P H
0 D L Q W H Q L U O
L Q W H U U X S W H X U 2 ) ) & $ 1 H Q I R Q F p R X D S S X \ H U I R L V V X U O
L Q W H U U X S W H X U 2 ) ) & $ 1
/
p F U D Q G H O
$ 6 / Q
H V W S O X V D I I L F K p H W O
L Q G L F D W L R Q E O D Q F K H O H W p P R L Q Y H U W G H U p J O D J H G H
O
$ 6 / V
p W H L Q W
/ R U V T X
X Q H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H Q
D S D V p W p U p J O p H O
L Q G L F D W L R Q S U L Q F L S D O H G H O
$ 6 /
E O D Q F K H V
D O O X P H
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 2 ) ) & $ 1 /
p F U D Q G H O
$ 6 / Q H V
D I I L F K H S O X V H W O
L Q G L F D W L R Q
S U L Q F L S D O H G H O
$ 6 / E O D Q F K H V
p W H L Q W
REMARQUE
Lorsque l'interrupteur MODE est appuyé alors que l’ASL est opérationnel, le système
repasse sur le régulateur de vitesse de croisière ou le système de commande de croisière
radar Mazda (MRCC).
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 290 of 715
▼ 5 p J O D J H G X V \ V W q P H
3 5 8 ' ( 1 & (
Toujours
vérifier la sécurité de la zone environnante lors du réglage de l'ASL :
Si la vitesse est réglée à une vitesse inférieure de celle actuelle du véhicule, la vitesse du
véhicule va diminuer jusqu'à la vitesse réglée.
Vérifier la sécurité de la zone environnante et
garder une distance de sécurité entre les véhicules qui sont devant et derrière vous.
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 0 2 ' ( S R X U D O O X P H U O H V \ V W q P H
$ Y H F U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H
$ S S X \ H U V X U 6 ( 7
S R X U U p J O H U O D Y L W H V V H / R U V T X H O D Y L W H V V H D F W X H O O H G X Y p K L F X O H H V W G H
N P K R X S O X V O D Y L W H V V H H V W U p J O p H V X U O D Y L W H V V H D F W X H O O H G X Y p K L F X O H / R U V T X H O D
Y L W H V V H D F W X H O O H G X Y p K L F X O H H V W L Q I p U L H X U H j N P K O D Y L W H V V H H V W U p J O p H j N P K
$ Y H F F R P P D Q G H G H F U R L V L q U H U D G D U 0 D ] G D 0 5 & &
$ S S X \ H U V X U 6 ( 7
R X 6 ( 7 S R X U U p J O H U O D Y L W H V V H / R U V T X H O D Y L W H V V H D F W X H O O H G X
Y p K L F X O H H V W G H N P K R X S O X V O D Y L W H V V H H V W U p J O p H V X U O D Y L W H V V H D F W X H O O H G X Y p K L F X O H
/ R U V T X H O D Y L W H V V H D F W X H O O H G X Y p K L F X O H H V W L Q I p U L H X U H j N P K O D Y L W H V V H H V W U p J O p H j
N P K
$ Y H F U p J X O D W H X U G H Y L W H V V H G H F U R L V L q U H
3 R X U D X J P H Q W H U O D Y L W H V V H U p J O p H D S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 5 ( 6
F R Q W L Q X H O O H P H Q W / D
Y L W H V V H U p J O p H S H X W r W U H U p J O p H S D U S D V G H N P K / D Y L W H V V H U p J O p H G X Y p K L F X O H S H X W
p J D O H P H Q W r W U H U p J O p H S D U S D V G H N P K H Q D S S X \ D Q W H W H Q U H O k F K D Q W O
L Q W H U U X S W H X U 5 ( 6
P R P H Q W D Q p P H Q W 3 D U H [ H P S O H O D Y L W H V V H U p J O p H D X J P H Q W H G
H Q Y L U R Q N P K H Q D S S X \ D Q W
I R L V V X U O
L Q W H U U X S W H X U 5 ( 6
$ Y H F F R P P D Q G H G H F U R L V L q U H U D G D U 0 D ] G D 0 5 & &
3 R X U D X J P H Q W H U O D Y L W H V V H U p J O p H D S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
F R Q W L Q X H O O H P H Q W / D
Y L W H V V H U p J O p H S H X W r W U H U p J O p H S D U S D V G H N P K / D Y L W H V V H U p J O p H G X Y p K L F X O H S H X W
p J D O H P H Q W r W U H U p J O p H S D U S D V G H N P K H Q D S S X \ D Q W H W H Q U H O k F K D Q W O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
P R P H Q W D Q p P H Q W 3 D U H [ H P S O H O D Y L W H V V H U p J O p H D X J P H Q W H G
H Q Y L U R Q N P K H Q D S S X \ D Q W
I R L V V X U O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
3 R X U G L P L Q X H U O D Y L W H V V H U p J O p H D S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
F R Q W L Q X H O O H P H Q W / D
Y L W H V V H U p J O p H S H X W r W U H U p J O p H S D U S D V G H N P K / D Y L W H V V H U p J O p H G X Y p K L F X O H S H X W
p J D O H P H Q W r W U H U p J O p H S D U S D V G H N P K H Q D S S X \ D Q W H W H Q U H O k F K D Q W O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
P R P H Q W D Q p P H Q W 3 D U H [ H P S O H O D Y L W H V V H U p J O p H G L P L Q X H G
H Q Y L U R Q N P K H Q D S S X \ D Q W
I R L V V X U O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (