USB MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Manual del propietario (in Spanish)

5–91
Características interiores
Sistema de audio
Reproducción
1. Seleccione el ícono
en la pantalla inicial y la exhibición en la pantalla de
entretenimiento.
2. Seleccione
o para cambiar al modo USB. Se exhiben los siguientes íconos en
la parte inferior de la exhibición central.
Icono Función
Exhibe el menú de entretenimiento. Usado para cambiar a una fuente de audio diferente.
Se exhibe la lista de categorías.
Se exhibe la lista de pistas actual.
Seleccione una pista deseada a reproducir.
Reproduce la pista actual repetidamente.
Selecciónela de nuevo para reproducir las pistas repetidamente en la lista de pistas actual.
Cuando se vuelve a seleccionar, se cancela la función.
Se reproducen al azar las pistas en la lista de pistas actual.
Seleccione nuevamente para cancelar.
Comienza a reproducir una pista similar a la pista actual usando More Like This™ de
Gracenote.
Selecciona la canción deseada desde la lista de categoría para cancelar More Like This™.
Si se selecciona dentro de unos pocos segundos del comienzo de una canción que se
reproduce, se selecciona la canción anterior.
Si han transcurrido más de unos pocos segundos, la canción que se está reproduciendo se
vuelve a reproducir desde el comienzo.
Presione largamente para retroceso rápido. Se para cuando retira la mano del ícono o de la
perilla del comandante.
Se reproduce la pista. Cuando se vuelve a seleccionar, se detiene temporariamente la
reproducción.
Avanza hasta el comienzo de la siguiente canción.
Presione largamente para avance rápido.
Exhibe los ajustes de sonido para ajustar el nivel de la calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-56 .
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







5–93
Características interiores
Sistema de audio
Ejemplo de uso (para reproducir todas
las pistas en el dispositivo USB)
(Método 1)
1. Seleccione
para exhibir la lista de
categoría.
2. Seleccione
.
Se exhiben todas las pistas en el
dispositivo USB.
3. Seleccione una pista deseada.
Se reproduce la pista seleccionada.
Todas las pistas en el dispositivo USB
se pueden reproducir continuamente.
NOTA
Sólo se reproducen las pistas en la
categoría deseada seleccionada en el
paso 2.
(Método 2)
*1
1. Seleccione para exhibir la lista de
categoría.
2. Seleccione
.
Se exhiben todas las carpetas en el
dispositivo USB.
3. Seleccione
.
Se exhiben todas las pistas en el
dispositivo USB.
4. Seleccione una pista deseada.
Se reproduce la pista seleccionada.
Todas las pistas en el dispositivo USB
se pueden reproducir continuamente.
*1 Se puede usar con un dispositivo
Android™ o memoria fl ash USB.
NOTA
Sólo se reproducen las pistas en la
carpeta deseada seleccionada en el paso
3.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







5–94
Características interiores
Sistema de audio
Base de datos Gracenote (Tipo C/Tipo D)
Cuando se conecta un dispositivo USB a esta unidad y se reproduce el audio, el
nombre del álbum, el nombre del artista, el género y la información de título se exhiben
automáticamente si hay una coincidencia en la compilación de la base de datos del vehículo
con la música que se reproduce. La información almacenada en este dispositivo usa la
información de base de datos en el servicio de reconocimiento de música Gracenote.
PRECAUCION
Por información sobre la base de datos Gracenote más reciente que se puede usar y cómo
instalarla, vaya al sitio en Internet de manos libres de Mazda.
http://www.mazdahandsfree.com
Introducción
Tecnología de reconocimiento de música y datos relacionados provista por Gracenote
® .
Gracenote es el estándar en la industria para tecnología de reconocimiento de música y
distribución de contenidos relacionados. Por más información visite www.gracenote.com.
Datos relacionados con discos compactos y música de Gracenote, Inc. derechos de autor ©
2000 al presente de Gracenote.
Gracenote Software, derechos de autor © 2000 al presente de Gracenote. Uno o más
patentes propiedad de Gracenote se aplican a este producto y servicio. Consulte el sitio en
Internet de Gracenote para una lista no exhaustiva de las patentes de Gracenote aplicables.
Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, el símbolo y el logotipo de Gracenote, y el
símbolo “Powered by Gracenote” son marcas o marcas registradas de Gracenote en los
Estados Unidos y/u otros países.
Contrato de licencia de usuario fi nal de Gracenote ®
Esta aplicación o dispositivo tiene un software de Gracenote, Inc. de Emeryville, California
(“Gracenote”. El software de Gracenote (el “Software de Gracenote” permite a esta
aplicación identifi car discos y/o archivos y obtener información musical, incluyendo el
nombre, artista, pista e información de título (“Gracenote Data” de servidores en línea
o bases de datos incluidas (colfrom online servers or embedded databases (en conjunto,
“Servidores Gracenote” y realizar otras funciones. Puede usar Gracenote Data sólo como
funciones de usuario fi nal de esta aplicación o dispositivo.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







