alarm MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Manual del propietario (in Spanish)

4–40
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
NOTA
  Ajuste siempre la velocidad del vehículo de acuerdo con las leyes y reglamentaciones
del país/ciudad en que se conduce el vehículo. Además, verifi que siempre la velocidad
del vehículo usando el velocímetro.
  La función de alarma de velocidad del vehículo se puede ajustar entre 30 y 250 km/h.
La alarma de velocidad del vehículo se puede ajustar usando el siguiente procedimiento.
1. Oprima el interruptor INFO en la pantalla de alarma de velocidad.
2. Seleccione ON y oprima el interruptor INFO.
3. Ajuste la velocidad del vehículo oprimiendo el botón INFO hacia arriba o abajo, y luego
oprima el botón INFO.
Exhibición LDWS
Exhibe el estado de sistema actualmente ajustado.
Consulte la sección Sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) en la página
4-119 .
Advertencia (Indicación de exhibición)
Se exhibe un mensaje para notifi car al usuario del estado de funcionamiento del sistema y
los malfuncionamientos o anormalidades.
Si la luz de advertencia se enciende/destella simultáneamente o se exhibe un símbolo en la
exhibición, verifi que la información respecto a la luz de advertencia y el símbolo. (página
4-44 )
Cuando se exhiba sólo un mensaje, consulte el mensaje indicado en la exhibición de
multinformación. (página 7-49 )
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







4–193
Cuando conduce
Sistema de sensor de estacionamiento
NOTA
 (Sin sensor delantero y sensor de esquina delantera) El sistema puede tener un malfuncionamiento si la alarma no funciona. Consulte a un
técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
 (Con sensor delantero y sensor de esquina delantera) El sistema puede sufrir un malfuncionamiento si se escucha el bip que indica un
malfuncionamiento del sistema y el indicador destella. Consulte a un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
  El bip que indica un malfuncionamiento del sistema podría no escucharse si la
temperatura ambiente es extremadamente fría, o si se adhiere barro, hielo o nieve al
área de los sensores. Retire cualquier material extraño del área de los sensores.
  Cuando instala un gancho de remolque, consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Rango de detección de sensores
Los sensores detectan obstáculos dentro del siguiente rango.
Rango de detección de sensor delantero
Rango de detección de sensor de esquina delanteraRango de detección de sensor trasero Rango de detección de sensor de esquina traseraB
A
D
CA: Aproximadamente 50 cm
B: Aproximadamente 50 cm
C: Aproximadamente 100 cm
D: Aproximadamente 150 cm
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







5–44
Características interiores
Sistema de audio
(Para elegir un tipo de programa:)
1. Oprima el botón de información de tipo
de programa (
,) cuando se exhiba
el código de tipo de programa.
2. Use uno de los siguientes:
 

 
 Oprima el botón de canal prefi jado
preprogramado ( 1 a 6 ).



 
 Oprima el botón de información de
tipo de programa (
,).
(Para buscar por información de tipo de
programa:)
1. Oprima el botón de información de tipo
de programa (
,) cuando se exhiba
el código de tipo de programa.
2. Oprima el botón de información de tipo
de programa (
,) hasta que se
escucha un bip.
El aparato buscará transmisiones, si
no encuentra ninguna, se exhibirá
“ Nothing ” y el aparato volverá a la
banda sintonizada anteriormente.
(Para almacenar tipos de programas en
los botones de canales prefi jados:)
1. Oprima el botón de información de tipo
de programa (
,) cuando se exhiba
el código de tipo de programa.
2. Oprima el botón de información de tipo
de programa (
,) y seleccione el tipo
de programa.
3. Mientras se exhibe el tipo de programa,
oprima un botón de canal prefi jado
durante aproximadamente 2 segundos. Transmisión de emergencia
Si se recibe una transmisión de
emergencia, la transmisión de emergencia
intercede incluso si está usando otras
funciones (FM, discos compactos, USB,
iPod, AUX o audio BT), y se exhibe
“ Alarm! ”.
Cuando termine la transmisión de
emergencia, el sistema volverá al modo
anterior.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.7–56
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Advertencia sonora i-stop
















 Si se abre la puerta del conductor
mientras se para la marcha en vacío del
motor, la advertencia sonora suena para
notifi car al conductor que la marcha en
vacío del motor se ha parado. Parará
cuando se cierra la puerta del conductor.
 


 La advertencia sonora funciona si se
realizan las siguientes operaciones
mientras se para la marcha en vacío del
motor. En esos casos, el motor no vuelve
a arrancar automáticamente por razones
de seguridad. Arranque el motor usando
el método normal.
 

 
(Modelo europeo)
 El cinturón de seguridad del conductor
está desabrochado y la puerta del
conductor está abierta.
 

 
(Excepto modelo europeo)



 
(Transmisión manual)
 Con la palanca de cambios en una
posición diferente de neutral, se
desabrocha el cinturón de seguridad
del conductor y se abre la puerta del
conductor.
 

 
(Transmisión automática)
 Con la palanca selectora en la
posición D o M (no en modo fi jo en
segunda), se desabrocha el cinturón
de seguridad del conductor y se abre
la puerta del conductor.
Advertencia sonora i-ELOOP *
El bip se activará si intenta conducir el
vehículo en las siguientes condiciones.
 


 El indicador i-ELOOP destella de verde.



 Se indica “i-ELOOP cargando” en la
exhibición central (audio Tipo C/Tipo
D).
El bip se detendrá cuando se pare el
vehículo. Asegúrese que el indicador no
se enciende más y el mensaje no se exhibe
más antes de conducir el vehículo.
Alarma de velocidad del vehículo *
La función de alarma de velocidad del
vehículo fue diseñada para avisar al
conductor mediante un sencillo bip y una
indicación de advertencia en el grupo
de instrumentos que se ha excedido
la velocidad del vehículo ajustada
previamente.
Puede cambiar el ajuste de velocidad del
vehículo a la cual se dispara la advertencia
(página 4-32 ).
Advertencia sonora de presión de
aire de los neumáticos *
La advertencia sonora se escuchará
durante aproximadamente 3 segundos
cuando haya una anormalidad en las
presiones de aire de los neumáticos
(página 4-174 ).
Advertencia sonora de
temperatura exterior
Advierte al conductor de la posibilidad de
caminos con hielo cuando la temperatura
exterior es baja.
Si la temperatura exterior es menor de
aproximadamente 4 °C, se escucha un bip
una vez y la exhibición de la temperatura
exterior destella durante aproximadamente
diez segundos. (página 4-31 )
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.7–58
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Advertencia sonora de limitador
de velocidad *
Si la velocidad del vehículo excede la
velocidad ajustada en aproximadamente 3
km/h o más, se escuchará continuamente
un bip de advertencia. El bip de
advertencia funcionará hasta que la
velocidad del vehículo disminuya a la
velocidad ajustada o menos.
Advertencia de choque *
Si existe la posibilidad de un choque con
un vehículo delante de Ud., sonará el bip
continuamente y aparecerá una advertencia
en la pantalla.
Advertencia sonora de 120 km/h *
Si la velocidad del vehículo excede los
120 km/h, suena una alarma durante 5
segundos.
Zumbador de advertencia de
dirección hidráulica
Si el sistema de la dirección hidráulica
tiene un malfuncionamiento, se enciende
o destella la luz de malfuncionamiento
de la dirección hidráulica y el zumbador
funcionará a la misma vez.
Consulte la sección Luces de advertencia/
indicadores en la página 4-44 .
Zumbador de sobrerevoluciones *
El zumbador sonará para notifi car al
conductor si la velocidad del motor
está por exceder la velocidad del motor
permitida.
PRECAUCION
Use el acelerador y los cambios de
acuerdo a las condiciones de manejo de
manera que no suene el zumbador. Si la
velocidad del motor excede la velocidad
permitida, se podría dañar el motor.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







8–3
Información para el propietario
Garantías
Accesorios y partes adicionales no originales
Tenga en cuenta que los cambios técnicos realizados al estado original del su vehículo
Mazda afectarán la seguridad del vehículo. Esos cambios técnicos incluye no solo el uso
de repuestos no adecuados, si no también accesorios, agregados o adicionales, incluyendo
llantas y neumáticos.
Las partes genuinas Mazda y los accesorios genuinos Mazda han sido diseñados
específi camente para los vehículos Mazda.
Otras partes y accesorios diferentes de los mencionados anteriormente no han sido
examinados y aprobados por Mazda a menos que Mazda explícitamente lo indique. No
podemos certifi car que dichos productos sean adecuados. Mazda no se hace responsable por
cualquier daño causado por el uso de esos productos.
ADVERTENCIA
Se debe tener mucho cuidado, al elegir e instalar equipos eléctricos y electrónicos
adicionales, como teléfonos portátiles, transmisores-receptores de radio, sistemas de
audio y alarmas antirrobo:
La elección incorrecta, la instalación inadecuada o la elección de un instalador no
califi cado es peligroso. Los sistemas esenciales se podrían dañar, dejando inoperante el
motor, activar el sistema de bolsas de aire (SRS), inactivar el funcionamiento de ABS/
TCS/DSC e incluso producir un incendio.
Mazda no se responsabilizará por ningún gasto o problemas, incluyendo heridas o
accidentes graves, que fueran resultado de la instalación de accesorios o partes adicionales
no originales.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







9–21
Especifi caciones
Características de personalización
Item Características Ajustes de
fábrica Ajustes
disponibles Método de cambio de ajustes
Vehículo
Advertencia
de luces
encendidas
*6
Consulte
la sección
Advertencia
de luces
encendidas
en la página
7-53 . Se puede cambiar
el volumen de
la alarma de
advertencia de
luces encendidas. Alto o Off Alto/Bajo/
Off Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-73 . —
Sistema
de luces
llegando a
casa
Consulte
la sección
Sistema
de luces
llegando a
casa en la
página 4-76 . Se puede cambiar
el tiempo necesario
para que los faros
se apaguen después
de que se cierran
todas las puertas. 30 segundos
120 segundos/ 90 segundos/
60 segundos/
30 segundos/
Off — —
Sistema
de luces
alejándose de
casa
Consulte
la sección
Sistema
de luces
alejándose
de casa en la
página 4-76 . Se puede cambiar
la función del
sistema de luces
alejándose de casa. On o Off On/Off — —
Indicador de
giro
Consulte
la sección
Señales de
viraje y de
cambio de
pista en la
página 4-82 . Se puede cambiar
el nivel del
volumen de
los pitidos del
indicador de giro. Alto Alto/Bajo
Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-73 . —
Vehículo Señal de
viraje de tres
destellos
Consulte la
sección Señal
de viraje de
tres destellos
en la página
4-82 . Se puede cambiar
la función de señal
de viraje de tres
destellos. On o Off On/Off
Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-73 . —
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







