service MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Handleiding (in Dutch)

5–43
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie
Afstemming via scan
Houd de scan-toets (
) ingedrukt om
automatisch de sterke zenders af te tasten.
Het aftasten stopt bij elke zender
gedurende ongeveer 5 seconden. Houd
voor het vasthouden van een zender de
scan-toets (
) tijdens dit interval
nogmaals ingedrukt.
Afstemmen op voorkeuzezenders
De zes voorkeuzekanalen kunnen worden
gebruikt voor het opslaan van 6 MW/LW
en 12 FM zenders.
1. Voor het instellen van een kanaal, eerst
MW/LW, FM1 of FM2 kiezen. Stem af
op de gewenste zender.
2. Houd een van de
voorkeuzezendertoetsen gedurende
ongeveer 2 seconden ingedrukt,
totdat u een pieptoon hoort. Het
voorkeuzezendernummer of de
zenderfrequentie wordt getoond.
De zender is nu in het geheugen
opgeslagen.
3. Herhaal deze procedure voor de
overige zenders en golfbanden die
u wilt opslaan. Voor het afstemmen
op een zender die in het geheugen
is opgeslagen, MW/LW, FM1
of FM2 kiezen en vervolgens de
bijbehorende voorkeuzezendertoets
indrukken. De zenderfrequentie of
het voorkeuzezendernummer wordt
getoond.
Radio data systeem (RDS)
OPMERKING
Het radio data systeem (RDS) werkt niet
als dit zich buiten het servicegebied van
het systeem bevindt.
Alternatieve frequentie (AF)
AF functioneert voor de FM zenders. Druk
op de menutoets (
) en kies de AF
modus om deze in te schakelen en “ AF ”
zal op de display verschijnen. Als de
radio-ontvangst van de huidige zender
zwakker wordt, schakelt het systeem
automatisch over naar een andere zender.
Wanneer u verder naar een regionaal
programma wilt luisteren, op de menutoets
(
) drukken en kies de REG modus
om deze in te schakelen. “ REG ON ” wordt
op de display getoond. Druk voor het
annuleren op de audioregelknop en kies de
REG modus om deze uit te schakelen.
“ REG OFF ” wordt op de display getoond.
Verkeersinformatie (TA)
Als u op de verkeersinformatietoets (
)
drukt, zal de installatie naar de TA modus
overschakelen en wordt “ TA ” getoond.
Als in de TA modus een TA uitzending
wordt ontvangen, krijgt de TA uitzending
voorrang, ook wanneer andere functies
(FM, CD, USB, iPod, AUX of BT audio)
worden gebruikt, en wordt “ Traffi c Info ”
getoond.
Druk tijdens een TA uitzending op de
verkeersinformatietoets (
) om de
uitzending te beëindigen en naar de
voorheen ingestelde modus terug te keren.
/C\FCA'(&0#A'FKVKQPKPFD

5–96
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie
Gracenote Database (Type C/Type D)
Wanneer een USB apparaat op dit apparaat wordt aangesloten en audio wordt weergegeven,
wordt de albumnaam, artiestnaam, het genre en de titelinformatie automatisch getoond als
er een overeenkomst is tussen de databasecompilatie van het voertuig en de muziek die
wordt afgespeeld. De informatie die in dit apparaat is opgeslagen maakt gebruik van de
databaseinformatie in de Gracenote-muziekherkenningservice.
OPGELET
Ga naar de Mazda Handsfree website voor informatie die verband houdt met de meest
recente Gracenote database en hoe u deze moet installeren:
http://www.mazdahandsfree.com
Inleiding
Muziekherkenningstechnologie en verband houdende gegevens worden geleverd door
Gracenote
® . Gracenote is de industriestandaard in muziekherkenningstechnologie en de
levering van verband houdende gegevens. Zie voor meer informatie www.gracenote.com.
Gegevens verband houdend met CD en muziek van Gracenote, Inc., copyright © 2000 tot
thans Gracenote.
Gracenote Software, copyright © 2000 tot thans Gracenote. Eén of meer patenten in
eigendom van Gracenote zijn van toepassing op dit product en service. Zie de Gracenote
website voor een niet-limitatieve lijst van Gracenote patenten die van toepassing zijn.
Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, het Gracenote logo en logotype en het “Powered
by Gracenote” logo zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Gracenote in
de Verenigde Staten en/of overige landen.
Gracenote ® Eindgebruikersovereenkomst
Deze toepassing of dit apparaat bevat software van Gracenote, Inc., Emeryville, Californië
(“Gracenote”. De software van Gracenote (de “Gracenote Software” maakt het mogelijk
om met dit apparaat CD's en/of muziekbestanden te herkennen en informatie over muziek,
zoals naam, artiest, spoor en titelgegevens (“Gracenote-gegevens” te verkrijgen van online-
servers of ingebedde databases (collectief, “Gracenote-servers” en andere functies uit te
voeren. U mag Gracenote-gegevens uitsluitend gebruiken via de bedoelde toepassings- of
apparaatfuncties voor eindgebruikers.
/C\FCA'(&0#A'FKVKQPKPFD

5–97
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie
U verklaart dat u Gracenote-gegevens, de Gracenote-software en Gracenote-servers
uitsluitend zult gebruiken voor persoonlijke niet-commerciële doeleinden. U verklaart de
Gracenote-software of enige Gracenote-gegevens niet af te staan, te kopiëren, over te dragen
of te verzenden aan derden. U VERKLAART DAT U GRACENOTE-GEGEVENS, DE
GRACENOTE-SOFTWARE OF GRACENOTE-SERVERS NIET ZULT GEBRUIKEN OF
EXPLOITEREN OP ANDERE WIJZE DAN HIER UITDRUKKELIJK IS BESCHREVEN.
U verklaart dat uw niet-exclusieve licenties voor gebruik van de Gracenote-gegevens,
de Gracenote-software en de Gracenote-servers ongeldig worden zodra u zich niet houdt
aan deze beperkingen. Als uw licenties ongeldig worden, verklaart u afstand te doen van
enig en alle gebruik van de Gracenote-gegevens, de Gracenote-software en de Gracenote-
servers. Gracenote behoudt alle rechten op Gracenote-gegevens, de Gracenote-software
en de Gracenote-servers, inclusief alle eigendomsrechten. Onder geen enkele voorwaarde
is Gracenote aansprakelijk voor betalingen aan u voor informatie die door u beschikbaar
is gesteld. U stemt ermee in dat Gracenote, Inc. zijn rechten onder deze overeenkomst
tegenover u kan afdwingen, direct onder zijn eigen naam.
De Gracenote service gebruikt een unieke identifi catie voor het opvragen van gegevens voor
statistische doeleinden. Het doel van een willekeurig toegewezen numerieke identifi catie
is dat Gracenote opvragen kan tellen zonder informatie over uw identiteit. Raadpleeg de
webpagina voor meer informatie over het privacybeleid van Gracenote voor de Gracenote
service.
De Gracenote-software en alle items van de Gracenote-gegevens worden aan u in licentie
gegeven “IN DE STAAT WAARIN DEZE VERKEREN”.
Gracenote aanvaardt geen aansprakelijkheid en biedt geen garanties, noch uitdrukkelijk,
noch impliciet, ten aanzien van de juistheid van enige Gracenote-gegevens afkomstig van
de Gracenote-servers. Gracenote behoudt zich het recht voor gegevens van de Gracenote-
servers te verwijderen of gegevenscategorieën naar eigen goeddunken te wijzigen. Er
wordt geen garantie gegeven dat de Gracenote-software of Gracenote-servers zonder
fouten zijn of dat de werking van de Gracenote-software of Gracenote-servers niet zal
worden onderbroken. Gracenote is niet verplicht u enige nieuwe verbeterde of aanvullende
gegevenstypen of categorieën te verstrekken die Gracenote eventueel in de toekomst wil
bieden en is gerechtigd zijn services op elk gewenst moment te beëindigen.
GRACENOTE GEEFT GEEN GARANTIES, NOCH UITDRUKKELIJK NOCH
IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE
GARANTIES VOOR HANDELSDOELEINDEN, GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL, TITELS EN HET ONTBREKEN VAN INBREUK OP BESTAANDE
RECHTEN. GRACENOTE GEEFT GEEN GARANTIES TEN AANZIEN VAN DE
RESULTATEN DIE U VERKRIJGT DOOR HET GEBRUIK VAN DE GRACENOTE-
SOFTWARE OF EEN GRACENOTE-SERVER. IN GEEN GEVAL ZAL GRACENOTE
AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR GEVOLGSCHADE OF INCIDENTELE SCHADE OF
MISGELOPEN WINST OF OMZETVERLIES VAN WELKE AARD DAN OOK.
© 2000 tot heden. Gracenote, Inc.
/C\FCA'(&0#A'FKVKQPKPFD