5–96
Características interiores
Sistema de audio
Actualización de la base de datos
La base de datos de medios de Gracenote se puede actualizar usando el dispositivo USB.
1. Conecte un dispositivo USB conteniendo el software para actualización de Gracenote.
2. Seleccione el ícono
en la pantalla inicial y la exhibición en la pantalla de ajustes.
3. Seleccione la lengüeta
y seleccione .
4. Seleccione
. Se exhibe la lista del paquete de actualización almacenado en el
dispositivo USB y la versión.
5. Seleccione el paquete a usar la actualización.
6. Seleccione
.
NOTA
Gracenote se puede descargar del sitio en Internet de Mazda Handsfree.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







5–122
Características interiores
Bluetooth®
Comandos que se pueden usar durante
el reconocimiento de voz
“volver atrás” y “cancelar” son comandos
que se pueden usar en cualquier momento
durante el reconocimiento de voz.
Volviendo a la operación anterior
Para volver a la operación anterior, diga,
“volver atrás” mientras se encuentra en el
modo de reconocimiento de voz.
Cancelar
Para poner el sistema de manos libres
Bluetooth
® en el modo de espera, diga,
“cancelar” mientras se encuentra en el
modo de reconocimiento de voz.
Para evitar que se deteriore la tasa de
reconocimiento de voz y la calidad de la
voz, se debe tener en cuenta lo siguiente:
 




El reconocimiento de voz no se puede
realizar mientras se está usando la
guía de voz o suena el bip. Espere
hasta que la guía de voz o el bip
termina antes de decir sus comandos.
 


 Los comandos relacionados con el
teléfono están disponibles sólo cuando
su teléfono está conectado a través de
Bluetooth
® . Asegúrese que su teléfono
está conectado a través de Bluetooth ®
antes de usar comandos de voz
relacionados con el teléfono.
 


 Los comandos de reproducción de
música, como reproducción de artista y
reproducción de álbum sólo se usan en
el modo de audio USB.
 


 No hable demasiado lento o fuerte (sin
énfasis en la voz).
 


 Hable claramente, sin hacer pausas entre
las palabras o números.
 


 Dialectos o palabras diferentes de las de
los mandos de manos libres no se puede
reconocer mediante el reconocimiento
de voz. Diga los comandos de voz
usando las palabras especifi cadas.




 No es necesario estar de frente al
micrófono ni acercarse a él. Diga los
comandos de voz mientras mantiene una
posición de conducción segura.
 


 Cierre las ventanillas y/o el techo solar
para reducir los ruidos fuertes desde el
exterior del vehículo, o baje el fl ujo de
aire del climatizador mientras use el
teléfono manos libres Bluetooth
® . 