10–2
Indice
A
Accesorios y partes adicionales no
originales ............................................... 8-3
Aceite recomendado ............................ 6-23
Advertencia de choque ........................ 7-58
Advertencia de los sistemas de control de
crucero de radar de Mazda (MRCC) ... 7-57
Advertencia de luces encendidas ........ 7-53
Advertencia sonora de 120 km/h ........ 7-58
Advertencia sonora de bloqueo electrónico
de la dirección ..................................... 7-57
Advertencia sonora de cinturón de
seguridad ............................................. 7-54
Advertencia sonora de encendido no
apagado (STOP) .................................. 7-54
Advertencia sonora de interruptor de
petición inoperante (Con función de
entrada sin llave avanzada) ................. 7-55
Advertencia sonora de limitador de
velocidad ............................................. 7-58
Advertencia sonora de llave dejada en el
compartimiento para equipajes (Con función
de entrada sin llave avanzada)
.............. 7-55
Advertencia sonora de llave dejada en el
vehículo (Con función de entrada sin llave
avanzada) ............................................ 7-55
Advertencia sonora de llave sin
colocar ................................................. 7-54
Advertencia sonora del sistema de
advertencia de abandono de carril
(LDWS) ............................................... 7-57
Advertencia sonora del sistema de
pretensores de cinturones de seguridad
delanteros/bolsa de aire ....................... 7-53
Advertencia sonora de presión de aire de
los neumáticos ..................................... 7-56
Advertencia sonora de temperatura
exterior ................................................ 7-56
Advertencia sonora i-ELOOP ............. 7-56
Advertencia sonora i-stop ................... 7-56
Ahorrando combustible y protegiendo el
medioambiente .................................... 3-58 Alarma de velocidad del vehículo ....... 7-56
Alfombra del piso ............................... 3-60
Arrancando el motor ............................. 4-6
Arranque con cables puente ................ 7-24
Arranque de emergencia
Arrancando un motor ahogado
(MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5 y
SKYACTIV-G 2.0) ........................ 7-27
Arranque empujando ..................... 7-27
Falta de combustible (SKYACTIV-D
2.2) ................................................ 7-28
Asiento delantero .................................. 2-6
Asientos
Asiento delantero ............................ 2-6
Asiento trasero ................................ 2-9
Calefacción del asiento ................... 2-8
Reposacabezas............................... 2-12
Asiento trasero ...................................... 2-9
Asistencia al arranque en pendientes
(HLA) .................................................. 4-95
B
Balanceo del vehículo ......................... 3-61
Batería ................................................. 6-41
Control del nivel de electrólito ...... 6-43
Especifi caciones .............................. 9-6
Mantenimiento .............................. 6-43
Recargando .................................... 6-44
Sustitución ..................................... 6-44
Bluetooth
® ........................................... 5-97
Audio Bluetooth® (Tipo A/
Tipo B) ........................................ 5-142
Audio Bluetooth
® (Tipo C/
Tipo D) ........................................ 5-145
Localización de averías ............... 5-157
Manos libres Bluetooth
® (Tipo A/Tipo
B) ................................................. 5-124
Manos libres Bluetooth
® (Tipo C/Tipo
D)................................................. 5-132
Bocina ................................................. 4-90
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







10–4
Indice
Control del nivel de líquido del
lavador ................................................. 6-35
Control del nivel de refrigerante ......... 6-30
Control de luces .................................. 4-69
Control de velocidad de crucero ....... 4-169
Correa de retención del triángulo de
emergencia en el camino ....................... 7-3
Cubierta del techo solar ...................... 3-47
Cuentakilómetros parcial .................... 4-27
Cuentakilómetros total y cuentakilómetros
parcial .................................................. 4-27
Cuidado exterior .................................. 6-74
Cuidado de las partes brillantes..... 6-79
Mantenimiento del acabado .......... 6-76
Mantenimiento de las ruedas de
aluminio......................................... 6-79
Mantenimiento de partes de
plástico .......................................... 6-80
Protección de las cavidades ........... 6-79
Retoque de pintura dañada ............ 6-78
Revestimiento de la parte de abajo de
la carrocería ................................... 6-79
Cuidado interior .................................. 6-81
Cuidado del tablero ....................... 6-81
Limpieza del interior de los
vidrios ............................................ 6-84
Limpieza de los cinturones de
seguridad de falda y hombro ......... 6-83
Limpieza del tapizado y de los adornos
del interior ..................................... 6-81
Mantenimiento de la Exhibición de
conducción activa .......................... 6-83
Cámara sensora hacia adelante
(FSC) ................................................. 4-161
D
Desbloqueo del capó ........................... 6-19
Descripción del remolque ................... 7-31
Desempañador
Luneta trasera ................................ 4-88
Desempañador de luneta trasera ......... 4-88 Destellador
Aviso de peligro ............................ 4-90
Faros .............................................. 4-69
Destellador de aviso de peligro ........... 4-90
Dimensiones ........................................ 9-10
Dirección asistida .............................. 4-111
E
Elevalunas
Elevalunas eléctricos ..................... 3-42
Elevalunas eléctricos ........................... 3-42
Encendido
Interruptor ....................................... 4-4
Especifi caciones .................................... 9-5
Espejo interior ..................................... 3-40
Espejos
Espejo interior ............................... 3-40
Espejos exteriores.......................... 3-38
Espejos cosméticos ........................... 5-160
Espejos exteriores ............................... 3-38
Etiquetas de información sobre el
vehículos ............................................... 9-2
Exhibición de ajuste de velocidad de
vehículo de control de crucero ............ 4-32
Exhibición de conducción activa ........ 4-41
Exhibición de consumo de
combustible ....................................... 4-106
Exhibición de efectividad ................. 4-110
Exhibición de estado de control ........ 4-107
Exhibición de multinformación .......... 4-35
Advertencia (Indicación de
exhibición)..................................... 4-40
Alarma de velocidad del vehículo ... 4-39
Exhibición LDWS ......................... 4-40
Modo de consumo de combustible
actual ............................................. 4-39
Modo de consumo de combustible
promedial....................................... 4-38
Modo de distancia a recorrer con
combustible disponible.................. 4-38
Modo de velocidad promedio........ 4-39
Exhibición de temperatura ambiente ... 4-31
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







10–6
Indice
Indicadores .......................................... 4-47
Bujía de incandescencia ................ 4-50
Llave .............................................. 4-50
Temperatura baja de refrigerante del
motor ............................................. 4-50
Información en las etiquetas ................. 9-2
Información esencial ............................. 6-2
Interruptor de control de audio
Ajuste del volumen ....................... 5-76
Interruptor de búsqueda................. 5-76
Interruptor de silenciamiento ........ 5-77
L
La advertencia sonora está activada .... 7-53
Advertencia de choque .................. 7-58
Advertencia de los sistemas de control
de crucero de radar de Mazda
(MRCC)......................................... 7-57
Advertencia de luces encendidas ... 7-53
Advertencia sonora de 120 km/h... 7-58
Advertencia sonora de bloqueo
electrónico de la dirección ............ 7-57
Advertencia sonora de cinturón de
seguridad ....................................... 7-54
Advertencia sonora de encendido no
apagado (STOP) ............................ 7-54
Advertencia sonora de interruptor de
petición inoperante (Con función de
entrada sin llave avanzada) ........... 7-55
Advertencia sonora de limitador de
velocidad ....................................... 7-58
Advertencia sonora de llave dejada en
el compartimiento para equipajes
(Con función de entrada sin llave
avanzada)....................................... 7-55
Advertencia sonora de llave dejada en
el vehículo (Con función de entrada sin
llave avanzada) .............................. 7-55
Advertencia sonora de llave sin
colocar ........................................... 7-54 Advertencia sonora del sistema de
advertencia de abandono de carril
(LDWS) ......................................... 7-57
Advertencia sonora del sistema de
pretensores de cinturones de seguridad
delanteros/bolsa de aire ................. 7-53
Advertencia sonora de presión de aire
de los neumáticos .......................... 7-56
Advertencia sonora de temperatura
exterior .......................................... 7-56
Advertencia sonora i-ELOOP ....... 7-56
Advertencia sonora i-stop ............. 7-56
Alarma de velocidad del vehículo ... 7-56
Campanada de advertencia del sistema
de monitoreo de vehículo trasero
(RVM) ........................................... 7-57
Zumbador de advertencia de dirección
hidráulica ....................................... 7-58
Zumbador de sobrerevoluciones ... 7-58
Lavador de faros ................................. 4-88
Lavador de luneta trasera .................... 4-87
Lavaparabrisas .................................... 4-86
Limitador de velocidad ajustable ...... 4-146
Advertencia sonora de limitador de
velocidad ..................................... 4-149
Ajuste del sistema ....................... 4-150
Cancelación temporaria del
sistema ......................................... 4-151
Conexión/desconexión del
sistema ......................................... 4-149
Exhibición de limitador de velocidad
ajustable....................................... 4-147
Indicador de ajuste de limitador de
velocidad ajustable (verde) ......... 4-148
Indicador principal de limitador de
velocidad ajustable (ámbar) ........ 4-148
Limpiador
Cambio de las hojas del limpiador de
luneta trasera (Modelo con compuerta
trasera) ........................................... 6-39
Cambio de las hojas del
limpiaparabrisas ............................ 6-37
Limpiador de luneta trasera ................ 4-87
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC