isofix MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Upute za uporabu (in Crotian)

2-23
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Koristite sustav za vezanje djece toþne veliþine:
Za djelotvornu zaštitu prilikom nezgode vozila i naglog zaustavljanja dijete mora biti
pravilno vezano pomoüu sigurnosnog pojasa ili sustava za vezanje djece, ovisno o starosti
i veliþini. U protivnom, dijete se može ozbiljno ozlijediti ili þak poginuti u nezgodi.
Slijedite upute proizvoÿaþa i uvijek držite sustav za vezanje djece zakopþanim:
Neuþvršüeni sustav za vezanje djece je opasan. U sluþaju naglog zaustavljanja ili
sudara mogao bi se pomaknuti i uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt djeteta ili ostalih
putnika. Bilo koji sustav za vezanje djece mora biti pravilno priþvršüen na svom
mjestu, sukladno uputama proizvoÿaþa sustava za vezanje djece. Kad se ne koristi,
uklonite ga iz vozila, priþvrstite sigurnosnim pojasom ili ga priþvrstite na OBA
ISOFIX hvatišta i spojite odgovarajuüi remen hvatišta.
Dijete uvijek vežite odgovarajuüim sustavom za vezanje djece:
Vrlo je opasno držati dijete u naruþju dok je vozilo u pokretu. Bez obzira na snagu
osobe, on ili ona ne mogu zadržati dijete u sluþaju naglog zaustavljanja ili sudara, što
može uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt djeteta ili ostalih putnika. ýak i umjerenim
nezgodama, dijete može biti izloženo silama zraþnog jastuka, što može uzrokovati
ozbiljnu ozljedu ili smrt, a može i udariti u odraslu osobu, što bi uzrokovalo ozljede
djeteta i starije osobe.
Iznimna opasnost! Nikad ne koristite unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na
prednjem sjedalu sa zraþnim jastukom koji se može aktivirati:
NIKADA ne koristite unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na sjedalu koje je
zaštiüeno AKTIVNIM ZRAýNIM JASTUKOM, može doüi do POGIBIJE ili TEŠKE
OZLJEDE DJETETA.
Vozila sa zraþnim jastukom suvozaþa imaju zalijepljenu oznaku upozorenja, kao što
je ispod prikazano. Naljepnica s upozorenjem podsjeüa vas da nikad ne postavljate
unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na prednje sjedalo.
UPOZORENJE
(Osim Tajvana) (Tajvan)

2-25
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Nikad ne vežite jednim sigurnosnim pojasom više osoba istodobno:
Opasno je koristiti jedan sigurnosni pojas za istodobno vezivanje više od jedne osobe.
Sigurnosni pojas koji se koristi na taj naþin ne može pravilno proširiti sile udarca i
dva putnika mogu biti zajedno zgnjeþeni, ozbiljno ozlijeÿeni ili þak mogu poginuti.
Nikad ne koristite jedan pojas za vezivanje više od jedne osobe istodobno, a kad
koristite vozilo neka svi putnici budu uvijek pravilno vezani.
Koristite remen i hvatište remena samo za sustav za vezanje djece:
Hvatišta sustava za vezanje djece projektirana su za podnošenje samo onih optereüenja
koja nalažu pravilno montirani sustavi za vezanje djece. Ni pod kojim okolnostima ne
smiju se koristiti za sigurnosne pojaseve odraslih osoba, priþvršüivanje ili spajanje
ostalih predmeta ili opreme na vozilo.
Uvijek skinite naslon za glavu i postavite traku tedera:
Opasno je postavljanje remena preko naslona za glavu. U sluþaju sudara remen bi
mogao kliznuti s naslona za glavu i otpustiti sustav za vezanje djece. Sustav za vezanje
djece može se pomaknuti i tako uzrokovati ozljedu ili smrt djeteta.
Sigurnosni pojas ili sustav za vezanje djece mogu postati vrlo vruüi u zatvorenom vozilu
za vrijeme toplog vremena. Kako ne biste opekli dijete ili sebe, provjerite ih prije nego
ih vaše dijete dodirne.
NAPOMENA
Vaša Mazda opremljena je ISOFIX hvatištima za priþvršüivanje ISOFIX sustava za
vezanje djece na stražnjim sjedalima. Kad koristite ova hvatišta za uþvršüenje sustava
za vezanje djece, pogledajte odjeljak «ISOFIX sustavi za vezanje djece s uþvršüenjem
na hvatištu» (str. 2-36).
UPOZORENJE
OPREZ

2-31
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
(Europa i države u kojima se primjenjuje Uredba 16 UN/ECE-a)
Podaci u tablici prikazuju prikladnost vašeg sustava za vezanje djece za razliþite položaje
sjedala. U vezi prikladnosti montaže sustava za vezanje djece ostalih proizvoÿaþa pažljivo
proþitajte upute proizvoÿaþa koje dolaze sa sustavom za vezanje djece.
ISOFIX sustavi za vezanje djece s uþvršüenjem na hvatištu
(1) Za CRS koji nemaju identifikacijsku oznaku ISO/XX razreda veliþine (A do G) za odgovarajuüu skupinu
težine, proizvoÿaþ mora naznaþiti ISOFIX sustav za vezanje djece specifiþan za vozilo koji se preporuþuje
za svaki položaj.
Kljuþna slova u gornjoj tablici:
IUF = prikladno za ISOFIX naprijed okrenute sustave za vezanje djece univerzalne kategorije, odobrene za
korištenje u ovoj skupini težine.
IL = prikladno za odreÿene ISOFIX sustave za vezanje djece (CRS).
Ovi ISOFIX CRS-i su oni za «odreÿeno vozilo», «ograniþene» ili «poluuniverzalne» kategorije.
Tablica prikladnosti sustava za vezanje djece za razliþite
položaje sjedala
Skupina maseRazred
veliþineUþvršüenje
Položaji sjedalaPoložaji ISOFIX-a
u voziluStražnje sjedalo
(središnje)Sjedalo suvozaþa
(vanjsko)Stražnje sjedalo
(vanjsko)
NosilicaFISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
SKUPINA 0
do 10 kgEISO/R1 IL X X
(1) X X X
SKUPINA 0
do 13 kgEISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
(1) X X X
SKUPINA 1
9 kg — 18 kgDISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
BISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
AISO/F3 IUF X X
(1) X X X
SKUPINA 2
15 kg
— 25 kg(1) X X X
SKUPINA 3
22 kg
— 36 kg(1) X X X

2-32
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Može se montirati originalni Mazda sustav za vezanje djece. Informacije o sustavima za vezanje djece koji se
mogu montirati potražite u katalogu dodatne opreme.
(Osim Europe)
Kada je rijeþ o sustavima za vezanje djece koji se mogu postaviti u vašoj Mazdi, zatražite savjet struþnog
servisera, preporuþujemo ovlaštenog Mazdinog servisera.
X = ISOFIX položaj nije prikladan za ISOFIX sustave za vezanje djece u ovoj skupini mase i/ili razredu veliþine.
Osim ISOFIX sustava za vezanje djece s uþvršüenjem na hvatištu
Kljuþna slova u gornjoj tablici:
U = Prikladno za «univerzalnu» kategoriju sustava za vezanje odobrenih za korištenje u ovoj skupini mase.
L = Može se postaviti originalni Mazdin sustav za vezanje djece. Informacije o sustavima za vezanje djece koji
se mogu montirati potražite u katalogu dodatne opreme.
(Osim Europe)
Kada je rijeþ o sustavima za vezanje djece koji se mogu postaviti u Mazdi, zatražite savjet struþnog servisera,
preporuþujemo ovlaštenog Mazdinog servisera
X = Položaj sjedala nije prikladan za djecu u ovoj skupini mase.
*1 Kad se na stražnjem središnjem sjedalu postavi sustav za vezanje djeteta, na stražnjim vanjskim sjedalima ne
smiju sjediti putnici.
NAPOMENA
Kod montiranja sustava za vezanje djece na stražnje sjedalo, prilagodite položaj
prednjeg sjedala tako da prednje sjedalo ne dodiruje sustav za vezanje djece. Pogledajte
Upravljanje sjedalom na stranici 2-5.
Skupina
sustavaDobna
skupinaTežinska
skupinaVr s t a
sustava za
vezanje
djece
Sjedalo suvozaþa
Stražnje
sjedalo
(vanjsko)St r až nj e
sjedalo
(središnje)Bez
sklopke
za deak-
tivaciju
zraþnog
jastukaSa sklopkom za
deaktivaciju zraþnog
jastuka
ON
(Zraþni
jastuk
aktiviran)OFF
(Zraþni
jastuk
deaktiviran)
SKUPINA 0Približno do
9 mjeseci
starostiManje od
10 kgSjedalo za
novoro-
ÿenþadXX L U
L*1
SKUPINA 0
Približno do
2 godine
starostiManje od
13 kgSjedalo za
novoro-
ÿenþadXX L U
L*1
SKUPINA 1Približno od
8mjeseci do
4 godine
starosti9 kg - 18 kgSjedalo za
dijeteL*2L*2L*2UX
SKUPINA 2Približno od
3 do 7 godina
starosti15 kg - 25 kgSjedalo za
dijeteL
*2L*2L*2UX
SKUPINA 3
Približno od
6 do 12
godina starosti22 kg - 36 kgSjedalo za
dijeteL*2L*2L*2UX

