ECU MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

<t\_`^Zg_ gZ l_e_nhg_g ghf_j
A:;?E?@D:
MijZ`gy\Zcl_ lh\Z ^_ckl\b_, ^hdZlh
kl_ iZjdbjZeb, ^h fhf_glZ, \ dhc lh
kl_ ^hklZltqgh m\_j_gb, q_ fh`_l_
^Z ]h ba\tjr\Zl_ ih \j_f_ gZ
rhnbjZg_ \ kihdhcgZ itlgZ
h[klZgh\dZ. :dh g_ k_ qm\kl\Zl_
m^ h [ g h, hkts_kl\y\Zcl_ \kbqdb
h[Z`^Zgby ijb kijyg Z\lhfh[be b
aZihqg_l_ rhnbjZg_, kZfh dh] Zlh
fh`_l_ ^Z hl^Z^_l_ pyehlh kb
\gbfZgb_ gZ mijZ\e_gb_lh gZ
Z\lhfh[beZ.
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ „\^b]Zg_ gZ
kemrZedZlZ“ beb [mlhgZ aZ
]h\hj_g_lh k djZldh gZlbkdZg_.
2.DZ`_l_: [kb]gZe] „Dial“ (GZ[bjZg_)
3.Ih^kdZadZ: „Number, please“
(Ghf_j, fhey.)
4.DZ`_l_: [kb]gZe]
„XXXXXXXXXXX (L_e_nhggby
ghf_j)“
5.Ih^kdZadZ: „XXXXXXXXXXX.
(L_e_nhggby ghf_j) After the beep,
continue to add numbers, or say
Go-Back to re-enter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button
to execute dialing.“ (Ke_^ a\mdh\by
kb]gZe ijh^te`_l_ ^Z ^h[Z\yl_
ghf_jZ beb ijhbag_k_l_ „Go-Back“
(\jtsZg_ gZaZ^), aZ ^Z \t\_^_l_
hlgh\h ihke_^gbl_ \t\_^_gb ghf_jZ,
beb gZlbkg_l_
[mlhgZ aZ \^b]Zg_ gZ
kemrZedZlZ, aZ ^Z baitegbl_
gZ[bjZg_lh gZ l_e_nhggby ghf_j.)
6.(GZ[bjZg_)
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ \^b]Zg_ gZ
kemrZedZlZ beb ihbag_k_l_
dhfZg ^ Zl Z „Dial“ (gZ[bjZg_), ke_^
dh _lh ij_fbg_l_ dtf KltidZ 7.
(>h[Z\yg_/\t\_`^Zg_ gZ
l_e_nhg_g ghf_j)
Ijhbag_k_l_ „XXXX“ (`_eZgby
l_e_nhg_g ghf_j), ke_^ dh _lh
ij_fbg_l_ dtf KltidZ 5.
(Dhjb]bjZg_ gZ l_e_nhg_g ghf_j)
Ijhbag_k_l_ „Go Back“, dhfZg^ Z aZ
\jtsZg_ gZaZ^. Ih^kdZadZlZ s_
hl]h\hjb „Go Back. The last entered
numbers have been removed.“
(<jtsZg_ gZaZ^. Ihke_^gbl_
\t\_^_gb ghf_jZ kZ baljblb.). Ke_^
lh\Z k_ \tjg_l_
gZ KltidZ 3.
7.Ih^kdZadZ: „Dialing“ (GZ[bjZg_)
A:;?E?@D:
DhfZ g ^ Zl Z „Dial“ (^Zcte) b
l_e_nhggbyl ghf_j fh`_ ^Z k_
dhf[bgbjZl.
GZij. < KltidZ 2 ijhbag_k_l_ „Dial
123-4567“ (gZ[_jb 123-4567), ke_^
dh _ lh kltidb 3 b 4 fh`_ ^Z k_
ijhimkgZl.
Ih\bd\Zgby dtf l_e_nhggb ghf_jZ
aZ ki_rgb kemqZb
Fh`_ ^Z k_ ba\tjrb ih\bd\Zg_ gZ
l_e_nhggby ghf_j aZ ki_rgZ ihfhs
(112) k baihea\Zg_ gZ ]e Z k h \Z dhfZg ^ Z.
