ESP MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Manual del propietario (in Spanish)

9–8
Especifi caciones
Especifi caciones
No use aceites que no cumplan con las especifi caciones o requerimientos anteriores. El
uso de aceites inapropiados puede dañar el motor y dejarlo sin cobertura de la garantía de
Mazda.
Lubricante Clasifi cación
Aceite de
transmisión manual Servicio API GL-4
SAE 75W-80
Líquido de
transmisión
automática MZR 1.6 Aceite original Mazda ATF M-V
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-D 2.2 Aceite original Mazda ATF-FZ
Líquido de frenos y
embrague SAE J1703 ó FMVSS116 DOT-3 ó DOT-4
Capacidad de carga
(Cantidades aproximadas)
Item Capacidad
Aceite de
motor MZR 1.6 Con cambio del fi ltro de aceite 3,9 litros
Sin cambio del fi ltro de aceite 3,7 litros
SKYACTIV-G 1.5 Con cambio del fi ltro de aceite 4,2 litros
Sin cambio del fi ltro de aceite 3,9 litros
SKYACTIV-G 2.0 Con cambio del fi ltro de aceite 4,2 litros
Sin cambio del fi ltro de aceite 4,0 litros
SKYACTIV-D 2.2 Con cambio del fi ltro de aceite 5,1 litros
Sin cambio del fi ltro de aceite 4,8 litros
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







9–9
Especifi caciones
Especifi caciones
Item Capacidad
Refrigerante MZR 1.6 Transmisión manual Rusia, Modelo con volante a la derecha 5,5 litros
Excepto anteriores
*1 5,5 litros/
5,8 litros
Transmisión
automática Rusia 5,6 litros
Saudi Arabia 5,7 litros
Excepto anteriores Modelo con
volante a la
izquierda
*1
5,6 litros/
6,0 litros
Modelo con
volante a la derecha 5,7 litros
SKYACTIV-G 1.5 Transmisión manual Rusia 5,8 litros
Europa Modelo con
volante a la
izquierda
*1
5,8 litros/
6,2 litros
Modelo con
volante a la derecha 5,6 litros
Excepto Europa 5,6 litros
Transmisión
automática Israel, Rusia 6,0 litros
Modelo con volante a la izquierda
*1 6,0 litros/
6,4 litros
Modelo con volante a la derecha
*1 5,8 litros/
5,9 litros
SKYACTIV-G 2.0 Transmisión manual Modelo con volante a la izquierda
*1 6,3 litros/
6,7 litros
Modelo con volante a la derecha 6,1 litros
Transmisión
automática Israel, Rusia 6,5 litros
Saudi Arabia 6,8 litros
Europa Modelo con
volante a la
izquierda
*1
6,3 litros/
6,9 litros
Modelo con
volante a la derecha 6,3 litros
Excepto anteriores Modelo con
volante a la
izquierda
*1
6,5 litros/
6,9 litros
Modelo con
volante a la derecha 6,4 litros
SKYACTIV-D 2.2 Transmisión manual Modelo con volante a la izquierda 8,5 litros
Modelo con volante a la derecha 8,8 litros
Transmisión
automática Modelo con volante a la izquierda 8,8 litros
Modelo con volante a la derecha 9,1 litros
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







9–10
Especifi caciones
Especifi caciones
Item Capacidad
Aceite de
transmisión
manual MZR 1.6 2,91 litros
SKYACTIV-G 1.5
*2 1,59 litro/
1,70 litro
SKYACTIV-G 2.0 1,70 litro
SKYACTIV-D 2.2 2,40 litros
Líquido de
transmisión
automática MZR 1.6 7,0 litros
SKYACTIV-G 1.5
*3 7,2 litros/
7,8 litros
SKYACTIV-G 2.0 7,8 litros
SKYACTIV-D 2.2 8,0 litros
Tanque de combustible 51,0 litros
Verifi que siempre los niveles de aceite y líquidos con la varilla indicadora o las marcas en
los depósitos.
*1 La cantidad de refrigerante de motor varía dependiendo de las especifi caciones.
*2 La cantidad de aceite de transmisión manual varía dependiendo de las especifi caciones.
*3 La cantidad de líquido de transmisión automática varía dependiendo de las especifi caciones.
Dimensiones
Sedán
Item Especifi cación del vehículo
Largo total Sin soporte de placa de matrícula 4.580 mm
Con soporte de placa de matrícula 4.585 mm
Ancho total 1.795 mm
Altura total Excepto Ecuador/Colombia/Uruguay 1.450 mm
Ecuador/Colombia/Uruguay 1.460 mm
Banda de rodamiento delantera 1.555 mm
Banda de rodamiento trasera 1.560 mm
Distancia entre ejes 2.700 mm
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