5–10 0
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®
OPGELET
Bepaalde Bluetooth ® mobiele apparatuur is niet compatibel met de auto. Raadpleeg
een offi ciële Mazda reparateur, Mazda's telefonische klantenservice of website voor
informatie betreffende compatibiliteit van Bluetooth
® mobiele apparatuur:
Telefoon:
(Duitsland)
0800 4263 738 (8:00—18:00 Middeneuropese tijd)
(Behalve Duitsland)
00800 4263 7383 (8:00—18:00 Middeneuropese tijd)
(Wereldwijd)
49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00 Middeneuropese tijd)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Bluetooth
® specifi catie van toepassing (Aanbevolen)
Type A/Type B: Ver. 2.0
Type C/Type D: Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (conformiteit)
Onderdelen
Microfoon Sprekentoets, opnementoets en ophangentoets
Microfoon
Sprekentoets
Ophangentoets Opnementoets
Audio-installatie
Type A/Type B Type C/Type D
/C\FCA'(&0#A'FKVKQPKPFD

5–120
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®
Spraakherkenning leren aan/uit
1. Druk de opnementoets of sprekentoets
kort in.
2. Zeg: [Geluidssignaal] “Inspreken”
3. Prompt: “Registratie is geactiveerd/
gedeactiveerd. Wilt u deze deactiveren/
activeren, of opnieuw inspreken?”
4. Zeg: [Geluidssignaal] “Deactiveren” of
“Activeren”.
5. Wanneer “Deactiveren”
wordt uitgesproken, wordt het
spraakherkenning leren uitgeschakeld.
Wanneer “Activeren” wordt
uitgesproken, wordt het
spraakherkenning leren ingeschakeld.
6. Prompt: “Spraakregistratie is
gedeactiveerd/geactiveerd.”
Gereed maken van Bluetooth ®
(Type C/Type D)
Paren van apparatuur
Voor het gebruik van Bluetooth
® audio
en handsfree moet de apparatuur
uitgerust met Bluetooth
® aan de hand
van de volgende procedure met de
eenheid gepaard worden. Maximaal
zeven apparaten zoals Bluetooth
®
audioapparatuur en handsfree mobiele
telefoons kunnen gepaard worden.
OPMERKING
Het is mogelijk dat het Bluetooth ®
systeem gedurende 1 of 2 minuten nadat
het contact op ACC of ON is gezet niet
functioneert. Dit duidt echter niet op een
probleem. Controleer dat de Bluetooth
®
instelling op het apparaat in orde is en
probeer het Bluetooth ® apparaat vanaf
de auto opnieuw in te stellen als het
Bluetooth
® systeem na 1 of 2 minuten
niet automatisch verbinding maakt. Paringprocedure
1. Selecteer het
pictogram op het
thuisscherm en toon het Instellingen
scherm.
2. Selecteer het
tabblad.
3. Selecteer
.
4. Schakel de Bluetooth ® instelling in.
5. Selecteer
om het
bericht te tonen en over te schakelen
naar gebruik van de apparatuur.
6. Voer met behulp van uw apparatuur
een zoekopdracht voor de Bluetooth
®
apparatuur (randapparatuur) uit.
7. Kies “Mazda” uit de lijst met
apparatuur die door de apparatuur
wordt afgezocht.
8. (Apparaat met Bluetooth
® versie 2.0)
Voer de getoonde 4-cijferige
paringcode op de apparatuur in.
(Apparaat met Bluetooth
® versie 2.1
of hoger)
Controleer dat de getoonde 6-cijferige
code op de audio-installatie ook op de
apparatuur wordt getoond en raak
aan.
Afhankelijk van het mobiele apparaat
is het mogelijk dat toestemming voor
verbinding en telefoonboektoegang is
vereist.
9. Als paring gelukt is, worden de functies
van het apparaat dat aangesloten is op
Bluetooth
® getoond.
10. (Apparatuur dat compatibel is met
de Mazda e-mail/SMS functie)
SMS (korte berichtenservice) berichten
en e-mail worden automatisch op het
apparaat gedownload. Afhankelijk
van het apparaat dient er mogelijk
een downloadtoestemming voor uw
apparaat ingesteld te worden.
/C\FCA'(&0#A'FKVKQPKPFD