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ „\^b]Zg_ gZ
kemrZedZlZ“ beb [mlhgZ aZ
]h\hj_g_lh k djZldh gZlbkdZg_.
2.DZ`_l_: [kb]gZe] „Emergency“
(Ki_rgZ ihfhs)
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-143

tIj_dtk\Zg_ gZ jZa]h\hjZ
>Z^_g jZa]h\hj fh`_ ^Z k_ ij_dtkg_ ([_a
jZaiZ^Zg_ gZ \jtadZlZ), aZ ^Z ijb_f_l_
\oh^ysh ih\bd\Zg_ hl lj_lh ebp_.
Ij_\dexq_l_ dtf gh\h h[Z`^Zg_ k ihfhslZ
gZ ke_^gbl_ f_lh^b.
F_lh^ 1
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ „\^b]Zg_ gZ
kemrZedZlZ“.
2.Ih^kdZadZ: „Swapping calls.“
(JZafygZ gZ ih\bd\Zgby.)
F_lh^ 2
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ]h\hj_g_lh k
djZldh gZlbkdZg_.
2.DZ`_l_: [kb]gZe] „Swap calls“
(JZaf_gb ih\bd\ZgbylZ)
3.Ih^kdZadZ: „Swapping calls.“
(JZafygZ gZ ih\bd\Zgby.)
A:;?E?@D:
•AZ ^Z hldZ`_l_ \oh^ysh ih\bd\Zg_,
gZlbkg_l_ [mlhgZ „ihklZ\yg_ gZ
kemrZedZlZ“.
•Ke_^ ijb_fZg_ gZ gh\h \oh^ysh
ih\bd\Zg_ ij_^brgbyl jZa]h\hj k_
ihklZ\y \ iheh`_gb_ „aZ^tj`Zg_
gZ jZa]h\hjZ“.
Ij_\dexq\Zg_ (jZafygZ) gZ
jZa]h\hjb
Fh`_ ^Z k_ ba\tjrb b ij_\dexq\Zg_
h[jZlgh dtf ij_^brgby jZa]h\hj.
F_lh^ 1
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ „\^b]Zg_ gZ
kemrZedZlZ“.
2.Ih^kdZadZ: „Swapping calls.“
(JZafygZ gZ ih\bd\Zgby.)
F_lh^ 2
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ]h\hj_g_lh k
djZldh gZlbkdZg_.
2.DZ`_l_: [kb]gZe] „Swap calls“
(JZaf_gb ih\bd\ZgbylZ)
3.Ih^kdZadZ: „Swapping calls.“
(JZafygZ gZ ih\bd\Zgby.)
Nmgdpby „dhgn_j_gl_g jZa]h\hj gZ
ljb kljZgb“
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ]h\hj_g_lh k
djZldh gZlbkdZg_.
2.DZ`_l_: [kb]gZe] „Join calls“
(H[_^bgb jZa]h\hjbl_)
3.Ih^kdZadZ: „Joining calls“
(H[_^bgy\Zg_ gZ jZa]h\hjb)
Ijh\_`^Zg_ gZ baoh^ys l_e_nhg_g
jZa]h\hj k baihea\Zg_ gZ l_e_nhg_g
ghf_j
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ]h\hj_g_lh k
djZldh gZlbkdZg_.
2.DZ`_l_: [kb]gZe] „Dial“ (GZ[bjZg_)
3.Ih^kdZadZ: „Number, please“
(Ghf_j, fhey.)
4.DZ`_l_: [kb]gZe]
„XXXXXXXXXXX (L_e_nhggby
ghf_j)“
5.Ih^kdZadZ: „XXXXXXXXXXX.
(L_e_nhggby ghf_j) After the beep,
continue to add numbers, or say
Go-Back to re-enter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button
to execute dialing.“ (Ke_^ a\mdh\by
kb]gZe ijh^te`_l_ ^Z ^h[Z\yl_
ghf_jZ beb ijhbag_k_l_ „Go-Back“
(\jtsZg_ gZaZ^), aZ ^Z \t\_^_l_
hlgh\h ihke_^gbl_ \t\_^_gb ghf_jZ,
beb gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ \^b]Zg_ gZ
kemrZedZlZ, aZ
^Z baitegbl_
gZ[bjZg_lh gZ l_e_nhggby ghf_j.)
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-145