airbag off MAZDA MODEL 2 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2019, Model line: MODEL 2, Model: MAZDA MODEL 2 2019Pages: 811, PDF Size: 11.22 MB
Page 48 of 811
(Taiwan)
k0dS<Ù Ô&— F
(Exceto Taiwan) (Taiwan)
Mesmo numa colisão moderada, o sistema de retenção para crianças poderá sofrer um
impacto do airbag e ser deslocado violentamente para trás, resultando em graves ferimentos
ou na morte da criança. Se o seu veículo estiver equipado com um interruptor de desativação
do airbag do passageiro dianteiro, coloque-o sempre na posição OFF, quando colocar um
sistema de retenção para crianças virado para trás no banco do passageiro dianteiro.
(Taiwan, exceto banco do passageiro dianteiro, se equipado com a seguinte etiqueta)
NUNCA utilize um sistema de retenção para crianças virado para trás num banco com
AIRBAG ATIVO, poderá resultar na MORTE ou FERIMENTOS GRAVES na CRIANÇA.
( T X L S D P H Q W R G H 6 H J X U D Q o D ( V V H Q F L D O
6 L V W H P D G H 5 H W H Q o m R S D U D & U L D Q o D V
Page 49 of 811
Não instale um sistema de retenção para crianças virado para a frente no banco do
passageiro dianteiro exceto se for inevitável:
Em caso de colisão, a força de disparo de um airbag pode causar graves ferimentos ou a
morte de uma criança. Se for inevitável a instalação de um sistema de retenção para crianças
virado para a frente no banco do passageiro dianteiro, desloque o banco do passageiro
dianteiro para trás o máximo possível e regule a almofada do banco (almofada do banco
regulável em altura) para a posição mais elevada possível por forma a permitir que o cinto de
segurança de fixação do sistema de retenção para crianças fique corretamente esticado.
Verifique se o interruptor de desativação do airbag do passageiro dianteiro está na posição
OFF. Consulte Interruptor de Desativação do Airbag do Passageiro Dianteiro (página 2-55).
Não permita que uma criança se encoste aos vidros laterais de um veículo com airbags
laterais e de cortina:
É perigoso permitir que alguém se encoste aos vidros laterais, ao banco do passageiro
dianteiro, aos pilares dianteiros e traseiros e à borda do tejadilho em ambos os lados, nos
quais se encontram os airbags laterais e de cortina, mesmo que seja utilizado um sistema de
retenção para crianças. O impacto do disparo dos airbags laterais e de cortina pode causar
graves ferimentos ou até mesmo a morte da criança que esteja fora da posição.
Adicionalmente, inclinar ou encostar contra a porta dianteira pode bloquear os airbags
laterais e de cortina e eliminar as vantagens da proteção suplementar. Com o airbag
dianteiro e lateral que se encontra alojado no banco dianteiro, o banco traseiro é sempre o
melhor local para uma criança. Não permita que uma criança se encoste num vidro lateral,
mesmo que esteja sentada num sistema de retenção para crianças.
Nunca utilize um cinto de segurança em mais do que uma pessoa ao mesmo tempo:
É perigoso utilizar um cinto de segurança em mais do que uma pessoa simultaneamente. Um
cinto de segurança utilizado desta forma não poderá distribuir a força do impacto de forma
adequada, pelo que ambos os passageiros poderiam ser esmagados um contra o outro ou
feridos com gravidade. Nunca utilize um cinto de segurança em mais do que uma pessoa ao
mesmo tempo e opere o veículo com os ocupantes seguros corretamente.
( T X L S D P H Q W R G H 6 H J X U D Q o D ( V V H Q F L D O
6 L V W H P D G H 5 H W H Q o m R S D U D & U L D Q o D V
Page 54 of 811
Nunca utilize um sistema de retenção para
crianças virado para trás no banco do
passageiro dianteiro com o airbag ativado:
NUNCA utilize um sistema de retenção
para crianças virado para trás num banco
com AIRBAG ATIVO, poderá resultar na
MORTE ou FERIMENTOS GRAVES na
CRIANÇA.
O sistema de retenção para crianças
poderá ser atingido pelo airbag ao
expandir e ser lançado para fora de
posição. Uma criança nesta situação
poderia ser gravemente ferida ou morrer.
Se o seu veículo estiver equipado com um
interruptor de desativação do airbag do
passageiro dianteiro, coloque-o sempre na
posição OFF, se for inevitável colocar um
sistema de retenção para crianças virado
para trás no banco do passageiro
dianteiro.
▼▼ 3 R V L o m R G H 0 R Q W D J H P G D & D G H L U D G H
& U L D Q o D
$ F D G H L U D G H F U L D Q o D V p X W L O L ] D G D Y L U D G D
S D U D D I U H Q W H R X S D U D W U i V F R Q V R D Q W H D
L G D G H H R W D P D Q K R G D F U L D Q o D 4 X D Q G R D
P R Q W D U V L J D D V L Q V W U X o } H V G R I D E U L F D Q W H G H
D F R U G R F R P D L G D G H D S U R S U L D G D H R
W D P D Q K R G D F U L D Q o D D V V L P F R P R D V
L Q V W U X o } H V S D U D D P R Q W D J H P G R V L V W H P D G H
U H W H Q o m R S D U D F U L D Q o D V
& R Q V X O W H D
Page 55 of 811
Nunca utilize um sistema de retenção para
crianças virado para trás no banco do
passageiro dianteiro com o airbag ativado:
NUNCA utilize um sistema de retenção para
crianças virado para trás num banco com
AIRBAG ATIVO, poderá resultar na MORTE
ou FERIMENTOS GRAVES na CRIANÇA. O
sistema de retenção para crianças poderá
ser atingido pelo airbag ao expandir e ser
lançado para fora de posição. Uma criança
nesta situação poderia ser gravemente
ferida ou morrer. Se o seu veículo estiver
equipado com um interruptor de
desativação do airbag do passageiro
dianteiro, coloque-o sempre na posição
OFF, se for inevitável colocar um sistema de
retenção para crianças virado para trás no
banco do passageiro dianteiro.
& D G H L U D Y L U D G D S D U D D I U H Q W H
AV I S O
Nunca instale uma cadeira de crianças
virada para a frente na posição incorreta:
É perigoso instalar uma cadeira de crianças
virada para a frente sem consultar primeiro
“Tabela de Compatibilidade dos Sistemas de
Retenção para Várias Posições”. Uma
cadeira de bebés virada para a frente e
instalada numa posição incorreta no
assento não ficará devidamente segura. Em
caso de colisão, a criança poderá embater
em algo ou em alguém no veículo e ferir-se
gravemente ou até morrer.
Não instale um sistema de retenção para
crianças virado para a frente no banco do
passageiro dianteiro exceto se for
inevitável:
Em caso de colisão, a força de disparo de
um airbag pode causar graves ferimentos
ou a morte de uma criança. Se for
inevitável a instalação de um sistema de
retenção para crianças virado para a frente
no banco do passageiro dianteiro,
desloque o banco do passageiro dianteiro
para trás o máximo possível e regule a
almofada do banco (almofada do banco
regulável em altura) para a posição mais
elevada possível por forma a permitir que o
cinto de segurança de fixação do sistema
de retenção para crianças
fique
corretamente esticado.
Verifique se o interruptor de desativação do
airbag do passageiro dianteiro está na
posição OFF. Consulte Interruptor de
Desativação do Airbag do Passageiro
Dianteiro (página 2-55).
( T X L S D P H Q W R G H 6 H J X U D Q o D ( V V H Q F L D O
6 L V W H P D G H 5 H W H Q o m R S D U D & U L D Q o D V
Page 68 of 811
AV I S O
Os cintos de segurança deverão ser utilizados em veículos equipados com airbags:
É perigoso depender apenas dos airbags como proteção durante um acidente. Sozinhos, os
airbags não conseguem evitar prováveis ferimentos. Os airbags podem
insuflar apenas na
primeira colisão frontal, parcialmente frontal ou colisão lateral com forças de impacto pelo
menos moderadas. Os ocupantes do veículo devem utilizar sempre cintos de segurança.
As crianças não deverão sentar-se no banco do passageiro dianteiro:
É perigoso colocar uma criança de idade igual ou inferior a 12 anos no banco dianteiro. A
criança pode ser atingida pelo airbag em insuflação e ficar gravemente ferida ou até falecer.
Uma criança a dormir tem tendência a encostar-se à porta, podendo ser atingida pelo airbag
lateral numa colisão lateral moderada. Sempre que possível, segure sempre uma criança de
idade igual ou inferior a 12 anos nos bancos traseiros com um sistema de retenção para
crianças apropriado para a idade e tamanho da criança.
Perigo Extremo! Nunca utilize um sistema de retenção para crianças virado para trás no
banco do passageiro dianteiro com o airbag ativado:
NUNCA utilize um sistema de retenção para crianças virado para trás num banco com
AIRBAG ATIVO, poderá resultar na MORTE ou FERIMENTOS GRAVES na CRIANÇA.
Mesmo numa colisão moderada, o sistema de retenção para crianças poderá sofrer um
impacto do airbag e ser deslocado violentamente para trás, resultando em graves ferimentos
ou na morte da criança. Se o seu veículo estiver equipado com um interruptor de desativação
do airbag do passageiro dianteiro, coloque-o sempre na posição OFF, quando colocar um
sistema de retenção para crianças virado para trás no banco do passageiro dianteiro.
( T X L S D P H Q W R G H 6 H J X U D Q o D ( V V H Q F L D O
6 5 6 $ L U % D J V
Page 73 of 811
, Q W H U U X S W R U G H ' H V D W L Y D o m R G R $ L U E D J G R 3 D V V D J H L U R
' L D Q W H L U R
AV I S O
Não desative o airbag do passageiro dianteiro desnecessariamente:
É perigoso desativar desnecessariamente o airbag do passageiro. Se for desativado, o airbag
não funciona e não protege o passageiro dianteiro em caso de acidente. Pode resultar em
ferimentos graves ou mesmo na morte do passageiro. Se não instalar um sistema de retenção
para crianças no banco do passageiro dianteiro, não coloque o interruptor de desativação do
airbag na posição OFF.
1 R F D V R G H P R Q W D U X P V L V W H P D G H U H W H Q o m R S D U D F U L D Q o D V Q R E D Q F R G R S D V V D J H L U R G L D Q W H L U R R
L Q W H U U X S W R U G H G H V D W L Y D o m R G R D L U E D J G R S D V V D J H L U R G H Y H V H U X W L O L ] D G R S D U D G H V D W L Y D U R V
D L U E D J V G L D Q W H L U R H O D W H U D O G R S D V V D J H L U R G L D Q W H L U R D V V L P F R P R R V L V W H P D S U p W H Q V R U G R F L Q W R
G H V H J X U D Q o D
4 X D Q G R R L Q W H U U X S W R U G D L J Q L o m R I R U F R O R F D G R Q D S R V L o m R 2 1 D P E D V D V O X ] H V L Q G L F D G R U D V G R
L Q W H U U X S W R U G H G H V D W L Y D o m R G R D L U E D J G R S D V V D J H L U R G L D Q W H L U R O L J D P L Q G H S H Q G H Q W H P H Q W H G D
S R V L o m R G R L Q W H U U X S W R U G H G H V D W L Y D o m R G R D L U E D J G R S D V V D J H L U R G L D Q W H L U R $ O X ] L Q G L F D G R U D
G H V O L J D D S y V X P F H U W R S H U t R G R G H W H P S R G H V H J X L G D O L J D G H V O L J D G H D F R U G R F R P D V F R Q G L o } H V
L Q G L F D G D V Q D V H J X L Q W H W D E H O D
( T X L S D P H Q W R G H 6 H J X U D Q o D ( V V H Q F L D O
6 5 6 $ L U % D J V
$ O J X Q V P R G H O R V
Page 208 of 811
![MAZDA MODEL 2 2019 Manual do proprietário (in Portuguese) 8 W L O L ] D U R F R P D Q G R G D F D L [ D G H
Y H O R F L G D G H V Q R Y R O D Q W H
3 D U D U H D O L ] D U X P D S D V V D J H P S D U D X P D
Y H O R F L G D G H](/img/28/15656/w960_15656-207.png "MAZDA MODEL 2 2019 Manual do proprietário (in Portuguese) 8 W L O L ] D U R F R P D Q G R G D F D L [ D G H
Y H O R F L G D G H V Q R Y R O D Q W H
3 D U D U H D O L ] D U X P D S D V V D J H P S D U D X P D
Y H O R F L G D G H")
8 W L O L ] D U R F R P D Q G R G D F D L [ D G H
Y H O R F L G D G H V Q R Y R O D Q W H
3 D U D U H D O L ] D U X P D S D V V D J H P S D U D X P D
Y H O R F L G D G H V X S H U L R U F R P R V F R P D Q G R V G D
F D L [ D G H Y H O R F L G D G H V Q R Y R O D Q W H S X [ H R
F R P D Q G R 8 3
Q D V X D G L U H o m R X P D
Y H ]
Interruptor para CIMA
(+/OFF)
AV I S O
Mantenha as mãos no aro do volante
quando utilizar os dedos nos comandos da
caixa de velocidades no volante:
É perigoso colocar as suas mãos no interior
do aro do volante quando utiliza os
comandos da caixa de velocidades no
volante. Em caso de colisão, se o airbag do
condutor disparar, poderá ferir as mãos.
NOTA
xQuando conduzir com o veículo a baixa
velocidade, poderá não ser possível
realizar uma passagem de caixa para
uma velocidade superior.
xNão conduza o veículo com o ponteiro
do conta-rotações na ZONA
VERMELHA quando estiver no modo de
engrenamento manual. Além disso, o
modo de engrenamento manual passa
para modo de engrenamento automático
enquanto o pedal do acelerador estiver
totalmente pressionado.
Esta função é cancelada enquanto o
DSC estiver desligado. Contudo, se o
veículo for conduzido continuamente a
um regime elevado, poderá ocorrer
automaticamente uma passagem de
caixa para uma velocidade superior,
para proteger o motor.
xOs comandos da caixa de velocidades
no volante podem ser utilizados
temporariamente, mesmo que a
alavanca das velocidades esteja na
posição D durante a condução. Além
disso, retornará ao modo de
engrenamento automático quando o
comando UP (
) for puxado para
trás durante um período de tempo
suficiente.
' X U D Q W H D & R Q G X o m R
& D L [ D G H 9 H O R F L G D G H V $ X W R P i W L F D
$ O J X Q V P R G H O R V
Page 687 of 811
![MAZDA MODEL 2 2019 Manual do proprietário (in Portuguese) & R O H R D X W R F R O D Q W H G H U H V W U L o m R G H
Y H O R F L G D G H Q X P O R F D O R Q G H R F R Q G X W R U
S R V V D Y L V X D O L ] i O R I D F L O P](/img/28/15656/w960_15656-686.png "MAZDA MODEL 2 2019 Manual do proprietário (in Portuguese) & R O H R D X W R F R O D Q W H G H U H V W U L o m R G H
Y H O R F L G D G H Q X P O R F D O R Q G H R F R Q G X W R U
S R V V D Y L V X D O L ] i O R I D F L O P")
& R O H R D X W R F R O D Q W H G H U H V W U L o m R G H
Y H O R F L G D G H Q X P O R F D O R Q G H R F R Q G X W R U
S R V V D Y L V X D O L ] i O R I D F L O P H Q W H
AV I S O
Não cole o autocolante de restrição de
velocidade do veículo no painel de
instrumentos, pois poderá obstruir a
visibilidade de luzes avisadoras ou do
veloc ímetro:
É perigoso colar o autocolante de
restrição de velocidade na almofada do
volante. O autocolante poderá
interferir com a
insuflação do airbag e
causar graves ferimentos.
0 R Q W H R W X E R G R F R P S U H V V R U Q D
Y i O Y X O D G R S Q H X
VálvulaTubo do
compressor
, Q W U R G X ] D D I L F K D G R F R P S U H V V R U Q D
W R P D G D G H D F H V V y U L R V L Q W H U L R U H
F R O R T X H D L J Q L o m R Q D S R V L o m R $ & &
Compressor
Ficha do compressor
CUIDADO
¾Antes de puxar a ficha do compressor
para fora da tomada elétrica,
certifique-se que o interruptor On-Off
do compressor está na posição off.
¾O compressor liga e desliga através
do interruptor de pressão.
/ L J X H R F R P S U H V V R U H H Q F K D R S Q H X
F X L G D G R V D P H Q W H D W p j S U H V V m R F R U U H W D
AV I S O
Nunca opere o compressor a uma
pressão superior a 300 kPa (3,1 kgf/
cm
2, 3 bar):
É perigoso operar o compressor a uma
pressão superior a 300 kPa (3,1 kgf/
cm
2, 3 bar). Quando a pressão for
superior a 300 kPa (3,1 kgf/cm
2, 3 bar),
o ar aquecido será expelido da parte
traseira do compressor e poderá
queimar-se.
( P & D V R G H $ Y D U L D
3 Q H X ) X U D G R