5–139
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®
Pictogram Functie
DTMF (tweevoudige toon multi-frequentie signaal) transmissie
Deze functie wordt gebruikt wanneer DTMF via het cijfertoetsenbord wordt verzonden. De
ontvanger van een DTMF transmissie is in het algemeen een huistelefoonantwoordapparaat
of de geautomatiseerde telefooncentrale van een bedrijf.
Toets het nummer in met behulp van een cijfertoetsenbord.
OPMERKING
  Als het contact tijdens een handsfree
gesprek uit wordt gezet, wordt de
lijn automatisch overgezet naar de
apparatuur (mobiele telefoon).
  Als de DTMF code twee of meer
cijfers of symbolen heeft, dient elk
afzonderlijk verzonden te worden.
Gesprek onderbreken
Een gesprek kan worden onderbroken voor
het ontvangen van een inkomend gesprek
van een derde partij.
Wanneer
wordt geselecteerd of
de opneemtoets op het stuurwiel wordt
ingedrukt, wordt het huidige gesprek in de
wachtstand gezet en schakelt het systeem
over naar het nieuwe inkomende gesprek.
Wanneer
wordt geselecteerd,
wordt het huidige gesprek beëindigd en
schakelt het systeem over naar het nieuwe
inkomende gesprek (alleen GSM netwerk).
Wanneer
wordt geselecteerd of de
ophangtoets op het stuurwiel wordt
ingedrukt, wordt een inkomend gesprek
geweigerd.
OPMERKING
  Het is mogelijk dat de functie niet
beschikbaar is, afhankelijk van
de contractuele gegevens van het
mobiele apparaat.
  Het is mogelijk dat de functie niet
bruikbaar is, afhankelijk van het
type telefoonnetwerk en het mobiele
apparaat.
Berichten ontvangen en
beantwoorden (alleen beschikbaar
bij telefoons die compatibel zijn
met e-mail/SMS)
SMS (Korte Berichten Service)
berichten en e-mail die ontvangen wordt
door aangesloten apparatuur kunnen
gedownload, weergegeven en afgespeeld
(door het systeem uitgelezen) worden.
Ook kunnen antwoorden gemaakt worden
op telefoonoproepen en berichten in de
ontvangen berichten.
Downloaden van berichten
In totaal kunnen 20 nieuwe berichten van
aangesloten apparatuur gedownload en
weergegeven worden.
OPMERKING
Voor e-mail kunnen voor elk account 20
berichten worden gedownload.
/C\FCA'(&0#A'FKVKQPKPFD

