MAZDA MODEL 2 2019 Manuel du propriétaire (in French)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2019, Model line: MODEL 2, Model: MAZDA MODEL 2 2019Pages: 811, PDF Size: 13.38 MB
Page 531 of 811
% O X H W R R W K Š
▼ , Q W U R G X F W L R Q
3 U p V H Q W D W L R Q G X W p O p S K R Q H P D L Q V O L E U H V % O X H W R R W K
Page 532 of 811
Téléphone :
(Allemagne)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 heure de l'Europe centrale)
(Sauf l'Allemagne)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 heure de l'Europe centrale)
(Dans le monde entier)
(8:00Š18:00 heure de l'Europe centrale)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
6 S p F L I L F D W L R Q % O X H W R R W K
Š D S S O L F D E O H F R Q V H L O O p H
9 H U
( ' 5 ( ' 5 F R Q I R U P L W p
▼ & R P S R V D Q W V
Microphone Touches appel, décrocher et raccrocher
Microphone Unité audio
Touche appel
Touche raccrocher Touche décrocher
0 L F U R S K R Q H P D L Q V O L E U H V
/ H P L F U R S K R Q H H V W X W L O L V p S R X U p Q R Q F H U G H V F R P P D Q G H V Y R F D O H V R X O R U V G
X Q D S S H O P D L Q V
O L E U H V
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
Page 533 of 811
7 R X F K H D S S H O
( O O H S H U P H W G
D F W L Y H U O D U H F R Q Q D L V V D Q F H Y R F D O H ' H S O X V H O O H S H U P H W G
L J Q R U H U O H J X L G D J H
Y R F D O
7 R X F K H G p F U R F K H U
( O O H S H U P H W G H U p S R Q G U H D X [ D S S H O V H Q W U D Q W V ' H S O X V D S U q V D Y R L U V p O H F W L R Q Q p X Q F R Q W D F W R X
F R P S R V p X Q Q X P p U R H O O H S H U P H W G H S D V V H U X Q D S S H O H Q D S S X \ D Q W V X U O H E R X W R Q
7 R X F K H U D F F U R F K H U
( O O H S H U P H W G H P H W W U H I L Q j X Q D S S H O R X G H U H I X V H U X Q D S S H O H Q W U D Q W ' H S O X V H O O H S H U P H W
G
L Q W H U U R P S U H O H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O D U H F R Q Q D L V V D Q F H Y R F D O H
, Q W H U U X S W H X U G H U H T X r W H
/
L Q W H U U X S W H X U G H F R P P D Q G H H V W X W L O L V p S R X U O H U p J O D J H G X Y R O X P H H W O H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H
O
D I I L F K D J H % D V F X O H U R X W R X U Q H U O H E R X W R Q G H F R P P D Q G H S R X U G p S O D F H U O H F X U V H X U $ S S X \ H U
V X U O H E R X W R Q G H F R P P D Q G H S R X U V p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
5 p J O D J H G X Y R O X P H
/ H E R X W R Q G H Y R O X P H G H O
L Q W H U U X S W H X U G H F R P P D Q G H S H U P H W G
D M X V W H U O H Y R O X P H 7 R X U Q H U O H
E R X W R Q Y H U V O D G U R L W H S R X U D X J P H Q W H U O H Y R O X P H H W Y H U V O D J D X F K H S R X U O H G L P L Q X H U
, O H V W D X V V L S R V V L E O H G H U p J O H U O H Y R O X P H H Q X W L O L V D Q W O D W R X F K H G H Y R O X P H V H W U R X Y D Q W V X U O H
Y R O D Q W
REMARQUE
xAppuyer sur le bouton de volume pour activer et désactiver la SOURDINE.
xSi le volume est faible par rapport à d'autres modes audio, augmenter le volume depuis le
côté de l'appareil.
/ H V Y R O X P H V G H F R Q Y H U V D W L R Q H W G X J X L G D J H Y R F D O H W X Q H V R Q Q H U L H S H X Y H Q W F K D F X Q r W U H U p J O p V
j O
D Y D Q F H
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q & R P P X Q L F D W L R Q
6 p O H F W L R Q Q H U
5 p J O H U
H W j O
D L G H G X F X U V H X U
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
Page 534 of 811
3 U p S D U D W L R Q % O X H W R R W K Š
▼ - X P H O D J H G
D S S D U H L O V
3 R X U X W L O L V H U O H V \ V W q P H P D L Q V O L E U H V H W
D X G L R % O X H W R R W K
Š L O I D X W D S S D L U H U
O
D S S D U H L O p T X L S p G H % O X H W R R W K
Š V X U
O
D S S D U H L O P D L Q V O L E U H V H Q S U R F p G D Q W
F R P P H V X L W , O H V W S R V V L E O H G
D S S D L U H U X Q
P D [ L P X P G H D S S D U H L O V L Q F O X D Q W O H V
W p O p S K R Q H V S R U W D E O H V P D L Q V O L E U H V H W O H V
D S S D U H L O V D X G L R % O X H W R R W K
Š
REMARQUE
xIl est possible que le système Bluetooth®
ne fonctionne pas pendant 1 ou 2
minutes une fois que le contact est mis
sur ACC ou ON. Ceci n'indique toutefois
pas une anomalie. Si le système
Bluetooth
® ne se connecte pas
automatiquement une fois que 1 ou 2
minutes se sont écoulées, s'assurer que
son réglage sur le périphérique est
normal et tenter de reconnecter le
périphérique Bluetooth
® du côté du
véhicule.
xSi les périphériques Bluetooth® doivent
être utilisés dans les emplacements ou
conditions suivantes, la connexion par
Bluetooth
® peut s'avérer impossible.
xLe périphérique se trouve à un
emplacement invisible depuis
l'affichage central, comme par
exemple derrière ou sous un siège, ou
à l'intérieur de la boîte à gants.
xLe périphérique est en contact avec
ou recouvert par un objet métallique
ou corps.
xLe périphérique est placé en mode
d'économie d'énergie.
3 U R F p G X U H G H M X P H O D J H
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q
G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q
3 D U D P q W U H V
6 p O H F W L R Q Q H U O
R Q J O H W
6 p O H F W L R Q Q H U
$ F W L Y H U O H U p J O D J H % O X H W R R W K
Š
6 p O H F W L R Q Q H U
S R X U D I I L F K H U O H P H V V D J H H W S D V V H U D X
I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O
D S S D U H L O
( Q X W L O L V D Q W O H S p U L S K p U L T X H H I I H F W X H U
X Q H U H F K H U F K H S R X U O H S p U L S K p U L T X H
% O X H W R R W K
Š G L V S R V L W L I S p U L S K p U L T X H
6 p O H F W L R Q Q H U
Page 535 of 811
![MAZDA MODEL 2 2019 Manuel du propriétaire (in French) $ S S D U H L O V F R P S D W L E O H V D Y H F O D
I R Q F W L R Q 0 D ] G D ( P D L O 6 0 6
/ H V P H V V D J H V 6 0 6 6 K R U W 0 H V V D J H
6 H U Y L F H](/img/28/15649/w960_15649-534.png "MAZDA MODEL 2 2019 Manuel du propriétaire (in French) $ S S D U H L O V F R P S D W L E O H V D Y H F O D
I R Q F W L R Q 0 D ] G D ( P D L O 6 0 6
/ H V P H V V D J H V 6 0 6 6 K R U W 0 H V V D J H
6 H U Y L F H")
$ S S D U H L O V F R P S D W L E O H V D Y H F O D
I R Q F W L R Q 0 D ] G D ( P D L O 6 0 6
/ H V P H V V D J H V 6 0 6 6 K R U W 0 H V V D J H
6 H U Y L F H H W & R X U U L H U e O H F W U R Q L T X H S R X U
O
D S S D U H L O V R Q W W p O p F K D U J p V
D X W R P D W L T X H P H Q W 8 Q H R S p U D W L R Q
G
D X W R U L V D W L R Q G H W p O p F K D U J H P H Q W S R X U
Y R W U H D S S D U H L O S H X W r W U H U H T X L V H W R X W
G p S H Q G G H F H O X L F L
REMARQUE
xQuand l'historique des appels et les
messages sont téléchargés
automatiquement, chaque réglage de
téléchargement automatique doit être
activé.
Se référer à Réglages de communication
à la page 5-142.
xLes fonctions E-Mail et SMS peuvent ne
pas être disponibles dans certaines
régions.
8 Q H I R L V O H S p U L S K p U L T X H H Q U H J L V W U p L O H V W
D X W R P D W L T X H P H Q W L G H Q W L I L p S D U O H V \ V W q P H
( Q U p D F W L Y D Q W O H V \ V W q P H P D L Q V O L E U H V
% O X H W R R W K
Š R X H Q D F W L Y D Q W O H V \ V W q P H
P D L Q V O L E U H V % O X H W R R W K
Š X Q H I R L V O H
F R Q W D F W H X U H V W S O D F p V X U 2 ) ) j $ & & O D
F R Q G L W L R Q G H F R Q Q H [ L R Q G H O
D S S D U H L O H V W
L Q G L T X p H j O
D I I L F K D J H F H Q W U D O
5 H P D U T X H , 0 3 2 5 7 $ 1 7 ( F R Q F H U Q D Q W
O H M X P H O D J H H W O D U H F R Q Q H [ L R Q
D X W R P D W L T X H
x 6 L O H M X P H O D J H H V W j Q R X Y H D X H I I H F W X p
V X U O H P r P H W p O p S K R Q H S R U W D E O H
H I I D F H U G
D E R U G
Page 536 of 811
REMARQUE
xLes fonctions suivantes peuvent être
utilisées pour les mains libres ou
l'audio.
xMains libres: Appels téléphoniques et
courrier/SMS
xAudio: Audio Bluetooth®, radio
Aha™, Stitcher™
xLes fonctions E-Mail et SMS peuvent ne
pas être disponibles dans certaines
régions.
' p F R Q Q H F W H U X Q D S S D U H L O
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q
G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q
3 D U D P q W U H V
6 p O H F W L R Q Q H U O
R Q J O H W
6 p O H F W L R Q Q H U
$ F W L Y H U O H U p J O D J H % O X H W R R W K
Š
6 p O H F W L R Q Q H U O H Q R P G H O
D S S D U H L O T X L
H V W D F W X H O O H P H Q W F R Q Q H F W p
6 p O H F W L R Q Q H U
▼▼ 6 X S S U H V V L R Q G
X Q D S S D U H L O
6 p O H F W L R Q H W V X S S U H V V L R Q G H V D S S D U H L O V
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q
G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q
3 D U D P q W U H V
6 p O H F W L R Q Q H U O
R Q J O H W
6 p O H F W L R Q Q H U
$ F W L Y H U O H U p J O D J H % O X H W R R W K
Š
6 p O H F W L R Q Q H U O H Q R P G H O
D S S D U H L O T X H
Y R X V Y R X O H ] V X S S U L P H U
6 p O H F W L R Q Q H U
6 p O H F W L R Q Q H U
6 X S S U H V V L R Q G H W R X V O H V D S S D U H L O V
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q
G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q
3 D U D P q W U H V
6 p O H F W L R Q Q H U O
R Q J O H W
6 p O H F W L R Q Q H U
6 p O H F W L R Q Q H U
6 p O H F W L R Q Q H U
6 p O H F W L R Q Q H U
▼▼ & K D Q J H U O H & R G H 3 , 1
/ H F R G H 3 , 1 F K L I I U H V S H X W r W U H P R G L I L p
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q
G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q
3 D U D P q W U H V
6 p O H F W L R Q Q H U O
R Q J O H W
6 p O H F W L R Q Q H U
6 p O H F W L R Q Q H U
6 p O H F W L R Q Q H U
( Q W U H U O H Q R X Y H D X F R G H 3 , 1 j G p I L Q L U
6 p O H F W L R Q Q H U
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
Page 537 of 811
/ D Q J X H G L V S R Q L E O H
, O H V W S R V V L E O H G H P R G L I L H U O D O D Q J X H
6 H U p I p U H U j 5 p J O D J H V j O D S D J H
REMARQUE
Selon la langue, il se peut qu'il ne soit
disponible que pour l'affichage à l'écran,
mais pas pour la reconnaissance vocale.
6 \ V W q P H D X G L R % O X H W R R W K Š
6 S p F L I L F D W L R Q % O X H W R R W K Š D S S O L F D E O H
F R Q V H L O O p H
9 H U
( ' 5 ( ' 5
F R Q I R U P L W p
3 U R I L O G H U p S R Q V H
x $ ' 3 $ G Y D Q F H G $ X G L R ' L V W U L E X W L R Q
3 U R I L O H 9 H U
x $ 9 5 & 3 $ X G L R 9 L G H R 5 H P R W H & R Q W U R O
3 U R I L O H 9 H U
/ H S U R I L O $ ' 3 W U D Q V P H W X Q L T X H P H Q W O H V
V R Q V j O
X Q L W p % O X H W R R W K
Š 6 L O H
S p U L S K p U L T X H D X G L R % O X H W R R W K
Š F R U U H V S R Q G
V H X O H P H Q W j $ ' 3 P D L V S D V j $ 9 5 & 3 L O
Q H S H X W S D V r W U H F R P P D Q G p j S D U W L U G X
S D Q Q H D X G H F R Q I L J X U D W L R Q G X V \ V W q P H
D X G L R G X Y p K L F X O H ' D Q V F H F D V V H X O H V O H V
R S p U D W L R Q V V X U O
D S S D U H L O P R E L O H V R Q W
G L V S R Q L E O H V O D P r P H F K R V H T X H O R U V T X
X Q
D S S D U H L O D X G L R S R U W D E O H S R X U X Q D S S D U H L O
Q R Q F R Q I R U P H % O X H W R R W K
Š H V W F R Q Q H F W p j O D
E R U Q H $ 8 ;
) R Q F W L R Q $ ' 3 $ 9 5 & 3
9 H U
9 H U
9 H U
/ H F W X U H ; ; ; ;
3 D X V H ; ; ; ;
) L F K L H U V S L V(
W H Y H U V O H
K D X W E D V
Page 538 of 811
) R Q F W L R Q $ ' 3 $ 9 5 & 3
9 H U
9 H U
9 H U
5 p S p W H U
Page 539 of 811
▼ 3 D V V H U D X P R G H D X G L R % O X H W R R W K Š
3 R X U p F R X W H U G H O D P X V L T X H R X G H V V R Q V Y R F D X [ H Q U H J L V W U p V V X U X Q S p U L S K p U L T X H D X G L R
% O X H W R R W K
Š S D V V H U H Q P R G H D X G L R % O X H W R R W K Š G H P D Q L q U H j S R X Y R L U D F W L R Q Q H U O H
S p U L S K p U L T X H D X G L R j O
D L G H G X S D Q Q H D X G H F R Q I L J X U D W L R Q G X V \ V W q P H D X G L R / H V S p U L S K p U L T X H V
D X G L R % O X H W R R W K
Š G R L Y H Q W r W U H D S S D U L p V V X U O
X Q L W p % O X H W R R W K Š G X Y p K L F X O H D Y D Q W X W L O L V D W L R Q
6 H U p I p U H U j 3 U p S D U D W L R Q % O X H W R R W K
Š 7 \ S H % j O D S D J H
0 H W W U H O H S p U L S K p U L T X H D X G L R % O X H W R R W K
Š V R X V W H Q V L R Q
3 R V L W L R Q Q H U O H F R Q W D F W H X U V X U $ & & R X 2 1
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q ' L Y H U W L V V H P H Q W V
/ R U V T X H
H V W V p O H F W L R Q Q p L O S D V V H D X P R G H D X G L R % O X H W R R W K Š S R X U F R P P H Q F H U O D
O H F W X U H
REMARQUE
xSi l'écran Applications n'est pas affiché sur l'appareil, le système audio Bluetooth® peut
ne pas fonctionner sur l'affichage central.
xSi l'audio Bluetooth® est utilisé après l'utilisation de la radio Aha™ ou Stitcher™,
l'application sur l'appareil mobile doit être fermée en premier.
xSi la lecture ne démarre pas sur l'appareil audio Bluetooth®, sélectionner l'icône .
xSi le mode audio Bluetooth® est désactivé au profit d'un autre mode (mode radio, par
exemple), la lecture des sons du périphérique audio Bluetooth
® est interrompue.
▼▼ / H F W X U H
3 R X U p F R X W H U X Q S p U L S K p U L T X H D X G L R % O X H W R R W K Š V X U O H V \ V W q P H G
H Q F H L Q W H V G X Y p K L F X O H
D F W L Y H U O H P R G H D X G L R % O X H W R R W K
Š 6 H U H S R U W H U j O D V H F W L R Q
Page 540 of 811
, F { Q H ) R Q F W L R Q
$ 9 5 & 3 9 H U R X V X S p U L H X U H
5 H O L W O H P R U F H D X H Q F R X U V G H O H F W X U H j S O X V L H X U V U H S U L V H V
4 X D Q G V p O H F W L R Q Q p j Q R X Y H D X O H V P R U F H D X [ G D Q V O H G R V V L H U V R Q W O X V j S O X V L H X U V U H S U L V H V
/ D V p O H F W L R Q Q H U j Q R X Y H D X S R X U D Q Q X O H U
/ H V L F { Q H V F K D Q J H Q W T X D Q G O H P R U F H D X R X O H G R V V L H U H V W U p S p W p
$ 9 5 & 3 9 H U R X V X S p U L H X U H
/ L W O H V P R U F H D X [ G D Q V O H G R V V L H U G D Q V X Q R U G U H D O p D W R L U H
/ R U V T X
L O V V R Q W V p O H F W L R Q Q p V j Q R X Y H D X O H V P R U F H D X [ G H O
D S S D U H L O V R Q W O X V G D Q V X Q R U G U H
D O p D W R L U H
/ D V p O H F W L R Q Q H U j Q R X Y H D X S R X U D Q Q X O H U
/ H V L F { Q H V F K D Q J H Q W D X F R X U V G H O D O H F W X U H D O p D W R L U H G H G R V V L H U R X G H O
D S S D U H L O
% D O D L H O H V W L W U H V G D Q V X Q G R V V L H U H W O L W O H G p E X W G H F K D T X H P R U F H D X D I L Q G
D L G H U j W U R X Y H U X Q
P R U F H D X V R X K D L W p
/ R U V T X H V p O H F W L R Q Q p j Q R X Y H D X L O Y D O L U H O H G p E X W G H F K D T X H P R U F H D X V X U O
D S S D U H L O
4 X D Q G V p O H F W L R Q Q p j Q R X Y H D X O
R S p U D W L R Q H V W D Q Q X O p H H W O H P R U F H D X H Q F R X U V G H O H F W X U H
F R Q W L Q X H
5 H W R X U Q H D X G p E X W G X P R U F H D X S U p F p G H Q W
$ S S X \ H U O R Q J X H P H Q W S R X U X Q U H W R X U U D S L G H ( O O H V V
D U U r W H Q W O R U V T X H Y R X V U H W L U H ] Y R W U H P D L Q
G H O
L F { Q H R X G X E R X W R Q G H F R P P D Q G H
/ L W O
D X G L R % O X H W R R W K Š / R U V T X
H O O H H V W V p O H F W L R Q Q p H j Q R X Y H D X O D O H F W X U H H V W W H P S R U D L U H(
P H Q W D U U r W p H
$ Y D Q F H M X V T X
D X G p E X W G X P R U F H D X V X L Y D Q W
$ S S X \ H U O R Q J X H P H Q W S R X U D Y D Q F H U U D S L G H P H Q W ( O O H V V
D U U r W H Q W O R U V T X H Y R X V U H W L U H ] Y R W U H
P D L Q G H O
L F { Q H R X G X E R X W R Q G H F R P P D Q G H
$ I I L F K H O H V U p J O D J H V V R Q R U H V S R X U U p J O H U O H Q L Y H D X G H T X D O L W p D X G L R
6 H U p I p U H U j & R P P D Q G H V G X 9 R O X P H $ I I L F K D J H 7 R Q D O L W p j O D S D J H
▼ $ I I L F K D J H G H V L Q I R U P D W L R Q V U H O D W L Y H V
D X S p U L S K p U L T X H D X G L R % O X H W R R W K
Š
/ R U V G H O D F R Q Q H [ L R Q G
X Q D S S D U H L O D X G L R
% O X H W R R W K
Š O
X Q L W p U H F K H U F K H O H V
L Q I R U P D W L R Q V V X L Y D Q W H V G D Q V O D E D V H G H
G R Q Q p H V V W R F N p H G D Q V O H Y p K L F X O H H W O H V
D I I L F K H j O
p F U D Q / H V L Q I R U P D W L R Q V G H O D
E D V H G H G R Q Q p H V V W R F N p H V G D Q V F H W D S S D U H L O
X W L O L V H Q W O H V L Q I R U P D W L R Q V G H O D E D V H G H
G R Q Q p H V G X V H U Y L F H G H U H F R Q Q D L V V D Q F H
P X V L F D O H * U D F H Q R W H
Š
$ 9 5 & 3
9 H U V L R Q
L Q I p U L H X U H
j $ 9 5 & 3
9 H U $ 9 5 & 3
9 H U R X
V X S p U L H X U H
1 R P G X S p U L(
S K p U L T X H ; ; ;
& K D U J H G H O D
E D W W H U L H U H V(
W D Q W H G H O
D S(
S D U H L O ; ; ;
1 R P G X P R U(
F H D X