2-36
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
tKorištenje ISOFIX hvatišta
1. Prvo prilagodite prednje sjedalo kako
biste ostavili prostora izmeÿu sustava
za vezanje djece i prednjeg sjedala
(str. 2-5).
2. Pobrinite se da naslon sjedala bude
þvrsto zabravljen tako da ga gurnete
unatrag dok ne bude potpuno fiksiran.
Za korištenje sustava za vezanje djece
slijedite upute proizvoÿaþa:
Neuþvršüeni sustav za vezanje djece je
opasan. U sluþaju naglog zaustavljanja
ili sudara mogao bi se pomaknuti i
uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt
djeteta ili ostalih putnika. Pobrinite se
da svaki sustav za vezanje djece bude
propisno priþvršüen na svom mjestu,
sukladno uputama proizvoÿaþa sustava
za vezanje djece.
Pobrinite se da sustav za vezanje
djece bude propisno uþvršüen:
Sustav za vezanje djece koji nije
uþvršüen je opasan. U sluþaju naglog
zaustavljanja ili sudara sustav može
nekog pogoditi i uzrokovati ozbiljnu
ozljedu. Kad se ne koristi, uklonite
ga iz vozila, stavite u prtljažnik ili
se barem pobrinite da je sigurno
priþvršüen na ISOFIX hvatišta.
UPOZORENJEPobrinite se da se u blizini ISOFIX
sustava za vezanje djece s uþvršüenjem
na hvatištima ne nalaze sigurnosni
pojasevi ili strani predmeti:
Opasno je ne pridržavati se uputa
proizvoÿaþa sustava za vezanje djece
tijekom montiranja sustava za vezanje
djece. Ako sigurnosni pojasevi ili
strani predmeti sprijeþe sigurno
priþvršüivanje sustava za vezanje
djece na ISOFIX hvatišta i on se
ispravno ne montira, sustav za
vezanje djece mogao bi se pomaknuti
u sluþaju naglog zaustavljanja ili
sudara, što bi moglo uzrokovati
ozbiljnu ozljedu ili smrt djeteta ili
ostalih putnika. Kod montaže sustava
za vezanje djece pobrinite se da se
u blizini ISOFIX hvatišta ne nalaze
sigurnosni pojasevi ili strani
predmeti. Uvijek slijedite upute
proizvoÿaþa sustava za vezanje djece.
UPOZORENJE

2-37
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
3. Lagano proširite podruþje izmeÿu dna
i naslona sjedala kako biste provjerili
lokacije ISOFIX hvatišta.
4. Podignite naslon za glavu u gornji
fiksirani položaj.
Pogledajte Nasloni za glavu na
stranici 2-11.
5. Uþvrstite sustav za vezanje djece
pomoüu ISOFIX hvatišta slijedeüi
upute proizvoÿaþa sustava za
vezanje djece.
6. Ako ste uz vaš sustav za vezanje djece
dobili i remen, to vjerojatno znaþi da je
za sigurnost djeteta vrlo važno pravilno
uþvrstiti remen. Pažljivo slijedite upute
proizvoÿaþa sustava za vezanje djece
prilikom montiranja remena (str. 2-34).
NAPOMENA
Oznake iznad ISOFIX sidrišta
prikazuju lokacije ISOFIX sidrišta za
priþvršüivanje sustava za vezanje djece.
Uvijek priþvrstite remen na propisano
hvatište remena:
Opasno je priþvršüivanje remena na
pogrešno hvatište remena. U sluþaju
sudara remen bi se mogao odvojiti
i otpustiti sustav za vezanje djece.
Ako se sustav za vezanje djece
pomakne, to bi moglo uzrokovati
ozljedu ili smrt djeteta.
Uvijek skinite naslon za glavu
i postavite traku tedera:
Opasno je postavljanje remena preko
naslona za glavu. U sluþaju sudara
remen bi mogao kliznuti s naslona za
glavu i otpustiti sustav za vezanje djece.
Sustav za vezanje djece može se
pomaknuti i tako uzrokovati ozljedu
ili smrt djeteta.
UPOZORENJE
Nosač hvatišta
Stezni remen(Sedan)