 Asegúrese que las salidas de aire no
están dirigidas hacia el micrófono.
NOTA
Si el rendimiento de reconocimiento de
voz no es satisfactorio.
Consulte la sección Localización de
averías en la página 5-157 .
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







5–123
Características interiores
Bluetooth®
Control del equipo de audio mediante reconocimiento de voz (Tipo C/Tipo D)
Operación del audio principal
Los comandos a continuación son ejemplos de los comandos disponibles.
Cuando se oprime el botón de hablar y se dice el siguiente comando, se puede usar el audio.
Se pueden omitir los comandos entre (). El nombre y número especifi cado se ponen entre
{}.
Comando de voz Función Fuente de audio
correspondiente
(ir a/reproducir) (radio) AM Cambia la fuente de audio a radio AM. Todo
(ir a/reproducir) (radio) FM Cambia la fuente de audio a radio FM. Todo
(Ir a/Reproducir) DAB (Radio) Cambia la fuente de audio a radio DAB. Todo
(ir a/reproducir) bluetooth
(audio)/(ir a/reproducir) (audio
de) bluetooth Cambia la fuente de audio a audio BT. Todo
(ir a/reproducir) (radio) aha Cambia la fuente de audio a radio Aha™. Todo
(ir a/reproducir) stitcher Cambia la fuente de audio a radio Stitcher™. Todo
(ir a/reproducir) USB 1 Cambia la fuente de audio a USB 1. Todo
(ir a/reproducir) USB 2 Cambia la fuente de audio a USB 2. Todo
reproducir lista de
reproducción {Nombre de lista
de reproducción} Reproduce la lista de reproducción seleccionada. USB
reproducir artista {Nombre de
artista} Reproduce el artista seleccionado. USB
reproducir álbum {Nombre de
álbum} Reproduce el álbum seleccionado. USB
reproducir género {Nombre del
género} Reproduce el género seleccionado. USB
reproducir carpeta {Nombre de
carpeta} Reproduce la carpeta seleccionada. USB
NOTA
  Algunos comandos no se pueden usar dependiendo de los dispositivos y las
condiciones de uso.
  Si el dispositivo Bluetooth ® , USB, o AUX no está conectado, no se pueden usar los
comandos relacionados.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.5–142
Características interiores
Bluetooth®
Audio Bluetooth ® (Tipo A/
Tipo B)
*
Especifi cación Bluetooth ® aplicable
(Recomendada)
Ver. 2.0
Perfi l de respuesta




 A2DP (Advanced Audio Distribution
Profi le) Ver. 1.0/1.2




 AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profi le) Ver. 1.0/1.3
A2DP es un perfi l que transmite sólo
el audio de la unidad Bluetooth
® . Si
su dispositivo de audio Bluetooth ®
corresponde sólo a A2DP, pero no AVRCP,
no podrá operarlo usando el panel de
control del sistema de audio del vehículo.
En este caso, solo las operaciones en el
dispositivo móvil estarán disponibles
de igual forma que cuando se conecta
un dispositivo de audio portátil para un
dispositivo no compatible con Bluetooth
®
se conecta a un terminal AUX.
Función A2DP AVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3
Reproducción — X X
Pausa — X X
Archivo (Pista) hacia
arriba/abajo — X X
Retroceso — — X
Avance rápido — — X
Exhibición de texto — — X
X: Disponible
—: No disponible
NOTA
  El consumo de batería de los
dispositivos de audio Bluetooth ®
aumenta mientras están conectados
mediante Bluetooth ® .   Si se conecta un teléfono móvil
general conectado mediante USB
durante la reproducción de música a
través de una conexión Bluetooth
® , la
conexión Bluetooth® se desconecta.
Por esta razón, no podrá reproducir
música a través de una conexión
Bluetooth
® y reproducir música
usando una conexión USB a la
misma vez.
  El sistema podría no funcionar
normalmente dependiendo del
dispositivo de audio Bluetooth
® .
Como usar el sistema de audio
Bluetooth®
Cambio al modo de audio Bluetooth ®
Para escuchar música o grabaciones de
audio de voces en un dispositivo de audio
Bluetooth
® , cambie al modo de audio
Bluetooth® para usar el dispositivo de
audio usando los panales de control del
sistema de audio. Se debe emparejar un
dispositivo de audio Bluetooth
® en la
unidad Bluetooth ® del vehículo antes de
usarlo.
Consulte la sección Preparación de
Bluetooth
® (Tipo A/Tipo B) en la página
5-100 .
1. Conecte la alimentación del dispositivo
de audio Bluetooth
® .
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