5–151
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®
Gebruik van Aha™*
Aha is een toepassing die kan worden gebruikt voor de ontvangst van diverse internetdata,
zoals internetradio en podcasts.
Blijf op de hoogte de activiteiten van uw vrienden door het verkrijgen van updates van
Facebook en Twitter.
Via het gebruik van de lokatieafhankelijke diensten, kunnen diensten en bestemmingen in de
buurt worden opgezocht of kan actuele lokale informatie worden verkregen.
Zie voor details betreffende Aha, “http://www.aharadio.com/”.
 

*
 Aha, het Aha logo, en het Aha merkimago zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Harman International Industries, Inc., in gebruik met goedkeuring.
OPMERKING
  The gegevensdienstverlening die door Aha wordt geleverd varieert afhankelijk van
het land waarin de gebruiker woonachtig is. De service is in bepaalde landen niet
beschikbaar.
  Voer eerst de volgende stappen uit om Aha via uw Bluetooth ® apparaat te kunnen
gebruiken:
 


 Installeer de Aha toepassing op uw apparaat.



 Maak een Aha account aan voor uw apparaat.



 Log in op Aha met behulp van uw apparaat.



 Selecteer de voorkeuzezender op uw apparaat.
Weergave
Selecteer het
pictogram op het thuisscherm en toon het Amusementscherm. Wanneer
wordt geselecteerd, worden de volgende pictogrammen in het onderste gedeelte van de
middendisplay getoond. Het getoonde pictogram verschilt afhankelijk van de geselecteerde
zender.
Ook kunnen andere dan de volgende pictogrammen worden getoond.
Pictogram Functie
Toont het Amusementmenu. Gebruik dit voor het overschakelen naar een andere audiobron.
Toont het hoofdmenu
Gebruik dit voor het overschakelen naar andere zenders.
Toont de gegevenslijst.
Gebruik dit als u naar andere gegevens op de zender wilt overschakelen.
/C\FCA'(&0#A'FKVKQPKPFD

*Bepaalde modellen.5–158
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®
Oplossen van problemen *
Mazda Bluetooth ® Handsfree Klantenservice
Als u problemen heeft met Bluetooth
® , kunt u gratis bellen met onze klantenservicedienst.
Telefoon:
(Duitsland)
0800 4263 738 (8:00—18:00 Middeneuropese tijd)
(Behalve Duitsland)
00800 4263 7383 (8:00—18:00 Middeneuropese tijd)
(Wereldwijd)
49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00 Middeneuropese tijd)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Paring van Bluetooth
® apparatuur, problemen met verbinding
Probleem Oorzaak Oplossingsmethode
Paring is niet mogelijk — Kijk eerst of de apparatuur
compatibel is met de Bluetooth
®
eenheid en controleer vervolgens
of de Bluetooth ® functie en de
zoekmodus/zichtbare instelling *1
op de apparatuur ingeschakeld
zijn. Neem contact op met een
deskundige reparateur, bij voorkeur
een offi ciële Mazda reparateur
of Mazda Bluetooth
® handsfree
klantenservice als hierna paring nog
steeds niet mogelijk is.
Paring kan niet nogmaals worden
uitgevoerd. De paringinformatie die gekoppeld
is aan de Bluetooth
® eenheid of het
apparaat wordt niet correct herkend. Voer paring uit volgens
onderstaande procedure. Wis “Mazda” dat is opgeslagen in
het apparaat.
Voer paring nogmaals uit.
Paring is niet mogelijk
Het is mogelijk dat afhankelijk
van de apparatuur de Bluetooth
®
functie en de zoekmodus/zichtbare
instelling*1 op de apparatuur nadat
een bepaalde tijd verstreken is
automatisch wordt uitgeschakeld. Controleer of de Bluetooth
®
functie en de zoekmodus/zichtbare
instelling*1 op de apparatuur zijn
ingeschakeld en de paring of sluit
opnieuw aan. Wordt niet automatisch verbonden
wanneer de motor gestart wordt
Wordt automatisch verbonden,
echter de verbinding valt vervolgens
plotseling weg
De verbinding wordt met
tussenpozen onderbroken Het apparaat bevindt zich op een
plaats waar zich gemakkelijk
radiogolfstoring kan voordoen, zoals
in een tas op een achterzitting of in
een achterzak van een broek. Breng de apparatuur naar een plaats
waar ontvangststoring zich minder
snel voordoet.
/C\FCA'(&0#A'FKVKQPKPFD

