audio MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instruktionsbog (in Danish)

5-26
Funktioner i kabine
Audiosystem
Specialordbog
MP3
Forkortelse for "MPEG Audio Layer 3".
En teknisk standard for lydkomprimering,
som fastlagt af ISO
*1 MPEG Working
Group. Brugen af MP3 betyder, at audiodata
kan komprimeres til at fylde omkring en
tiendedel af den oprindelige datastørrelse.
*1 International
standardiseringsorganisation
tSådan bruges WMA
WMA er en forkortelse for Windows Media
Audio. Det er det lydkomprimeringsformat,
som Microsoft bruger.
Audiodata kan komprimeres mere
effektivt i forhold til MP3-formatet.
Anlægget afspiller filer med typenavnet
(.wma) som WMA-filer.
* Microsoft og Windows Media er
registrerede varemærker tilhørende
Microsoft Corporation U.S. i USA og
andre lande.
•WMA-filer, der skrives under andre
specifikationer end den angivne
specifikation, kan ikke afspilles normalt,
eller fil- eller mappenavne vil muligvis
ikke blive vist korrekt.•Alt efter hvilket operativsystem,
udgave, program og indstilling der
benyttes, tilføjes filtypenavnet
muligvis ikke automatisk. I så fald skal
du tilføje filtypenavnet ".wma"
for enden af filnavnet, og derefter
brænde filen på en CD.
tGode råd om AAC
AAC står for Advanced Audio Coding
(avanceret lydkodning), der er en standard
for stemmekomprimering, der er fastsat af
ISO
*1-arbejdsgruppen (MPEG).
Audiodata kan komprimeres mere
effektivt i forhold til MP3-formatet.
Anlægget afspiller filer med typenavnet
(.aac/.m4a/.wav
*2) som en AAC-fil.
*1 International
standardiseringsorganisation
*2 Type C/type D
•AAC-filer, der skrives under andre
specifikationer end den angivne
specifikation, kan ikke afspilles
normalt, eller fil- ell
er mappenavne vil
muligvis ikke blive vist korrekt.
•Alt efter hvilket operativsystem,
udgave, program og indstilling der
benyttes, tilføjes filtypenavnet
muligvis ikke automatisk. I så fald skal
du tilføje filtypenavnet ".aac", ".m4a"
eller ".wav
*2" for enden af filnavnet, og
derefter skrive filen til hukommelsen.
*2 Type C/type D Brug ikke lydfiltypenavne for andre
filer end lydfiler. Yderligere må
lydfiltypenavnet ikke ændres. Ellers
genkender enheden ikk
e filen korrekt,
hvad der leder til støj eller en
fejlfunktion.
FORSIGTIG
Brug ikke lydfiltypenavne for andre
filer end lydfiler. Yderligere m

5-27
Funktioner i kabine
Audiosystem
tSådan bruges DVD-afspilleren
Problemer med kondens
Når en kold bil varmes op, kan der opstå
kondens på DVD'en eller de optiske dele
(prisme og linse) af DVD-afspilleren.
I så fald vil afspilleren skubbe DVD'en
ud med det samme. En fugtig DVD kan
aftørres med en blød klud. Hvis de optiske
dele er fugtige, vil fugten af sig selv
fordampe i løbet af en times tid.
Vent med at benytte afspilleren, til alt
fungerer normalt.
Håndtering af DVD-afspilleren
Der bør tages følgende forholdsregler:
•Brug ikke deformerede eller revnede
DVD'er. CD'en kan muligvis ikke
skubbes ud igen, hvilket kan beskadige
CD-afspilleren.
•Benyt ikke uoriginale diske,
hjerteformede, ottekantede osv. Disken
kan muligvis ikke sky
des ud igen,
hvilket kan beskadige DVD-afspilleren.
•Hvis optagedelen af DVD-disken er
gennemsigtig eller gennemskinnelig,
bør den ikke benyttes.
•En ny DVD kan have ru kanter på
indersiden og ydersiden. Hvis der
anvendes en DVD med ru kanter, er det
ikke muligt at foretage korrekt indstilling,
og DVD-afspilleren kan ikke afspille
DVD'en. Derudover kan CD'en m
uligvis
ikke skubbes ud igen, hvilket kan
beskadige CD-afspilleren. Derfor skal de
ru kanter først fjernes med en kuglepen
eller en blyant, som vist nedenfor.
Gnid siden af kuglepennen eller blyanten
mod indersiden og ydersiden af DVD'en
for at fjerne de r
u kanter.
•Ved kørsel på ujævnt underlag kan
lyden "hoppe".
•Dvd'er med det logo, der vises på
illustrationen eller DVD-R/DVD R/
DVD-RW/DVD RW med video-data
(DVD-video/DVD-VR fil) kan afs
pilles.
•Anvend skiver, der er lovligt produceret.
Hvis der anvendes ulovligt kopierede
skiver såsom pirat-skiver, fungerer
systemet muligvis ikke korrekt.
Gennemsigtig

5-28
Funktioner i kabine
Audiosystem
•Berør aldrig afspilningsfladen på
DVD'en. En DVD tages op ved at
holde på yderkanten eller i midterhullet
og yderkanten.
•Klæb ikke etiketter eller tape på
DVD'en. Undgå at ridse bagsiden af
CD'en (siden uden mærkat). CD'en kan
muligvis ikke skubbes ud igen, hvilket
kan beskadige CD-afspilleren.
•Støv, fedt fra fingrene og snavs kan
mindske den lysmængde, der
reflekteres fra afspilningsfladen,
hvilket kan forringe lydkvaliteten.
Hvis DVD'en bliver snavset, skal den
tørres forsigtigt af med en blød klud
fra midten og udefter.
•Benyt ikke LP-rens, antistatisk spray
eller husholdningsrengøringsmidler.
Flygtige kemikalier som benzin og
fortynder kan ligeledes beskadige
DVD'en og må ikke benyttes. Alt, hvad
der kan beskadige eller opløse plastik,
bør aldrig bruges til at rense DVD'er.
•Dvd-afspilleren skubber DVD'en ud,
hvis DVD'en indsættes med den forkerte
side opad. Beskidte og/eller defekte
DVD'er skubbes muligvis også ud igen.
•Indfør ikke rengøringsdiske i
DVD-afspilleren.
•Indsæt ikke skiver med klistermærker
på i afspilleren.•Dvd-afspilleren kan måske ikke afspille
visse DVD-R/DVD R/DVD-RW/
DVD RW'er, som er optaget på en
computer eller en DVD-optager, på
grund af diskens karakteristika, ridser,
skidt osv. eller på grund af støv eller
kondens på linsen inde i afspilleren.
•Opbevaring af dvd'er inde i bilen i
direkte sollys eller høje temperaturer
kan skade DVD-R/DVD R/DVDRW/
DVD RW'erne og gøre dem
ubrugelige.
•Denne afspiller kan muligvis ikke
afspille visse skiver, der er optaget på
computer, på grund af opsætningen
(skrivesoftwaren). Spørg hos den
forhandler, der har solgt softwaren,
for at få yderligere oplysninger.
•Læs betjeningsvejledning og
forholdsreglerne for DVD-R/DVD R/
DVD-RW/DVD RW'er
.
•Anvend ikke diske med cellofantape,
delvist afrevne mærkater, eller hvis
der siver klæbemiddel ud fra DVD-
mærkets kanter. Anvend heller ikke
diske med et påsat kommercielt DVD-
R-mærkat. DVD-R-mærkat, der er
tilgængeligt på markedet. CD'en kan
muligvis ikke skubbes ud igen, hvilket
kan beskadige CD-afspilleren.
•Betingelserne, hvorunder en
DVD-video kan afspilles, kan være
forudbestemt af producenten af
disksoftwaren. Nogle funktioner vil
muligvis ikke fungere, som brugeren
ønsker det, fordi denne DVD-afspiller
fungerer, som producenten har bestemt
det. Se altid instruktionerne for den
disk, der skal afspilles.
•Fremstillet under licens a
f Dolby
Laboratories, Inc. Dolby og symbolet
dobbelt-D er varemærker tilhørende
Dolby Laboratories.

5-29
Funktioner i kabine
Audiosystem
Mærke på disk
Mærker på diske eller pakker er som følger:
Ordliste
Dvd-video
Dvd-video er en standard for lagring
af videobilleder, som er fastsat af
DVD-forummet. "MPEG2" er en vedtaget
global standard for teknologier til digital
komprimering, som komprimerer
gennemsnitligt ca. 1/40 af billeddataene
og gemmer dem. Desuden er der blevet
indført en kodningsteknologi med
variabel hastighed, der ændrer den tildelte
informationsmængde i forhold til formen
af skærmbilledet
. Audiooplysninger kan
gemmes vha. Dolby Digital i stedet for
PCM (Pulse Code Modulation), så der
kan nydes mere realistisk audio. Desuden
inkluderer det forskellige, supplerende
funktioner, f.eks. tilgængelighed af f
lere
sprog, for at forbedre fornøjelsen.
DVD-VR
DVD-VR er forkortelsen af DVD Video
Recording Format, som er en standard for
lagring af videobilleder, som er fastsat af
DVD-forummet.
Multivinkel
Én af DVD-afspillerens funktioner.
For
di scener kan optages i flere vinkler
(kameraposition), kan brugere vælge en
foretrukken vinkel.
BEMÆRK
•Videodata (DVD-video-/DVD-
VR-filer) skrevet til DVD/DVD-R/
DVD -R/DVD-RW/DVD -RW
kan afspilles.
•Denne enhed er kompatibel
med afspilning af dobbeltlagede
DVD/DVD-R.
•Regionsnummer for denne enhed
er [2] eller [3] (regionsnummer
afhænger af marked).
•DVD-video-/DVD-VR-filer, der
skrives under andre specifikationer
end den angivne specifikation, kan
ikke afspilles normalt, eller fil- eller
mappenavne vil muligvis ikke blive
vist korrekt.
MærkeBetydning
NTSC PALAngiver et farve-TV-system
(sendesystem afhænger af
marked).
Angiver antallet af
audiospor.
Nummeret angiver antallet
af audiooptagelser.
Angiver antallet af
undertekstsprog.
Nummeret angiver antallet
af indspillede sprog.
Antal vinkler.
Nummeret angiver antallet
af optagede vinkler.
Angiver de skærmtilstande,
der kan vælges.
"16:9" angiver
bredskærmsvisning og
"4:3" angiver
standardskærmvisning.
Angiver regionskode
for område, hvor disken
kan afspilles.
ALL (ALLE) angiver,
at den kan afspilles i hele
verden, og et nummer
angiver, at den kan afspilles
i den pågældende region.
MærkeBetydning

5-30
Funktioner i kabine
Audiosystem
Flere sprog
Som en funktion på DVD-afspilleren
kan audio eller undertekster for samme
videobilleder gemmes i flere sprog,
og sproget kan frit vælges.
Regionskode
Dvd-afspillere og -diske er tildelt koder
for hver markedsregion, og kun diske,
der er fremstillet til den specifikke region,
kan afspilles der.
En disk kan ikke afspilles, hvis den
regionskode, der er tildelt spilleren,
ikke er angivet på disken.
Selv hvis der ikke er angivet nogen
regionskode på
disken, kan afspilning
af disken være forbudt afhængigt af
regionen. I så fald kan disken muligvis
ikke afspilles i denne DVD-afspiller.
tSådan bruges OGG-formatet
OGG er lydkomprimeringsformatet for
Xiph. Org Foundation.
Audiodata kan komprimeres mere
effektivt i forhold til MP3-formatet.
Anlægget afspiller filer med typenavnet
(.ogg) som OGG-filer.
•OGG-filer, der skrives under a
ndre
specifikationer end den angivne
specifikation, kan ikke afspilles
normalt, eller fil- eller mappenavne
vil muligvis ikke blive vist korrekt.•Alt efter hvilket operativsystem,
udgave, program og indstilling
der benyttes, t
ilføjes filtypenavnet
muligvis ikke automatisk. I så fald skal
du føje filtypenavnet ".ogg" til enden af
filnavnet, og derefter brænde filen på
en CD.
tGode tip om brug af USB-enhed
Denne enhed afspiller følgende lydfiler:
*1 Type C/type D
Brug ikke lydfiltypenavne for andre
filer end lydfiler. Yderligere må
lydfiltypenavnet ikke ændres.
Ellers genkender enheden ikke filen
korrekt, hvad
der leder til støj eller
en fejlfunktion.
FORSIGTIG
TypenavnAfspil med denne enhed
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC .m4a
.wav
*1
.ogg*1OGG
Brug ikke lydfiltypenavne for andre
filer end lydfiler. Yderligere må
lydfiltypenavnet ikke ændres.
Ellers genkender enheden ikke filen
korrekt, hvad der leder til støj eller en
fejlfunktion.
BEMÆRK
•Typen og tilstanden af USB-nøglen
kan medføre, at afspilning muligvis
ikke vil være mulig, selvom lydfilen
overholder ovennævnte
specifikationer.
•En copyright-beskyttet WMA-/
AAC-fil kan ikke afspilles i
denne en
hed.
FORSIGTIG

5-31
Funktioner i kabine
Audiosystem
•MP3-/WMA-/AAC-/OGG*1-filer,
der skrives under andre specifikationer
end den angivne specifikation, kan ikke
afspilles normalt, eller fil- eller
mappenavne vil muligvis ikke blive
vist korrekt.
*1 Type C/type D
tGode råd om brug af iPod
Denne enhed understøtter afspilning af
musikfiler, der er optaget på en iPod.
•iPod er et registreret varemærke
tilhørende Apple Inc. i USA og/
eller andre lande.
iPod'en er muligvis ikke kompatibel.
Det afhænger af mode
llen eller OS-
versionen. I så fald vises en fejlmeddelelse.
BEMÆRK
•Rækkefølgen af musikdata, der er
gemt på enheden, kan variere fra
afspilningsrækkefølgen.
•Vi anbefaler, at du altid
sikkerhedskopierer dine data for at
undgå tab eller beskadigelse af data.
•Hvis en enhed overskrider den
maksimale værdi for elektrisk strøm
på 1000 mA, vil den muligvis ikke
fungere eller genoplade, når den
tilsluttes.
•Træk ikke USB-enheden ud, mens
der er valgt USB-tilstand (træk den
kun ud i tilsta
nden FM/AM-radio
eller CD).
•Enheden vil ikke fungere, hvis data
er adgangskodebeskyttet.•Frakobl iPod'en, når den ikke er i
brug. Fordi iPod'en ikke er designet
til at modstå for voldsomme
ændringer i temperatur i kabinen, kan
den blive beskadiget, eller batteriet
kan blive forringet på grund af for høj
temperatur eller luftfugtighed i
kabinen, hvis den efterlades i bilen.
•Hvis data på iPod'en går tabt,
mens den er sluttet til enheden,
kan Mazda ikke garantere, at disse
data kan gendannes.
•Hvis iPod-batteriet forringes, vil
iPod'en muligvis ikke lade op igen,
og afspilning vil m
uligvis ikke være
mulig, når den sluttes til enheden.
•Pas på ikke at klemme iPod-
tilslutningsledningen ved åbning/
lukning af midterkonsollen.
•Du kan få oplysninger om brugen
af iP
od'en i brugervejledningen
til iPod'en.
•Efter tilslutning af iPod'en til en
USB-port udføres hele betjeningen
fra audioenheden. iPod-styring er
ikke mulig.
BEMÆRK
Audioenheden kan ikke vise billeder
eller videoer, som er gemt på en iPod.
FORSIGTIG

5-32
Funktioner i kabine
Audiosystem
1Afbryder/lydstyrke/tonekontrol .......................................................................... side 5-34
2Ur ........................................................................................................................ side 5-36
3Betjening af radioen (type A) ............................................................................. side 5-38
4Betjening af radioen (type B) ............................................................................. side 5-40
5Betjening af cd-afspilleren ................................................................................. side 5-44
6Sådan bruges AUX-bøsningen/USB-porten ....................................................... side 5-47
7Fejlindikationer .................................................................................................. side 5-47
Audioanlæg (type A/type B)
Type B (kompatibel med RDS) Type A (ikke kompatibel med RDS)

5-34
Funktioner i kabine
Audiosystem
tAfbryder/lydstyrke/tonekontrol
Tænd/sluk
Stil tændingskontakten på ACC eller ON.
Tryk på afbryder/volumenknappen for at
tænde audiosystemet. Tryk på afbryder/
volumenknappen for at slukke
audiosystemet.
Vo l u m e n k o n t r o l
Drej på afbryder/volumenknappen for at
regulere lydstyrken. Drej afbryder/
volumenknappen med uret for at øge
lydstyrken og mod uret for at mindske den.
Tonekontrol
1. Tryk på menuknappen ( ) for at
vælge funktionen. Den valgte funktion
vises på displayet.
2. Drej på audiokontrolknappen for at
justere den valgte funktion, som følger:
*1 Type B
*2 Afhængigt af modellen er denne
funktion muligvis
ikke tilgængelig.
Afbryder/volumen/audiokontrolknap
Illustrationen viser et eksempel på en type A-enhed.Menuknap Audiodisplay
Indikation
Indstillingsværdi
Drej mod
uretDrej med
uret
AF
*1
(Indstilling af AF
(alternativ frekvens))Fra Til
REG
*1
(Indstilling af REG
(regionalprogram))Fra Til
IndikationIndstillingsværdi
Drej mod
uretDrej med
uret
ALC
(Automatisk lydstyrk
ejustering)Styrkere-
duktionStyrkefor-
øgelse
BASS
(lavtonelyd - bas)Svagere basKraftigere
bas
TREB (diskant)Svagere
diskantKraftigere
diskant
FADE
(balance mellem
forreste/bageste
lydstyrke)Flyt lyden
forudFlyt
lyden
bagud
BAL
(Balance mellem
højre/venstre
lydstyrke)Flyt lyden
mod
venstreFlyt lyden
mod højre
BEEP
(Audiobetjeningslyd)Fra Til
BT SETUP
*2Vælg indstilling
12 timer 24 timer
(12 timer/24 timers
tidsindstilling)12 timer
(blinker)24 timer
(blinker)

5-35
Funktioner i kabine
Audiosystem
AF (indstilling af AF (alternativ
frekvens)) (type B)
AF-funktionen i RDS (Radio Data
System) kan slås til eller fra.
Se afsnittet "Betjening af radioen
(type B)" på side 5-40.
REG (indstilling af REG
(regionalprogram)) (type B)
REG-funktionen i RDS (Radio Data
System) kan slås til eller fra.
Se afsn
ittet "Betjening af radioen
(type B)" på side 5-40.
ALC (Automatisk lydstyrkejustering)
Den automatiske volumenkontrol (ALC)
indstiller automatisk lydstyrke i forhold til
bilens hastighed. Jo højere bilens
hastighed er, jo mere øges lydstyrken.
ALC har tilstanden ALC OFF og ALC
LEVEL 1 til 7 tilstande. Ved ALC
LEVEL 7 er lydstyrken på det højeste
mulige niveau. Vælg tilstand i forhold til
kørselsbetingelserne.
BEEP (Audiobetjeningslyd)
Indst
illingen af betjeningslyden, når en
knap trykkes og holdes nede, kan ændres.
Den indledende indstilling er TIL (ON).
Sæt den til FRA (OFF) for at slukke for
driftslyden.BT SETUP-tilstand*
Musik og andre lyde såsom stemmedata,
der er optaget på bærbare audioenheder
og mobiltelefoner, som er udstyret med
Bluetooth
®, kan via trådløs kommunikation
høres gennem bilens højtalere. Ved hjælp
af BT SETUP kan disse enheder
programmeres til brug med Bluetooth
®-
enheden eller ændres (side 5-98).
12 timer 24 timer (12 timer/
24 timers tidsindstilling)
Hvis audiokontrolknappen drejes, skifter
displayet mellem 12- og 24-timers visning
(side 5-36).
BEMÆRK
Hvis den ikke betjenes i flere sekunder,
vender displayet tilbage til det forrige
display. For at nulstille bas, diskant,
fade og balance trykkes på
menuknappen ( ) i 2 sekunder.
Audioenheden vil give en biplyd,
og "CLEAR" vises.
*Visse modeller.

5-36
Funktioner i kabine
Audiosystem
tUr
Indstilling af klokkeslæt
Uret kan til enhver tid indstilles,
når tændingskontakten er i position
ACC eller ON.
1. For at justere klokkeslættet trykker du
på knappen til indstilling af ur ( )
i ca. to sekunder, indtil der høres
en biplyd.
2. Urets aktuelle klokkeslæt vil blinke.
Indstilling af tidsfunktion
• Klokkeslættet indstilles ved at
trykke på indstillingsknappen
for timer/minutter ( , ), mens
det aktuelle klokkeslæt blinker.
• Timerne tælles frem, men der
trykkes på timetalsindstillingsknap-
pen ( ). Minutterne tælles frem,
men der trykkes på minuttalsindstil-
lingsknappen ( ).
3. Tryk på knappen til indstilling af
ur ( ) igen for at starte uret.
Nulstilling af uret
1. Tryk på urknappen ( ) i cirka
2 sekunder, indtil der høres en biplyd.
2. Tryk på knappen :00 (1).
3. Når der trykkes på knappen, justeres
tiden som følger:
(Eksempel)
12:01-12:2
9→12:00
12:30-12:59→1:00
Audiodisplay Audiokontrolknap
Indstillingskontakt, time/minutKnappen :00
MenuknapKnap til indstilling af ur
Illustrationen viser et eksempel på en type A-enhed.
BEMÆRK
•Når der trykkes på knappen :00 (1),
starter sekundtallet på "00".
•
Skift mellem 12- og 24-timersvisning:
Tryk på menuknappen ( ) flere
gange, indtil der vises 12- og
24-timersvisning. Drej audiokon-
trolknappen i den ene eller den
anden retning for at vælge den
ønskede visning, mens den valgte
indstilling blinker.