5–14 6
Características interiores
Bluetooth®
NOTA
  El consumo de batería de los
dispositivos de audio Bluetooth ®
aumenta mientras están conectados
mediante Bluetooth ® .   Si se conecta un teléfono móvil
general conectado mediante USB
durante la reproducción de música a
través de una conexión Bluetooth
® , la
conexión Bluetooth® se desconecta.
Por esta razón, no podrá reproducir
música a través de una conexión
Bluetooth
® y reproducir música
usando una conexión USB a la
misma vez.
  El sistema podría no funcionar
normalmente dependiendo del
dispositivo de audio Bluetooth
® .
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







10–9
Indice
Sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS) ................................... 4-119
Interruptor LDWS ....................... 4-122
Sistema de audio ................................. 5-20
Antena ........................................... 5-20
Audio (Tipo A/Tipo B) .................. 5-35
Audio (Tipo C/Tipo D) .................. 5-51
Consejos de funcionamiento para el
sistema de audio ............................ 5-21
Interruptor de control de audio ...... 5-75
Modo AUX/USB/iPod .................. 5-78
Sistema de cinturones de seguridad
Bloqueo de emergencia ................. 2-17
Mujeres embarazadas .................... 2-17
Tipo de 2 puntos ............................ 2-22
Tipo de 3 puntos ............................ 2-18
Sistema de control de emisiones (MZR
1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G
2.0) ...................................................... 3-32
Sistema de control de emisiones
(SKYACTIV-D 2.2) ............................ 3-33
Sistema de control de luces de carretera
(HBC) ................................................ 4-116
Indicador del sistema de control de luces
de carretera (HBC) (verde)
........... 4-118
Sistema de control de tracción (TCS) ... 4-98
Indicador TCS/DSC ...................... 4-99
Sistema de iluminación delantero
adaptable (AFS) ................................ 4-115
Indicador AFS OFF ..................... 4-115
Interruptor AFS OFF ................... 4-115
Sistema de luces alejándose de casa ... 4-76
Sistema de luces llegando a casa ........ 4-76
Sistema de monitoreo de presión de
neumáticos ........................................ 4-174
Sistema de monitoreo de vehículo atrás
(RVM) ............................................... 4-126
Interruptor RVM .......................... 4-132
Luz de advertencia RVM............. 4-131 Sistema de seguridad
Sistema antirrobo (con sensor de
intrusión) ....................................... 3-50
Sistema antirrobo (sin sensor de
intrusión) ....................................... 3-55
Sistema inmovilizador ................... 3-48
Sistema de seguridad sin llave .............. 3-3
Sistema de sensor de
estacionamiento ................................. 4-191
Funcionamiento del sistema de sensor de
asistencia de estacionamiento
....... 4-194
Rango de detección de sensores ... 4-193
Sistema de señales de parada de
emergencia .......................................... 4-95
Sistema de soporte de reconocimiento de
distancia (DRSS) ............................... 4-133
Indicación en la exhibición ......... 4-134
Sistema inmovilizador ........................ 3-48
Sistemas de bolsa de aire .................... 2-44
Sobrecalentamiento ............................. 7-29
Soporte de freno de ciudad inteligente
(SCBS) .............................................. 4-152
Indicador de soporte de freno de ciudad
inteligente (SCBS) (roja)
............. 4-157
Parando el funcionamiento del
sistema de soporte de freno de ciudad
inteligente (SCBS) ...................... 4-157
Soporte de freno inteligente (SBS) ... 4-158
Advertencia de choque ................ 4-160
Indicador de soporte de freno
inteligente (SBS) (roja) ............... 4-160
Parando el funcionamiento del sistema
de soporte de freno inteligente
(SBS) ........................................... 4-160
Soporte para bebidas ......................... 5-165
Soporte para botella .......................... 5-166
Sustitución
Bombillas ...................................... 6-52
Fusible ........................................... 6-68
Limpiador ...................................... 6-37
Neumáticos .................................... 6-49
Pila de la llave ............................... 6-44
Rueda............................................. 6-51
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC