ABS MAZDA MODEL 2 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2019, Model line: MODEL 2, Model: MAZDA MODEL 2 2019Pages: 803, PDF Dimensioni: 12.82 MB
Page 232 of 803
![MAZDA MODEL 2 2019 Manuale del proprietario (in Italian) 6 L V W H P D G L V H J Q D O D ] L R Q H L Q
F D V R G L I U H Q D W H G L
H P H U J H Q ] D
6 H L I U H Q L Y H Q J R Q R D S S O L F D W L D O O
L P S U R Y Y L V R
P H](/img/28/15651/w960_15651-231.png "MAZDA MODEL 2 2019 Manuale del proprietario (in Italian) 6 L V W H P D G L V H J Q D O D ] L R Q H L Q
F D V R G L I U H Q D W H G L
H P H U J H Q ] D
6 H L I U H Q L Y H Q J R Q R D S S O L F D W L D O O
L P S U R Y Y L V R
P H")
6 L V W H P D G L V H J Q D O D ] L R Q H L Q
F D V R G L I U H Q D W H G L
H P H U J H Q ] D
6 H L I U H Q L Y H Q J R Q R D S S O L F D W L D O O
L P S U R Y Y L V R
P H Q W U H V L Y L D J J L D D Y H O R F L W j S D U L R
V X S H U L R U H D N P K F L U F D L O V L V W H P D G L
V H J Q D O D ] L R Q H L Q F D V R G L I U H Q D W H G L
H P H U J H Q ] D I D D X W R P D W L F D P H Q W H
O D P S H J J L D U H U D S L G D P H Q W H W X W W L J O L
L Q G L F D W R U L G L G L U H ] L R Q H D O I L Q H G L D Y Y H U W L U H L
F R Q G X F H Q W L G H L Y H L F R O L F K H V H J X R Q R F K H L O
Y R V W U R Y H L F R O R V W D H V H J X H Q G R X Q D I U H Q D W D
G L H P H U J H Q ] D
NOTA
xLampeggio
Quando il veicolo si arresta
completamente mentre tutti gli
indicatori di direzione stanno
lampeggiando rapidamente, il
lampeggio dei medesimi assume la
normale frequenza. Quando si preme
l'interruttore lampeggiatori di
emergenza, tutti gli indicatori di
direzione si spengono.
xFunzionamento
xQuando l'ABS opera, le probabilità
che intervenga il sistema di
segnalazione in caso di frenate di
emergenza aumentano. Pertanto, se il
pedale del freno viene premuto su una
strada sdrucciolevole, tutti gli
indicatori di direzione potrebbero
lampeggiare.
xIl sistema di segnalazione in caso di
frenate di emergenza non opera
quando è premuto l'interruttore
lampeggiatori di emergenza.
$ V V L V W H Q ] D D O O D S D U W H Q ] D L Q
V D O L W D + / $
/ D I X Q ] L R Q H + / $ D V V L V W H L O F R Q G X F H Q W H
Q H O O H S D U W H Q ] H G D I H U P R L Q V D O L W D 4 X D Q G R
L O F R Q G X F H Q W H U L O D V F L D L O S H G D O H G H O I U H Q R H
S U H P H T X H O O R G H O O
D F F H O H U D W R U H V X X Q D
V D O L W D O D I X Q ] L R Q H H Y L W D F K H L O Y H L F R O R
U H W U R F H G D L Q G L V F H V D / D I R U ] D I U H Q D Q W H
Y L H Q H P D Q W H Q X W D D X W R P D W L F D P H Q W H D O
U L O D V F L R G H O S H G D O H I U H Q R V X X Q D V W U D G D L Q
S H Q G H Q ] D
3 H U L Y H L F R O L H T X L S D J J L D W L F R Q F D P E L R
P D Q X D O H O D I X Q ] L R Q H + / $ D J L V F H L Q
G L V F H V D T X D Q G R O D O H Y D G H O F D P E L R q L Q
S R V L ] L R Q H G L U H W U R P D U F L D S R V L ] L R Q H 5 H L Q
V D O L W D T X D Q G R O D O H Y D G H O F D P E L R q L Q X Q D
T X D O X Q T X H S R V L ] L R Q H G L Y H U V D G D O O D
S R V L ] L R Q H G L U H W U R P D U F L D S R V L ] L R Q H 5
3 H U L Y H L F R O L H T X L S D J J L D W L F R Q F D P E L R
D X W R P D W L F R O D I X Q ] L R Q H + / $ D J L V F H L Q
G L V F H V D T X D Q G R O D O H Y D V H O H W W U L F H q L Q
S R V L ] L R Q H G L U H W U R P D U F L D S R V L ] L R Q H 5 H L Q
V D O L W D T X D Q G R O D O H Y D V H O H W W U L F H q L Q X Q D
T X D O X Q T X H S R V L ] L R Q H G L P D U F L D L Q D Y D Q W L
$ O Y R O D Q W H
) U H Q R
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 234 of 803
6 L V W H P D I U H Q D Q W H
D Q W L E O R F F D J J L R $ % 6
/ D F H Q W U D O L Q D $ % 6 W L H Q H F R V W D Q W H P H Q W H
P R Q L W R U D W D O D Y H O R F L W j G L F L D V F X Q D U X R W D
6 H X Q D U X R W D V W D S H U E O R F F D U V L O
$ % 6
D V V X P H D X W R P D W L F D P H Q W H L O F R Q W U R O O R G H O
U L V S H W W L Y R I U H Q R U L O D V F L D Q G R O R H
D S S O L F D Q G R O R L Q P R G R G D H Y L W D U H F K H O D
U X R W D V L E O R F F K L
, Q T X H V W R I U D Q J H Q W H q S R V V L E L O H F K H L O
F R Q G X F H Q W H D Y Y H U W D X Q D O H J J H U D Y L E U D ] L R Q H
G H O S H G D O H G H O I U H Q R H X Q F H U W R U X P R U H
S U R Y H Q L H Q W H G D O V L V W H P D I U H Q D Q W H 4 X H V W R q
Q R U P D O H T X D Q G R q L Q D ] L R Q H O
$ % 6
& R Q W L Q X D U H D S U H P H U H L O S H G D O H G H O I U H Q R
V H Q ] D S R P S D U H L I U H Q L
/ D V S L D O X P L Q R V D V L D F F H Q G H T X D Q G R V L
Y H U L I L F D X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O V L V W H P D
9 H G L ) D U F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R G D X Q
5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D D S D J L Q D
AT T E N Z I O N E
Non pensare che l'ABS possa supplire alla
mancanza di cautela nella guida:
L'ABS non può eliminare i rischi che
comporta uno stile di guida imprudente,
una velocità eccessiva, il mancato rispetto
della distanza di sicurezza dal veicolo, la
presenza di ghiaccio o neve sulla strada o
di pozze d'acqua che possono causare il
fenomeno dell'aquaplaning (perdita di
aderenza degli pneumatici). Siete sempre a
rischio d'incidente.
NOTA
xSui fondi sdrucciolevoli (per esempio su
neve o ghiaia), lo spazio di frenata può
risultare più lungo rispetto a quel che
avviene su superfici dure. In queste
situazioni un veicolo dotato di freni
convenzionali può fermarsi in uno
spazio minore, in quanto quando le
ruote slittano si può formare davanti
alle stesse una specie di ostacolo
costituito da uno strato di questo
materiale.
xAll'avviamento del motore, o subito
dopo la partenza, è possibile avvertire il
rumore di funzionamento dell'ABS,
questo è del tutto normale e non indica
alcun malfunzionamento.
$ O Y R O D Q W H
$ % 6 7 & 6 ' 6 &
Page 251 of 803
![MAZDA MODEL 2 2019 Manuale del proprietario (in Italian) 6 H O H ] L R Q H J X L G D
/ D V H O H ] L R Q H J X L G D q X Q V L V W H P D F K H F R Q V H Q W H G L F R P P X W D U H L O P R G R G L J X L G D G H O Y H L F](/img/28/15651/w960_15651-250.png "MAZDA MODEL 2 2019 Manuale del proprietario (in Italian) 6 H O H ] L R Q H J X L G D
/ D V H O H ] L R Q H J X L G D q X Q V L V W H P D F K H F R Q V H Q W H G L F R P P X W D U H L O P R G R G L J X L G D G H O Y H L F")
6 H O H ] L R Q H J X L G D
/ D V H O H ] L R Q H J X L G D q X Q V L V W H P D F K H F R Q V H Q W H G L F R P P X W D U H L O P R G R G L J X L G D G H O Y H L F R O R
4 X D Q G R q V H O H ] L R Q D W R L O P R G R V S R U W O D U L V S R V W D G H O Y H L F R O R D O O
D ] L R Q D P H Q W R G H O O
D F F H O H U D W R U H
q S L U H D W W L Y D 8 V D U H L O P R G R V S R U W O D G G R Y H q U L F K L H V W D X Q D P D J J L R U H U H D W W L Y L W j G H O Y H L F R O R
F R P H T X D Q G R V
L P E R F F D X Q
D X W R V W U D G D R V L D F F H O H U D S H U V R U S D V V D U H
AV V E R T E N Z A
Non usare il modo sport quando si guida su fondi stradali sdrucciolevoli perché bagnati o
innevati. Ciò potrebbe causare il pattinamento degli pneumatici.
NOTA
xQuando è selezionato il modo sport, la guida è caratterizzata da regimi del motore più
elevati, perciò il consumo di carburante potrebbe aumentare. Mazda raccomanda di
annullare il modo sport durante una normale guida.
xIl modo di guida non è commutabile nelle condizioni seguenti:
xL'ABS/TCS/DSC è operante
xIl volante è ampiamente sterzato
$ O Y R O D Q W H
6 H O H ] L R Q H J X L G D
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 387 of 803
6 L V W H P D G L P R Q L W R U D J J L R S U H V V L R Q H S Q H X P D W L F L
, O V L V W H P D G L P R Q L W R U D J J L R S U H V V L R Q H S Q H X P D W L F L 7 3 0 6 F R Q W U R O O D O D S U H V V L R Q H G L W X W W L H
T X D W W U R J O L S Q H X P D W L F L 6 H O D S U H V V L R Q H G L X Q R R S L S Q H X P D W L F L q W U R S S R E D V V D L O V L V W H P D
L Q I R U P D L O F R Q G X F H Q W H P H G L D Q W H O D V S L D O X P L Q R V D S U H V V L R Q H S Q H X P D W L F L Q H O T X D G U R V W U X P H Q W L
H O
D ] L R Q D P H Q W R G L X Q D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D , O V L V W H P D H V H J X H L O P R Q L W R U D J J L R G H O O D
S U H V V L R Q H G H J O L S Q H X P D W L F L L Q P R G R L Q G L U H W W R X V D Q G R L G D W L I R U Q L W L G D L V H Q V R U L G L Y H O R F L W j
U X R W D $ % 6
3 H U F K p S R V V D R S H U D U H F R U U H W W D P H Q W H L O V L V W H P D G H Y H H V V H U H L Q L ] L D O L ] ] D W R F R Q O D S U H V V L R Q H
G H J O L S Q H X P D W L F L V S H F L I L F D W D Y D O R U H U L S R U W D W R V X O O D W D U J K H W W D S U H V V L R Q H S Q H X P D W L F L ( V H J X L U H
O
L Q L ] L D O L ] ] D ] L R Q H V H J X H Q G R O
D S S R V L W D S U R F H G X U D
9 H G L , Q L ] L D O L ] ] D ] L R Q H V L V W H P D G L P R Q L W R U D J J L R S U H V V L R Q H S Q H X P D W L F L D S D J L Q D
/ D V S L D O X P L Q R V D O D P S H J J L D T X D Q G R V L Y H U L I L F D X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O V L V W H P D
9 H G L 6 S L H O X P L Q R V H D S D J L Q D
Sensore velocità ruota ABS
$ O Y R O D Q W H
6 L V W H P D G L P R Q L W R U D J J L R S U H V V L R Q H S Q H X P D W L F L
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 701 of 803
![MAZDA MODEL 2 2019 Manuale del proprietario (in Italian) 6 H J Q D O D ] L R Q H 6 S L D
6 S L D V L V W H P D G L G L V W U L(
E X ] L R Q H H O H W W U R Q L F D
I R U ] D I U H Q D Q W H 6 H O D F H Q W U D O L Q D G H O V L V W H](/img/28/15651/w960_15651-700.png "MAZDA MODEL 2 2019 Manuale del proprietario (in Italian) 6 H J Q D O D ] L R Q H 6 S L D
6 S L D V L V W H P D G L G L V W U L(
E X ] L R Q H H O H W W U R Q L F D
I R U ] D I U H Q D Q W H 6 H O D F H Q W U D O L Q D G H O V L V W H")
6 H J Q D O D ] L R Q H 6 S L D
6 S L D V L V W H P D G L G L V W U L(
E X ] L R Q H H O H W W U R Q L F D
I R U ] D I U H Q D Q W H 6 H O D F H Q W U D O L Q D G H O V L V W H P D G L G L V W U L E X ] L R Q H H O H W W U R Q L F D G H O O D I R U ] D I U H Q D Q W H V W D E L O L V F H F K H
D O F X Q L F R P S R Q H Q W L V W D Q Q R I X Q ] L R Q D Q G R L Q P R G R D Q R P D O R S X z F R P D Q G D U H O
D F F H Q V L R Q H
F R Q W H P S R U D Q H D G H O O D V S L D O X P L Q R V D G H O V L V W H P D I U H Q D Q W H H G H O O D V S L D O X P L Q R V D $ % 6 , O
S U R E O H P D U L V L H G H S U R E D E L O P H Q W H Q H O V L V W H P D G L G L V W U L E X ] L R Q H H O H W W U R Q L F D G H O O D I R U ] D I U H(
Q D Q W H ATTENZIONE
Non viaggiare con la spia luminosa ABS e la spia luminosa sistema frenante entrambe ac‐
cese. Far trainare il veicolo presso un riparatore specializzato, noi raccomandiamo di rivol‐
gersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda, per far controllare i freni il prima possibile:
Viaggiare con la spia luminosa ABS e la spia luminosa sistema frenante entrambe accese è
pericoloso.
Quando entrambe le spie sono accese, in caso di frenata di emergenza le ruote posteriori
potrebbero bloccarsi più rapidamente di quanto non avviene normalmente.
6 S L D O X P L Q R V D V L V W H(
P D G L F D U L F D 6 H O D V S L D O X P L Q R V D V L D F F H Q G H G X U D Q W H O D P D U F L D V L J Q L I L F D F K H F
q X Q S U R E O H P D Q H O J H Q H(
U D W R U H R Q H O V L V W H P D G L F D U L F D
$ F F R V W D U H H S D U F K H J J L D U H I X R U L G D O W U D I I L F R & R Q V X O W D U H X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L
U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D AVVERTENZA
Non proseguire il viaggio quando si accende la spia luminosa del sistema di carica in
quanto il motore potrebbe spegnersi all'improvviso.
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
Page 704 of 803
![MAZDA MODEL 2 2019 Manuale del proprietario (in Italian) ▼ ) D U F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R G D X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
6 H V L D F F H Q G H O D P S H J J L D X Q D G H O O H V S L](/img/28/15651/w960_15651-703.png "MAZDA MODEL 2 2019 Manuale del proprietario (in Italian) ▼ ) D U F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R G D X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
6 H V L D F F H Q G H O D P S H J J L D X Q D G H O O H V S L")
▼ ) D U F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R G D X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
6 H V L D F F H Q G H O D P S H J J L D X Q D G H O O H V S L H O X P L Q R V H L Q G L F D W H G L V H J X L W R L O V L V W H P D S R W U H E E H
H V V H U H P D O I X Q ] L R Q D Q W H ) D U F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R G D X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L
U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
6 H J Q D O D ] L R Q H 6 S L D
6 S L D O X P L Q R V D $ % 6 6 H O D V S L D O X P L Q R V D $ % 6 U L P D Q H D F F H V D G X U D Q W H O D P D U F L D V L J Q L I L F D F K H O D F H Q W U D O L Q D
$ % 6 K D U L O H Y D W R T X D O F K H D Q R P D O L D Q H O V L V W H P D , Q T X H V W D V L W X D ] L R Q H L O V L V W H P D I U H Q D Q W H
I X Q ] L R Q H U j Q R U P D O P H Q W H F R P H V H I R V V H S U L Y R G L $ % 6
, Q W D O F D V R F R Q V X O W D U H X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q
5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D L O S U L P D S R V V L E L O H
NOTA
xQuando il motore viene avviato caricando la batteria tramite cavi di emergenza, gli
sbalzi di regime che si verificano possono far accendere la spia luminosa ABS. Se ciò
accade è dovuto al fatto che la batteria è scarica e non è quindi un sintomo di mal
funzionamento dell'ABS.
x(Veicoli con DSC)
Il sistema di assistenza alla frenata non è operativo quando è accesa la spia lumino
sa ABS.
6 S L D O X P L Q R V D J H Q H U D(
O H 9 H L F R O L F R Q D X G L R G L W L S R %
x / D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D V L D F F H Q G H T X D Q G R V L Y H U L I L F D X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O V L(
V W H P D
$ W W L Y D U H L O G L V S O D \ F H Q W U D O H H Y H U L I L F D U H L O F R Q W H Q X W R
9 H G L 6 H X Q D V S L D O X P L Q R V D V L D F F H Q G H R O D P S H J J L D D S D J L Q D
9 H L F R O L F R Q D X G L R G L W L S R $
/ D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D U H V W D F R V W D Q W H P H Q W H D F F H V D V H V L Y H U L I L F D X Q D T X D O V L D V L G H O O H
F R Q G L ] L R Q L L Q G L F D W H G L V H J X L W R & R Q V X O W D U H X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D(
P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
x &
q X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O V L V W H P D G L J H V W L R Q H E D W W H U L D x &
q X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O O
L Q W H U U X W W R U H I U H Q R x 6 . < $ & 7 , 9 '
x &
q X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O F R Q W U R O O R L G U D X O L F R G H O P R W R U H x &
q X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O O D F D W H Q D G L G L V W U L E X ] L R Q H G H O P R W R U H x &
q X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O U L V F D O G D W R U H E O R Z E \ x &
q X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O V H Q V R U H O L Y H O O R R O L R
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
Page 729 of 803
![MAZDA MODEL 2 2019 Manuale del proprietario (in Italian) , Q V W D O O D ] L R Q H G L U L F D P E L R D F F H V V R U L Q R Q R U L J L Q D O L
7 H Q H U H S U H V H Q W H F K H D S S R U W D U H P R G L I L F K H W H F Q L F K H](/img/28/15651/w960_15651-728.png "MAZDA MODEL 2 2019 Manuale del proprietario (in Italian) , Q V W D O O D ] L R Q H G L U L F D P E L R D F F H V V R U L Q R Q R U L J L Q D O L
7 H Q H U H S U H V H Q W H F K H D S S R U W D U H P R G L I L F K H W H F Q L F K H")
, Q V W D O O D ] L R Q H G L U L F D P E L R D F F H V V R U L Q R Q R U L J L Q D O L
7 H Q H U H S U H V H Q W H F K H D S S R U W D U H P R G L I L F K H W H F Q L F K H D O O D Y R V W U D 0 D ] G D S X z F R P S U R P H W W H U Q H O D
V L F X U H ] ] D 3 H U P R G L I L F K H W H F Q L F K H Q R Q V
L Q W H Q G H V R O R O
X W L O L ] ] R G L S D U W L G L U L F D P E L R L Q D G D W W H
P D D Q F K H O
L Q V W D O O D ] L R Q H G L D F F H V V R U L G L V S R V L W L Y L H H T X L S D J J L D P H Q W L F H U F K L H S Q H X P D W L F L
L Q F O X V L
, U L F D P E L H J O L D F F H V V R U L R U L J L Q D O L 0 D ] G D V R Q R V W D W L V S H F L I L F D W D P H Q W H S U R J H W W D W L S H U L Y H L F R O L
0 D ] G D
, Q P D Q F D Q ] D G L X Q D H V S O L F L W D G L F K L D U D ] L R Q H G D S D U W H G L 0 D ] G D V L J Q L I L F D F K H U L F D P E L H G
D F F H V V R U L G L Y H U V L G D T X H O O L V R S U D L Q G L F D W L Q R Q V R Q R V W D W L H V D P L Q D W L H D S S U R Y D W L G D 0 D ] G D 1 R Q
S R V V L D P R F H U W L I L F D U H O
L G R Q H L W j G L W D O L S U R G R W W L 0 D ] G D Q R Q U L V S R Q G H G L H Y H Q W X D O L G D Q Q L F D X V D W L
G D O O
X V R G L W D O L S U R G R W W L
ATTENZIONE
Pertanto è necessario usare la massima cautela nella scelta e nell'installazione di dispositivi
elettrici accessori quali telefoni cellulari, radio ricetrasmittenti, impianti stereo o sistemi
antifurto:
Commettere un errore nella scelta o nell'installazione di un dispositivo accessorio o nella
scelta dell'installatore è pericoloso. Si potrebbero danneggiare sistemi vitali le cui
conseguenze potrebbero essere l'arresto improvviso del motore, l'attivazione accidentale
degli airbag (SRS), la disattivazione di ABS/TCS/DSC o l'innesco di un incendio a bordo del
veicolo.
0 D ] G D Q R Q V L D V V X P H D O F X Q D U H V S R Q V D E L O L W j S H U H Y H Q W X D O L G H F H V V L I H U L P H Q W L R F R V W L
L P S X W D E L O L D O O
L Q V W D O O D ] L R Q H G L U L F D P E L R D F F H V V R U L Q R Q R U L J L Q D O L
, Q I R U P D ] L R Q L S H U O
X W H Q W H
* D U D Q ] L D