9–11
Especifi caciones
Especifi caciones
Modelo con compuerta trasera
Item Especifi cación del vehículo
Largo total Sin soporte de placa de matrícula 4.460 mm
Con soporte de placa de matrícula 4.465 mm
Ancho total 1.795 mm
Altura total
*1 Tipo A Excepto Ecuador/Colombia/Uruguay 1.465 mm
Ecuador/Colombia/Uruguay 1.475 mm
Tipo B Excepto Ecuador/Colombia/Uruguay 1.450 mm
Ecuador/Colombia/Uruguay 1.460 mm
Banda de rodamiento delantera 1.555 mm
Banda de rodamiento trasera 1.560 mm
Distancia entre ejes 2.700 mm
*1 La altura total se categoriza de acuerdo al tipo de antena de la siguiente manera:
Tipo A
Antena
Tipo B
Excepto anteriores.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.9–12
Especifi caciones
Especifi caciones
Bombillas
Luces exteriores
Bombilla Categoría
Potencia:
Vatios UNECE *1 (SAE)
Faros Con
faros con
bombillas
de xenón
fusión Luz de carretera/cruce 35 D4S (D4S)
Con
faros con
bombillas
halógenas Luces de carretera Con luces de
marcha diurna 55 H15 (—)
Sin luces de
marcha diurna 60 HB3 (9005)
Luces de cruce 55 H11 (H11)
Luces de marcha
diurna Con faros con bombillas de xenón fusión LED
*2 — (—)
Con faros con bombillas halógenas * 15 H15 (—)
Luces de posición Con faros con bombillas de xenón fusión LED *2 — (—)
Con faros con bombillas halógenas 5 W5W (—)
Faros antiniebla delanteros
* 55 H11 (H11)
Luces de señal de viraje delanteras 21 WY21W (7443NA)
Luces de señal de viraje laterales LED
*2 — (—)
Luz de parada de montaje alto LED *2 — (—)
Luces de señal de viraje traseras 21 WY21W (7443NA)
Luces de freno (Con faros con bombillas de xenón fusión) LED
*2 — (—)
Luces de cola (Con faros con bombillas de xenón fusión) LED *2 — (—)
Luces de freno/cola (Con faros con bombillas halógenas) 21/5 W21/5W (7443)
Luces de marcha
atrás Sedán 16 W16W (921)
Modelo con compuerta trasera 21 W21W (7440)
Faro antiniebla trasero
* 21 W21W (7440)
Luces de placa de matrícula 5 W5W (—)
*1 UNECE quiere decir Comisión económica de las Naciones Unidas para Europa (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED es una abreviatura del inglés, Light Emitting Diode (diodo emisor de luz)
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.9–13
Especifi caciones
Especifi caciones
Luz interior
Bombilla Categoría
Potencia: Vatios UNECE *1
Luz del maletero (Sedán) 3 —
Luz del compartimiento para equipajes (Modelo con compuerta trasera) 5 —
Luces en el techo (Delantera)/Luces para lectura de mapas
* 8 —
Luz en el techo (Delantera) * 10 —
Luz en el techo (Trasera) * 10 —
Luces de espejos cosméticos * 2 —
*1 UNECE quiere decir Comisión económica de las Naciones Unidas para Europa (United Nations Economic
Commission for Europe).
Neumáticos
Ejemplo de marcas de neumáticos y su significado
Ancho nominal
Relación de perfil en %
Código de construcciónBarro y nieve
Símbolo de velocidad
Diámetro nominal de la llanta en pulgadasIndice de carga (no existe en
neumáticos ZR)
Información de marcas de neumáticos
Elija los neumáticos adecuados para su vehículo usando la siguiente información de marcas
de neumáticos.
Símbolo de velocidad Velocidad máxima permitida
Q Hasta 160 km/h
R Hasta 170 km/h
S Hasta 180 km/h
T Hasta 190 km/h
U Hasta 200 km/h
H Hasta 210 km/h
V Hasta 240 km/h
W Hasta 270 km/h
Y Hasta 300 km/h
ZR Más de 240 km/h
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.9–14
Especifi caciones
Especifi caciones
Tipo de neumáticos y presión de aire
NOTA
Los neumáticos han sido elegidos para estar de acuerdo con el chasis de su vehículo.
Al cambiar los neumáticos, Mazda recomienda que los cambie por neumáticos del mismo
tipo que los originales de su vehículo. Para más detalles, consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Verifi que la etiqueta de presión de aire de los neumáticos por el tamaño de neumático y
presión de aire (página 6-47 ).
Después de ajustar la presión de los neumáticos, será necesario inicializar el sistema de
monitoreo de presión de aire de los neumáticos para que el sistema funcione normalmente.
Consulte la sección Inicialización del sistema de monitoreo de presión de neumáticos en la
página 4-177 .
Neumático normal
Tamaño del neumático Presión de aire
Hasta 3 personas —Carga máxima
205/60R16 92V Delantero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
215/45R18 89W Tipo A
*1 Delantero 240 kPa (2,4 bar, 35 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Trasero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
Tipo B
*1 Delantero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
215/45ZR18 93W Delantero 240 kPa (2,4 bar, 35 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Trasero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
Peso de 1 persona: Aproximadamente 75kg
*1 Verifi que la etiqueta de presión de aire (del bastidor de la puerta del conductor) por la presión correcta de aire de
los neumáticos. Consulte la sección Etiqueta de presión de aire de los neumáticos en la página 9-3 .
Neumático de repuesto temporario *
Tamaño del neumático Presión de aire
T125/70D16 96M 420 kPa (60 psi)
185/55R16 87M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







9–15
Especifi caciones
Especifi caciones
Neumáticos para nieve
Tamaño del neumático Presión de aire
Hasta 3 personas —Carga máxima
205/60R16
*1 MS Delantero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Trasero 270 kPa (2,7 bar, 39 psi) 320 kPa (3,2 bar, 46 psi) *3 ,
340 kPa (3,4 bar, 49 psi) *4
215/45R18 *2 MS Delantero 240 kPa (2,4 bar, 35 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
Peso de 1 persona: Aproximadamente 75kg
*1 Indice de carga y símbolo de velocidad: 92Q/92S/92H/92V
*2 Indice de carga y símbolo de velocidad: 89Q/89S/89H/89V/89W
*3 Indice de carga y símbolo de velocidad: 92Q/92S
*4 Indice de carga y símbolo de velocidad: 92H/92V
Par de apriete de llave de tuercas
Cuando instale un neumático, apriete la llave de tuercas al siguiente par.
108—147 N·m (12—14 kgf·m)
Fusibles
Consulte la sección Fusibles en la página 6-68 .
Frenos
Si necesita información acerca de la especifi cación de límite de desgaste para las placas del
disco de freno y el método de medición, consulte a un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda. La información está disponible sin restricciones.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







9–16
Especifi caciones
Características de personalización
Características de personalización
Un técnico autorizado Mazda puede ajustar o cambiar las siguientes características de
personalización. Consulte a un técnico autorizado Mazda para más detalles.
Además, dependiendo de las características de personalización, los propietarios pueden
cambiar algunas.
Las características de personalización que se pueden cambiar varían de acuerdo al mercado
y las especifi caciones.
Se pueden cambiar los ajustes usando la pantalla de exhibición central.
Se pueden cambiar los ajustes usando los interruptores del vehículo.
Los ajustes pueden ser cambiados por un técnico autorizado Mazda.
Item Características Ajustes de
fábrica Ajustes
disponibles Método de cambio de ajustes
Seguridad Soporte
de freno
de ciudad
inteligente
(SCBS)
Consulte
la sección
Soporte
de freno
de ciudad
inteligente
(SCBS) en
la página
4-152 . El sistema se puede
cambiar de manera
que el Soporte de
freno de ciudad
inteligente (SCBS)
no funcione.
*1
On On/Off
Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-73 .
Consulte
la sección
Parando el
funcionamiento
del sistema
de soporte de
freno de ciudad
inteligente
(SCBS) en la
página 4-157 .
—
Soporte
de freno
inteligente
(SBS)
Consulte
la sección
Soporte
de freno
inteligente
(SBS) en
la página
4-158 . El sistema se
puede cambiar
de manera que el
Soporte de freno
inteligente (SBS)
no funcione.
*1
On On/Off
Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-73 . —
Se puede cambiar
la distancia en la
cual se activa la
advertencia de
choque. Cerca Cerca/Lejos Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-73 . —
Se puede cambiar
el volumen de la
advertencia sonora
de choque. Alto Alto/Bajo/
Off Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-73 . —
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







9–17
Especifi caciones
Características de personalización
Item Características Ajustes de
fábrica Ajustes
disponibles Método de cambio de ajustes
Seguridad Sistema de
advertencia
de abandono
de carril
(LDWS)
Consulte
la sección
Sistema de
advertencia
de abandono
de carril
(LDWS) en
la página
4-119 . Se puede cambiar
el sonido de
advertencia para
el sistema de
advertencia de
abandono de carril
(LDWS).
*2
B. Son Pitido/B.
Son
Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-73 . —
Se puede
cambiar el
volumen
del
sonido de
advertencia
para el
sistema de
advertencia
de
abandono
de carril
(LDWS).
B. Son Bajo Alto/Medio/
Bajo
Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-73 . —
Pitido Bajo Alto/Bajo
Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-73 . —
Se puede cambiar
la sensibilidad
de la advertencia
para el sistema
de advertencia de
abandono de carril
(LDWS). Medio A veces/
Medio/Raro
Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-73 . —
Se puede cambiar
el tiempo de
advertencia en
que el sistema de
advertencia de
abandono de carril
(LDWS) determina
que el vehículo
se puede estar
desviando de su
carril. Adaptable Adaptable/
Temprano/
Medio/
Tarde
Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-73 . —
Sistema de
monitoreo
de vehículo
atrás (RVM)
Consulte
la sección
Sistema de
monitoreo
de vehículo
atrás (RVM)
en la página
4-126 . Se puede cambiar
el volumen de la
advertencia sonora
RVM. Alto Alto/
Bajo/
Off
Consulte
la sección
Ajustes en
la página
5-73 . —
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC