bluetooth MAZDA MODEL 2 2020 Manual del propietario (in Spanish)

5Características interiores
Uso de los diferentes dispositivos que hacen cómodo el conducir,
incluyendo el control de climatización y el sistema de audio.
Climatizador...................................... 5-4 Consejos para el
funcionamiento............................. 5-4
Funcionamiento de las salidas de
aire................................................ 5-5
Tipo manual.................................. 5-7
Tipo completamente
automático.................................. 5-14
Antes de usar el sistema de
audio................................................. 5-18 Interruptor de control de audio
*.........
.................................................... 5-18
Modo AUX/USB........ ................ 5-20
Antena.........................................5-24
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla
táctil)]................................................5-25 Controles de activación/volumen/
sonido......................................... 5-25
Reloj........................................... 5-27
Funcionamiento de la radio........ 5-28
Funcionamiento del reproductor de
discos compactos
*...................... 5-32
Cómo usar el modo AUX........... 5-36
Cómo usar el modo USB............ 5-37
Cómo usar el modo iPod............ 5-40
Indicaciones de erro r.................. 5-42
Bluetooth
®*................................ 5-43
Preparación Bluetooth
®*............ 5-46
Idioma disponible
*..................... 5-59
Ajuste de seguridad
*................... 5-60
Audio Bluetooth
®*..................... 5-62
Manos libres Bluetooth
®*...........5-65
Reconocimiento de voz
*............. 5-74
Función de aprendizaje de
reconocimiento de voz (inscripción
de altavoz)
*................................. 5-75
Localización de averías
*............. 5-78
*Algunos modelos5-1
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Unidad de audio [Tipo B (pantalla
táctil)]................................................5-82Método de funcionamiento
básico.......................................... 5-82
Pantalla de inicio........................ 5-86
Controles de Volumen/Visualización/
Sonido......................................... 5-87
Funcionamiento de la radio........ 5-89
Funcionamiento de la radio de
radiodifusión de audio digital
(DAB)
*....................................... 5-92
Funcionamiento del reproductor de
discos compactos
*...................... 5-94
Funcionamiento del reproductor de
DVD (Disco versátil digital)
*..... 5-98
Cómo usar el modo AUX.........5-101
Cómo usar el modo USB......... 5-102
Cómo usar Apple CarPlay
*...... 5-108
Cómo usar el modo Android
Auto™
*..................................... 5-112
Bluetooth
®................................ 5-116
Preparación Bluetooth
®............5-120
Idioma disponible
*................... 5-123
Audio Bluetooth
®.....................5-124
Cómo utilizar el sistema de radio
Aha™........................................5-129
Cómo utilizar el sistema de radio
Stitcher™.................................. 5-132
Manos libres Bluetooth
®.......... 5-134
Reconocimiento de voz............ 5-144
Configuraciones........................5-147
Aplicaciones............................. 5-150
Localización de averías............ 5-151
Apéndice......................................... 5-158
Cosas que necesita saber.......... 5-158
Equipamiento interior.................. 5-173 Parasoles................................... 5-173
Luces interiores........................ 5-173
Conector de accesorios.............5-175
Soporte para bebida s................ 5-176
Soporte para botella ................. 5-177
Compartimientos para guardar
objetos.......................................5-177
Cenicero desmontable
*.............5-180
5-2*Algunos modelos
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Interruptor de control deaudio
*
Sin Bluetooth® Manos libres

Con Bluetooth® Manos libres

▼Ajuste del volumen
Para subir el volumen, oprima hacia arriba
del interruptor de volumen (
).
Para bajar el volumen, oprima el
interruptor de volumen (
).
▼ Interruptor de silenciamiento*
Oprima el interruptor de silenciamiento
(
) una vez para silenciar el audio,
oprímalo de nuevo para continuar
escuchando.
NOTA
Si el encendido se desconecta con el audio
silenciado, se cancelará el silenciamiento.
Por lo tanto, cuando vuelva a arrancar el
motor, el audio no se silenciará. Para
silenciar el audio otra vez, oprima el
interruptor de silenciamiento (
).
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
5-18*Algunos modelos
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

▼Interruptor de búsqueda
Radio AM*/MW*/LW*/FM
Pulse el interruptor de búsqueda (, ).
La radio cambia a la emisora almacenada
anterior/siguiente en el orden en que fue
almacenada.
Mantenga pulsado el interruptor de
búsqueda (
, ) para buscar todas las
emisoras sintonizables en una frecuencia
mayor o menor independientemente que
hayan sido programadas o no.

Las emisoras de radio que han sido
almacenadas previamente en la
sintonización de memoria automática
(Tipo A)/radio favorita (Tipo B) se pueden
recuperar oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
, ) mientras recibe una de
las emisoras de radio almacenadas en la
sintonización de memoria automática
(Tipo A)/radio favorita (Tipo B). Las
emisoras de radio se pueden recuperar en
el orden en que fueron almacenadas con
cada presión del interruptor (
, ).

Radio DAB (Tipo B)*
Oprima el interruptor de búsqueda (, )
mientras escucha la radio DAB para
recuperar una estación guardada
anteriormente en la lista de favoritas. Con
cada operación del interruptor, las
estaciones de radio se pueden recuperar en
el orden en que fueron guardadas.
Mantenga oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
) para ir a la siguiente
estación, (
) para volver a la estación
anterior.
Audio USB/Audio Bluetooth
®*/CD*
Oprima el interruptor de búsqueda ()
para saltar al comienzo de la pista
siguiente.
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
dentro de unos segundos después de que
comienza la reproducción de pista hacia
abajo hasta el com ienzo de la pista
anterior.
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
después de unos segundos que haya
comenzado la reproducción desde el
comienzo de la pista actual.
Mantenga pulsado el interruptor de
búsqueda (
, ) para cambiar
continuamente las pistas hacia arriba o
abajo.
DVD (Tipo B)
*
Oprima el interruptor de búsqueda ()
para saltar al comienzo del capítulo
siguiente.
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
para volver al comienzo del capítulo
anterior.
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
*Algunos modelos5-19
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

IndicaciónVa l o r d e a j u s t e
Girar ha‐ cia la iz‐quierda Girar ha‐
cia la dere‐ cha
BAL
(Balance de volumen iz‐ quierda/derecha) Cambie el
sonido ha‐ cia la iz‐quierda Cambie el
sonido ha‐
cia la dere‐ cha
BEEP
(Sonido de operación de audio) OFF ON
BT SETUP
*2Seleccionar modo
12Hr
24Hr
(Ajuste de hora 12 Hr/24 Hr) 12 Hr (Des‐
tellando) 24 Hr (Des‐
tellando)
*1 Con sistema de datos de radio (RDS)
*2 Dependiendo del modelo, esta función
podría no estar disponible.
NOTA
Si no se usa durante varios segundos, la
exhibición vuelve a la exhibición anterior.
Para reponer los graves, los medios, los
agudos, el equilibrio delantero/trasero y el
equilibrio izquierda/derecha, oprima el
botón de menú (
) durante 2
segundos. La unidad emitirá un pitido y
aparecerá la indicación “CLEAR”.
AF (Ajuste de la frecuencia alternativa
(AF))
*
La función AF del sistema de datos de
radio (RDS) se puede activar o desactivar.
Consulte la sección Sistema de datos de
radio (RDS) en la página 5-30.
REG (Ajuste de programa regional
(REG))
*
La función REG del sistema de datos de
radio (RDS) se puede activar o desactivar.
Consulte la sección Sistema de datos de
radio (RDS) en la página 5-30.
ALC (Ajuste automático de volumen)
El control de nivel automático (ALC)
cambia el volumen de audio
automáticamente de acuerdo a la
velocidad del vehículo. Cuanto más rápido
vaya el vehículo, más se sube el volumen.
ALC tiene ALC OFF y modos ALC
LEVEL 1 a 7. En ALC LEVEL 7, el
volumen se puede subir al máximo.
Seleccione el modo de acuerdo a las
condiciones de conducción.
BEEP (Sonido de operación de audio)
Se puede cambiar el ajuste para el sonido
de funcionamiento al mantener pulsado un
botón. El ajuste inicial es ON. Ajuste a
OFF para silenciar el sonido de
funcionamiento.
Modo BT SETUP
*
Se puede escuchar música y otras fuentes
de audio como datos de voz grabados en
dispositivos de audio portátil y teléfonos
móviles disponibles en el mercado que
están equipados con función de
transmisión Bluetooth
® a través de
transmisión inalámbrica mediante los
altavoces del vehículo. Usando el modo
BT SETUP, estos dispositivos se pueden
programar a la unidad Bluetooth
® o
cambiar (página 5-46).
12Hr
24Hr (Ajuste de hora 12 Hr/24
Hr)
Girando el dial de control de audio se
cambia la exhibición entre reloj de 12 y 24
horas (página 5-27).
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-26*Algunos modelos
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Bluetooth®*
▼Introducción
Descripción general del manos libres Bluetooth®
Cuando se conecte un dispositivo Bluetooth® (teléfono móvil) al Bluetooth® del vehículo,
podrá realizar o recibir una llamada oprimiendo el botón de hab lar, el botón de contestar o el
botón de cortar en el interruptor de control remoto de audio. Por ejemplo, incluso si tiene un
dispositivo (teléfono móvil) en el bolsillo de su vestimenta, p odrá realizar una llamada sin
sacar el dispositivo (teléfono móvil) y usarlo directamente.
Descripción general del audio Bluetooth
®
Cuando una unidad de audio portátil equipada con la función de comunicación Bluetooth®
se empareja para el vehículo, podrá escuchar música almacenada en el dispositivo de audio
portátil emparejado a través de los altavoces del vehículo. No es necesario conectar el
dispositivo de audio portátil al terminal de entrada externo del vehículo. Después de
programar, hacer funcionar el pan el de control de audio del vehículo para reproducir/parar el
audio.

NOTA
Para su seguridad, un dispositivo se puede emparejar solo cuando el vehículo esté
estacionado. Si el vehículo se comienza a mover, finalizará el procedimiento de
emparejamiento. Estacione el vehículo en un lugar seguro antes de emparejar.
El rango de comunicación de un dispositivo equipado con Bluetooth® es de
aproximadamente 10 metros o menos.
Se puede controlar el audio básico usando comandos de voz incluso si el Bluetooth® no
está conectado.
PRECAUCIÓN
Algunos dispositivos móviles Bluetooth® no son compatibles con el vehículo. Consulte un
técnico experto, le recomendamos un técnico au torizado Mazda, un centro de atención de
llamadas de Mazda o un centro de soporte Web para obtener información respecto a la
compatibilidad de los dispositivos móviles Bluetooth
®:

Teléfono:
(Alemania)
0800 4263 738 (8:00-18:00 Hora de Europa Central)
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
*Algunos modelos5-43
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

(Excepto Alemania)
00800 4263 7383 (8:00-18:00 Hora de Europa Central)
(Todo el mundo) 49 721 5099 8198 (8:00―18:00 Hora de Europa Central)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Especificación Bluetooth® aplicable (Recomendada)
Ver. 2.0
▼ Partes de los componentes
Micrófono
Botón de hablar, botón de contestar y botón de cortar
Micrófono
Unidad de audio
Botón de hablar
Botón de cortar
Botón de contestar
Micrófono (Manos libres)
El micrófono se usa para decir comandos de voz o para realizar una llamada de manos
libres.
Botón de hablar
Activa el reconocimiento de voz
. Además, omite la guía de voz.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-44
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Preparación Bluetooth®*
NOTA
El idioma utilizado para las palabras
"contraseña" y "código PIN" que
aparecen en Preparación de Bluetooth
®
difieren en función del mercado.
contraseña
Excepto Tailandia: contraseña
Tailandia: código de acceso
código PIN
Excepto Tailandia: código PIN
Tailandia: código de emparejamiento
▼ Preparativos del manos libres
Bluetooth®
Ajuste del código de emparejamiento
Se puede realizar de an
temano el ajuste de
código de emparejamiento de 4 dígitos
para registrar su teléfono móvil
(emparejamiento).
NOTA
El valor de ajuste inicial es “0000”.
1. Pulse de forma breve el botón de
contestar o el botón de hablar.
2. Diga: [Bip] “Configuración”
3. Mensaje: “Seleccione una de las
siguientes opciones: Opciones de
Emparejamiento, Mensajes de
Confirmación, Idioma, Contraseña,
Seleccionar Teléfono, o Seleccionar
Reproductor de Música.”
4. Diga: [Bip] “Opciones de
emparejamiento”
5. Mensaje: “Seleccione una de las
siguientes opciones: emparejar, editar,
eliminar, lista o establecer código pin.”
6. Diga: [Bip] “Establecer código PIN.”
7.Mensaje: “Su actuel código PIN
esXXXX. ¿Desea cambiarlo a un
código pin de emparejamiento
diferente?”
8. Diga: [Bip] “Sí”
9. Mensaje: “Por favor, indique el
código de emparejamiento de 4
dígitos.”
10. Diga: [Bip] “YYYY”
11. Mensaje: “YYYY ¿Es correcto?”
12. Diga: [Bip] “Sí” o “No”
13. Si "Sí", vaya al Paso 14. Si "No", el procedimiento vuelve al Paso 9.
14. Mensaje: “Su nuevo código pin de
emparejamiento es YYYY. Utilice este
código pin cuando empareje
dispositivos al sistema de manos libres.
¿Desea emparejar un dispositivo
ahora?”
15. Diga: [Bip] “Sí” o “No”
16. Si "Sí", el siste ma cambia al modo de
registro de dispositivo. Si “No”, el
sistema vuelve al estado de espera.
▼ Emparejamiento del dispositivo
(Manos libres Bluetooth®)
Para usar el sistema manos libres
Bluetooth
®, el dispositivo equipado con
Bluetooth
® tiene que ser emparejado para
Bluetooth
® usando el siguiente
procedimiento.
En un vehículo se puede emparejar un
máximo de siete dispositivos incluyendo
dispositivos de audio Bluetooth
® y
teléfonos móviles con manos libres.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-46*Algunos modelos
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

NOTA
Un dispositivo se puede emparejar solo
cuando el vehículo esté estacionado. Si
el vehículo se comienza a mover,
finalizará el procedimiento de
emparejamiento. Es peligroso emparejar
mientras conduce, empareje su
dispositivo antes de comenzar a
conducir. Estacione el automóvil en un
lugar seguro antes de realizar el
emparejamiento.
Si en el vehículo se ha emparejado un
dispositivo Bluetooth
® como dispositivo
de audio Bluetooth
®, no será necesario
emparejar otra vez cuando use el
dispositivo como un teléfono móvil con
manos libres. A la inversa, no será
necesario emparejar otra vez un
dispositivo de audio Bluetooth
® si ya ha
sido emparejado como un teléfono móvil
con manos libres.
Debido a que el rango de comunicación
de un dispositivo Bluetooth
® es de
aproximadamente 10 metros, si el
dispositivo se ubica en un radio de 10
metros del vehículo, puede ser
detectado/emparejado
involuntariamente mientras se empareja
otro dispositivo.
1. Active la aplicación Bluetooth
® del
dispositivo.
NOTA
Para el funcionamiento del dispositivo,
consulte este manual de instrucciones.
2. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.
3. Diga: [Bip] “Configuración”
4.Mensaje: “Seleccione una de las
siguientes opciones: Opciones de
Emparejamiento, Mensajes de
Confirmación, Idioma, Contraseña,
Seleccionar Teléfono, o Seleccionar
Reproductor de Música.”
5. Diga: [Bip] “Opciones de
emparejamiento”
6. Mensaje: “Seleccione una de las
siguientes opciones: emparejar, editar,
eliminar, lista o establecer código pin.”
7. Diga: [Bip] “Emparejar”
8. Mensaje: “Iniciar proceso de
emparejamiento e n su dispositivo
Bluetooth
®. su código PIN es 0000
(XXXX). Introduzca esto en su
dispositivo Bluetooth
®. Consulte el
manual del dispositivo para las
instrucciones.”
9. Usando el dispositivo, realice una
búsqueda del dispositivo Bluetooth
®
(Dispositivo periférico).
NOTA
Para el funcionamiento del dispositivo,
consulte este manual de instrucciones.
10. Seleccione "Mazda" desde la lista de dispositivos buscada por el dispositivo.
11. Introduzca en el dispositivo el código de emparejamiento de 4 dígitos.
12. Mensaje: “Por favor, diga el nombre
del dispositivo después de la señal
acústica.”
13. Diga: [Pitido] "XXXX- - -" (Diga una
"etiqueta de dispositivo", un nombre
arbitrario para el dispositivo.)
Ejemplo: “Teléfono de Stan.”
NOTA
Diga una "etiqueta de dispositivo"
emparejada en 10 segundos.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-47
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Si se emparejan más de dos
dispositivos, no pueden estar
emparejados con la misma "etiqueta
de dispositivo" o similar.
14. Mensaje: “Agregando XXXXXX - - -
(Ej. “Dispositivo de Stan”) (Etiqueta
de dispositivo). ¿Es correcto?”
15. Diga: [Bip] “Sí”
16. Mensaje: “Emparejamiento completo”

Después de registrar un dispositivo, el
sistema identifica automáticamente ese
dispositivo. Al activar el manos libres
Bluetooth
® otra vez, o al activar el manos
libres Bluetooth
® primero después de
cambiar el conmutador de arranque de la
posición OFF a ACC, el sistema lee una
guía de voz "XXXXXX - - - (Ej.
“Dispositivo de Stan”) (Etiqueta de
dispositivo) Está conectado".
NOTA
Cuando se haya completado el
emparejamiento, se exhibirá el símbolo
.
Algunos dispositivos de audio
Bluetooth
® necesitan cierta cantidad de
tiempo antes de ex hibir el símbolo
.
El registro de dispositivo también se
puede realizar usando la unidad de
audio.
Dependiendo del dispositivo, el estado
de registro puede perderse después de
un cierto período de tiempo. Si ocurre
eso, repita todo el procedimiento desde
el Paso 1.
Lectura del dispositivo registrado
El manos libres Bluetooth® puede leer los
dispositivos registrados en su sistema.
NOTA
Realice esta función sólo cuando esté
estacionado. Distrae demasiado como
intentarlo mientras conduce y puede
cometer demasiados errores de manera
que no será efectivo.
1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.
2. Diga: [Bip] “Configuración”
3. Mensaje: “Seleccione una de las
siguientes opciones: Opciones de
Emparejamiento, Mensajes de
Confirmación, Idioma, Contraseña,
Seleccionar Teléfono, o Seleccionar
Reproductor de Música.”
4. Diga: [Bip] “Opciones de
emparejamiento”
5. Mensaje: “Seleccione una de las
siguientes opciones: emparejar, editar,
eliminar, lista o establecer código pin.”
6. Diga: [Bip] “Listar”
7. Mensaje: “XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Ej. Dispositivo A,
dispositivo B, dispositivo C)” (La guía
de voz lee las etiquetas de dispositivos
registradas en el sistema de manos
libres.)

Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-48
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41