6–2
Onderhoud en verzorging
Essentiële informatie
Inleiding
Wanneer u dit instruktieboekje gebruikt als richtlijn bij onderhoud of inspectie van uw auto,
dient u bijzonder voorzichtig te werk te gaan en het toebrengen van letsel aan uzelf of aan
anderen of beschadiging van de auto te voorkomen.
Indien u niet zeker bent van de handelwijze betreffende onderhoud of inspectie van uw
auto, is het ten zeerste aan te raden de werkzaamheden door een deskundige reparateur, bij
voorkeur een offi ciële Mazda reparateur te laten uitvoeren.
Deskundige Mazda technici en originele Mazda onderdelen zijn steeds paraat voor het
juiste onderhoud aan uw auto. Zonder deze deskundigheid en zonder de onderdelen die
speciaal voor uw Mazda ontworpen en gefabriceerd zijn, kan niet doelmatig, onvoldoende
of gebrekkig onderhoud problemen veroorzaken. Deze kunnen leiden tot beschadiging van
de auto, een ongeval of letsel.
Raadpleeg voor deskundig advies en service van hoge kwaliteit een deskundige reparateur,
bij voorkeur een offi ciële Mazda reparateur.
Het laten uitvoeren van onderhoudsbeurten en de registratie daarvan behoren tot de
verantwoordelijkheid van de eigenaar.
Eventuele aanspraken op garantie zijn niet geldig, indien de defekten het gevolg zijn van
onvoldoende onderhoud en niet veroorzaakt blijken te zijn door materiaaldefekten of
fabricagefouten van de Mazda fabrikant.
/C\FCA'(&0#A'FKVKQPKPFD

9–8
Technische gegevens
Technische gegevens
Gebruik geen olie die niet voldoet aan de hierboven vermelde specifi caties of vereisten.
Gebruik van ongeschikte olie kan motorschade veroorzaken welke niet door de Mazda
garantie wordt gedekt.
Smeermiddel Classifi catie
Handgeschakelde
versnellingsbakolie API Service GL-4
SAE 75W-80
Automatische
transmissievloeistof MZR 1.6 Originele Mazda Olie ATF M-V
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-D 2.2 Originele Mazda Olie ATF-FZ
Rem/
koppelingsvloeistof SAE J1703 of FMVSS116 DOT-3 of DOT-4
Inhouden
(Hoeveelheden zijn bij benadering)
Onderwerp Inhoud
Motorolie MZR 1.6 Met vernieuwing oliefi lter 3,9 liter
Zonder vernieuwing oliefi lter 3,7 liter
SKYACTIV-G 1.5 Met vernieuwing oliefi lter 4,2 liter
Zonder vernieuwing oliefi lter 3,9 liter
SKYACTIV-G 2.0 Met vernieuwing oliefi lter 4,2 liter
Zonder vernieuwing oliefi lter 4,0 liter
SKYACTIV-D 2.2 Met vernieuwing oliefi lter 5,1 liter
Zonder vernieuwing oliefi lter 4,8 liter
/C\FCA'(&0#A'FKVKQPKPFD