navigation system MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2010 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (9,1)
Equipement de l'habitacle (Vue B)
Commandes audio au volant ............................................................................. page 6-62
Systèmes de retenue supplémentaire à coussins d'air ......................................... page 2-49
Affichage multi-informations .......................................................................... page 6-108
Système de navigation (si le véhicule en est
équipé) ................................................................... Se référer au manuel à volume séparé
Système audio .................................................................................................... page 6-18
Affichage d'informations ................................................................................. page 6-105
Interrupteur de feux de détresse ......................................................................... page 5-74
Système de commande de température ................................................................ page 6-2
Frein de stationnement ......................................................................................... page 5-6
Prise des accessoires ........................................................................................ page 6-123
Levier de changement (Boîte de vitesses manuelle) .......................................... page 5-10
Levier sélecteur (Boîte de vitesses automatique) ............................................... page 5-13
Bouton de démarrage du moteur ........................................................................ page 3-12
Interrupteurs de régulateur de vitesses de croisière ........................................... page 5-21
Poignée de déverrouillage du capot ................................................................... page 3-56
Présentation de votre véhicule
Vue générale de l'habitacle
1-3L'équipement et la position de l'installation varie selon le véhicule Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page9
Monday, December 8 2008 5:23 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (354,1)
Affichage multi-informationsí
Interrupteur au volant
Sans système de navigation Avec système de navigation
Touches de réglage
de la montre
Interrupteur au volant
Interrupteur de gauche
Interrupteur de droite
Interrupteur Navi
Interrupteur BACKInterrupteur INFO Interrupteur d'entrée (haut/bas)
6-108
Confort intérieur
íCertains modèles.
Equipement intérieur
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page354
Monday, December 8 2008 5:25 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (355,1)
Interrupteur Fonction
Interrupteur d'entrée
(haut/bas)Utilisé pour sélectionner un menu et modifier les numéros. Sélectionner vers le haut ou
vers le bas, et appuyer sur l'interrupteur d'entrée.
Interrupteur de
droite/gaucheUtilisé pour sélectionner les chiffres lors du réglage des numéros.
Interrupteur Navi
(avec système de navi-
gation)Appuyer pour faire apparaître l'écran du système de navigation.
Interrupteur BACK Appuyer pendant CONFIGURATION pour revenir à l'écran précédent.
Interrupteur INFO Appuyer pour faire apparaître l'affichage multi-informations.
Fait changer l'affichage de réglage dans l'ordre suivant: Ordinateur de bord
(moyenne de consommation de carburant/vitesse moyenne du véhicule)→Ordinateur
de bord (consommation actuelle de carburant/distance restante)→Affichage audio→
Réglages (réinitialiser les moyennes/entretien/préférences). A chaque pression sur
l'interrupteur, l'affichage multi-informations avance dans le cycle.
qFonctions de l'affichage multi-informations
Nom des fonctions Détails Se reporter à
la page
Montre Affichage constant de l'heure. 6-110
Affichage de la
température
extérieureAffichage constant de la température ambiante. 6-110
Affichage audio Affiche l'état de fonctionnement du système audio. Affiché lorsqu'on
appuie sur l'interrupteur INFO.6-111
Ordinateur de bord Affiche la moyenne de consommation de carburant, la vitesse moyenne du
véhicule, la consommation actuelle de carburant et la distance restante.
Affiché lorsqu'on appuie sur l'interrupteur INFO.6-111
Contrôle d'entretien Avis d'inspection périodique et de période de permutation des pneus 6-112
Indicateur
d'avertissementAvis de précaution 6-117
Réglages Utilisé pour modifier les réglages de l'affichage multi-informations.
Affiché lorsqu'on appuie sur l'interrupteur INFO.6-118
Système de
navigationSe référer au manuel séparé
Confort intérieur
Equipement intérieur
6-109
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page355
Monday, December 8 2008 5:25 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (356,1)
qMontre
L'heure s'affiche lorsque le contacteur est
placé sur ACC ou ON.
Réglage de l'heure
Se référer à Montre à la page 6-106.
Réinitialisation de l'heure
Se référer à Montre à la page 6-106.
Avec système de navigation
Changement de fuseau horaire
1. Appuyer sur l'interrupteur INFO
jusqu'à ce que l'écran
CONFIGURATION apparaisse.
2. Sélectionner PREFERENCES en
appuyant sur l'interrupteur d'entrée
(haut/bas) vers le haut ou vers le bas,
puis appuyer sur l'interrupteur d'entrée
(haut/bas).
3. Sélectionner FUSEAU HORAIRE en
appuyant sur l'interrupteur d'entrée
(haut/bas) vers le haut ou vers le bas,
puis appuyer sur l'interrupteur d'entrée
(haut/bas).4. Sélectionner le fuseau horaire voulu en
appuyant sur l'interrupteur d'entrée
(haut/bas) vers le haut ou vers le bas,
puis appuyer sur l'interrupteur d'entrée
(haut/bas).
REMARQUE
lLe passage à l'heure d'été n'est pas reflété
dans le fuseau horaire affiché.
lL'horloge n'est pas affichée si le signal GPS
n'est pas reçu.
qAffichage de la température
extérieure
Lorsque le contacteur d'allumage est sur la
position ON, la température ambiante est
affichée.
REMARQUElDans les conditions suivantes, la
température ambiante affichée peut différer
de la température ambiante réelle suivant
l'environnement du véhicule et les
conditions du véhicule:
lTempératures nettement froides ou
chaudes.
lChangements brusques de température
ambiante.
lLe véhicule est en stationnement.lLe véhicule est conduit à vitesse réduite.lLorsque le contacteur est mis sur ACC,
“---”s'affiche.
6-110
Confort intérieur
Equipement intérieur
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page356
Monday, December 8 2008 5:25 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (510,1)
Publications d'entretien
Des publications autorisées par Mazda sont disponibles pour les propriétaires qui désirent
réaliser l'entretien ou les réparations.
Consulter le tableau ci-dessous pour les publications qui peuvent être commandées chez un
concessionnaire agréé Mazda.
Si le concessionnaire n'a pas la publication désirée, ils peuvent la commander.
NUMERO DE COMMANDE DE PUBLICATION DESCRIPTION DE PUBLICATION
9999-95-017B-10 MANUEL D'ATELIER 2010 (Anglais)
9999-MX-017B-10 MANUEL D'ATELIER 2010 (Espagnol)
9999-95-019G-10 SCHEMA DE CABLAGE 2010 (Anglais)
9999-MX-019G-10 SCHEMA DE CABLAGE 2010 (Espagnol)
9999-95-038C-10R2 (Etats-Unis uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN 2010
9999-EC-038C-10R2 (Canada uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN 2010
9999-PR-038C-10R2
(Puerto Rico, Mexique uniquement)CONDUITE ET ENTRETIEN 2010
9999-95-064F-10 POINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN 2010
9999-95-038C-10NAV (Etats-Unis uniquement)CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2010
9999-EC-038C-10NAV (Canada uniquement)CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2010
9999-PR-038C-10NAV
(Puerto Rico, Mexique uniquement)CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2010
qMANUEL D'ATELIER:
Couvre l'entretien et les réparations concernant le groupe motopropulseur, la carrosserie et
le châssis.
qSCHEMA DE CABLAGE:
Donne les diagrammes électriques et l'emplacement des composantes du système électrique
au complet.
qCONDUITE ET ENTRETIEN:
Ce manuel contient l'information concernant l'entretien et l'utilisation adéquats de votre
véhicule. Ceci n'est pas un manuel technique.
9-44
Informations à la clientèle
Publications d'entretien
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page510
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (511,1)
qPOINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN:
Décrit et explique l'utilisation des nombreux systèmes de votre Mazda.
qCONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE NAVIGATION:
Ce manuel contient les informations concernant le fonctionnement et l'utilisation correcte
du système de navigation. Ceci n'est pas un manuel technique.
Informations à la clientèle
Publications d'entretien
9-45
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page511
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A