ECU MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

5-123
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Ponovno klicanje
Osebo, ki ste jo klicali, lahko ponovno
pokliþete.
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Redial« – Ponovni klic
3.Odgovor: »Dialing« – Klicanje
Vnos telefonske številke
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Dial« – Vnesi številko
3.Odgovor: »Number, please« –
Številko prosim
4.Izrecite: [pisk] »XXXXXXXXXXX
(telefonska številka)«
5.Odgovor: »XXXXXXXXXXX.
(telefonska številka) After the beep,
continue to add numbers, or say
Go-Back to re-enter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button
to execute dialing. – (telefonska
številka) po pisku lahko izreþete drugo
številko ali »Go-Back« (nazaj), þe
želite ponoviti zadnje vnesene številke
ali pritisnite na tipko za prevzem klica,
da vzpostavite povezavo.6.(Klicanje)
Pritisnite tipko za prevzem klica ali
izrecite »Dial« (vtipkaj številko) in
nadaljujte s 7. korakom.
(Dodajanje/vnašanje telefonske
številke)
Izrecite »XXXX« (želena telefonska
številka), nato nadaljujte s 5. korakom.
(Popravek telefonske številke)
Izrecite »Go Back« (nazaj). Odgovor je
»Go Back. The last entered numbers
have been removed.« – Vraþam se.
Zadnje številke so bile izbrisane.
Vrnite se na 3. korak.
7.Odgovor: »Dialing« – Klicanje
Klic v sili
Z glasovnim ukazom lahko pokliþete
klicno številko za pomoþ v sili (112).
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Emergency«– Klic v sili
3.Odgovor: »Dialing 112, is this correct?« –
Kliþem 112. Ali je to pravilno?
4.Izrecite: [pisk] »Yes« – Da
5.Odgovor: »Dialing« – Klicanje
tSprejem dohodnega klica
1.Odgovor: »Incoming call, press the pick-
up button to answer« – Dohodni klic, za
sprejem klica pritisnite tipko za prevzem.
2. Za sprejem klica pritisnite tipko za
prevzem.
Za zavrnitev klica pritisnite tipko za
prekinitev zveze.
OPOMBA
Vadite klicanje, ko vozilo miruje, da
vas ne bo preveþ motilo med vožnjo.
ýe telefoniranja ne obvladate, se raje
ustavite na varnem mestu. Vozite le v
primeru, da lahko vso pozornost
posvetite vožnji.
OPOMBA
Ukaz za klicanje »Dial« lahko
uporabite skupaj s telefonsko številko.
Npr. v 2. koraku izrecite »Dial 123-4567«
(kliþi številko 123-4567) in tako lahko
preskoþite 3. in 4. korak.

5-125
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Klicanje z uporabo telefonske številke
1. Kratko pritisnite tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Dial« – Vnesi številko
3.Odgovor: »Number, please« –
Številko prosim
4.Izrecite: [pisk] »XXXXXXXXXXX
(telefonska številka)«
5.Odgovor: »XXXXXXXXXXX. (tele-
fonska številka) After the beep, continue
to add numbers, or say Go-Back to re-
enter the last entered numbers, or press
the Pick-Up button to execute dialing. –
(telefonska številka) po pisku lahko izre-
þete drugo številko ali »Go-Back«
(nazaj), þe želite ponoviti zadnje vne-
sene številke ali pritisnite na tipko za
prevzem klica, da vzpostavite povezavo.
6.(Klicanje)
Pritisnite tipko za prevzem klica ali
izrecite »Dial« (vtipkaj številko) in
nadaljujte s 7. korakom.
(Dodajanje/vnašanje telefonske šte-
vilke)
Izrecite »XXXX« (želena telefonska
številka), nato nadaljujte s 5. korakom.
(Popravek telefonske številke)
Izrecite »Go Back« (nazaj). Odgovor je
»Go Back. The last entered numbers have
been removed.« – Vraþam se. Zadnje števil-
ke so bile izbrisane. Vrnite se na 3. korak.
7.Odgovor: »Dialing« – Klicanje
Klicanje z uporabo telefonskega imenika
1. Kratko pritisnite tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Call« – Pokliþi
3.Odgovor: »Name please.« – Ime prosim.
4.Izrecite: [pisk] »XXXXX... (npr.
»Janez«)« (izrecite glasovno oznako,
ki je shranjena v telefonskem imeniku.)
5.Odgovor: »Calling XXXXX... (npr.
»Janez«) XXXX (npr. »doma«). Is this cor-
rect?« – Kliþem XXXXX... (npr. telefon
Janez) XXXX (doma). Ali je to pravilno?
(glasovna oznaka in shranjena lokacija
telefonske številke v telefonskem imeniku).
6.Izrecite: [pisk] »Yes« – Da
7.Odgovor: »Dialing« – KlicanjePonovno klicanje
1. Kratko pritisnite tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Redial« – Ponovni klic
3.Odgovor: »Dialing« – Klicanje
Konþanje trenutnega klica
Med pogovorom pritisnite tipko za
prekinitev zveze.
tPrenos DTMF (dual tone
multifrequency signal)
Funkcija se uporablja za pošiljanje tonov
DTMF z uporabnikovim glasom.
Sprejemniki tonov DTMF so obiþajno
hišne naprave vezane na telefonski klic ali
klicni centri z samodejnim vodenjem
(ob pošiljanju je ton posredovan nazaj v
skladu z glasovnim upravljanjem).
1. Kratko pritisnite tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »XXXX... send« –
XXXX... (izrecite kodo DTMF) pošlji
3.Odgovor: »Sending XXXX...
(koda DTMF)« - pošiljam XXXX
(koda DTMF)