MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Ne vezesse a gépkocsit sérült első ülésekkel:
Veszélyes, ha sérült első ülésekkel, pl. szakadt vagy az uretán betétig tönkrement
üléspárnákkal közlekedik. Még egy olyan kisebb ütközéstől is károsodhat az
alapvető légzsákrendszer elemeit tartalmazó ülés, amitől nem nyílnak ki a
légzsákok. Előfordulhat, hogy egy esetleges következő ütközés során már nem
fognak működésbe lépni, és ez súlyos sérüléshez vezethet. Ütközést követően
minden esetben ellenőriztesse az első üléseket, az ülések előfeszítését és
légzsákrendszerét egy hivatalos Mazda márkaszervizben.
Ne vezesse a gépkocsit túlságosan hátradöntött első üléstámlákkal sem:
Túlságosan hátradöntött háttámlával az utazás veszélyes lehet, mert ilyenkor a
biztonsági övek nem adnak teljes védelmet. Ütközésnél vagy hirtelen fékezésnél az
így utazó utas kicsúszhat a biztonsági öv alsó pántja alatt, és súlyos belső
sérüléseket szenvedhet. A maximális biztonság érdekében üljön minél
függőlegesebb testhelyzetben és megfelelő távolságra a kezelőszervektől.
Ne helyezzen semmit (például párnát) az üléstámla és a háta közé:
Az üléspárna és a háta közé helyezett tárgy (például párna) meggátolhatja a
biztonságos vezetési helyzet felvételét, így a biztonsági öv nem lesz képes teljes
kapacitással működni egy esetleges balesetnél, ami súlyos, akár végzetes
sérülésekkel is járhat.
Ne tegyen semmit az ülés alá:
Az ilyen tárgy beszorulhat és meggátolhatja az ülés biztonságos rögzítését, ami
balesethez is vezethet.
Ne halmozzon fel rakományt az üléstámla magassága fölé:
Az üléstámla fölé nyúló poggyász vagy egyéb rakomány veszélyes. Hirtelen
fékezésnél vagy ütközéskor a tárgyak elszabadulhatnak és sérüléseket okozhatnak
az utasoknak.
Elindulás előtt győződjön meg róla, hogy a csomagok és a rakomány rögzítve van:
Rögzítetlen rakománnyal veszélyes vezetni, mert az hirtelen fékezés vagy karambol
esetén elmozdulhat és sérülést okozhat.
Ne engedjen senkit menet közben a lehajtott üléstámlára ülni vagy állni:
Lehajtott üléstámlán utazni veszélyes. Különösen veszélyes, ha gyermek utazik a
lehajtott üléstámlán. Hirtelen megállás vagy akár egy kisebb ütközés esetén a nem
megfelelő gyermekülésben vagy ülésmagasítón, bekötetlenül utazó gyermek
előrerepülhet vagy kirepülhet a gépkocsiból, ami súlyos, akár végzetes sérüléssel is
járhat. A csomagtérben utazó gyermek más utasoknak ütközhet, ami súlyos
sérüléssel járhat.
Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
2-3

Soha ne adja oda az autó kulcsait gyerekeknek, és ne hagyja őket az autóban
játszani (Saloon):
A lehajtható hátsó ülésekkel játszani veszélyes. Ha a háttámlák visszakerülnek a
helyükre, egy, a csomagtartóba bemászott gyerek nem tud kijönni úgy, ahogyan
bement. Ha kicsi gyerekei vannak, tartsa a háttámlákat lezárva.
Mindig zárja le az autót, és tartsa a kulcsokat gyerekektől biztonságosan elzárva
(Saloon):
Veszélyes nyitva hagyni az autót, vagy a kulcsot gyerekek számára elérhető helyen
hagyni. Ha a gyerekek a hátsó ülés egyik lezáratlan háttámláján vagy a nyitott
csomagtérajtón keresztül bejutnak a csomagtérbe, akkor véletlenül
bezáródhatnak. Ez hőgutához, majd abból adódóan maradandó agykárosodáshoz
vagy halálos balesethez is vezethet, különösen nyáron. Mindig zárja be az autó
ajtóit és a csomagtérajtót, és további biztonsági intézkedésként tartsa a hátsó ülés
háttámláit lezárva, még akkor is, ha nincsenek gyerekei.
VIGYÁZAT
•Az ülések beállításakor a sérüléseket elkerülendő ügyeljen arra, hogy keze vagy ujjai ne
kerüljenek az ülés mozgó alkatrészei közelébe vagy az oldalsó borításra.
•Az ülések mozgatásakor ügyeljen rá, hogy ne legyen poggyász a környező területeken.
Ha a poggyász beakad, károsodhat.
•(Kézzel állítható ülés)
Mikor az ülést előre-hátra mozgatja vagy az ülés teljesen hátrahajtott háttámláját vissza
akarja állítani álló helyzetébe, támassza meg a háttámlát a kezével, miközben az
ülésállító kart működteti. Ha nem támasztja meg a háttámlát, akkor az ülés hirtelen
megmozdulhat és sérülést is okozhat.
MEGJEGYZÉS
•A hátsó ülés eredeti helyzetbe történő visszaállításakor a biztonsági övet helyezze
vissza normál helyzetbe. Ellenőrizze, hogy az öv kihúzható és vissza is húzódik.
•(Elektromosan állítható ülés)
Az üléslapok mozgatása elektromos motorokkal történik. Kerülje a motorok tartós
működtetését, mert az a motorok károsodásához vezethet.
•Az akkumulátor lemerülését elkerülendő az ülések beállítását lehetőleg járó motor
mellett végezze. Az ülésállító motorok jelentős áramfelvétellel működnek.
•Az ülésállító kapcsolót egyszerre csak egy ülésállítási funkció működtetésére
használja.
Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
2-4

Első ülés
tAz ülések beállítása
Motoros működtetés
Ülésmozgatás előre-hátra
(Kézzel állítható ülés)
Az első ülések előre, vagy hátra mozgatásához húzza meg az ülés lábánál lévő kart, csússzon
az üléssel a kívánt irányba, majd engedje el a kart.
Az ülés beállítása után mindig ellenőrizze az üléslap előre-hátra mozgatásával, hogy az
megfelelően reteszelődött-e, illetve, hogy az ülésállító kar visszatért-e eredeti helyzetébe.
(Elektromosan állítható ülés)
Az első ülések előre- vagy hátramozgatásához mozdítsa el az ülés oldalán lévő ülésállító
kapcsolót a kívánt állítás irányába, amíg az ülés a kívánt pozícióba nem kerül. Engedje fel a
kapcsolót, amint a háttámla a kívánt pozícióba kerül.
Magasságbeállítás*
(Kézzel állítható ülés)
Az ülés emeléséhez vagy süllyesztéséhez húzza meg felfelé, vagy tolja lefelé a kart.
(Elektromosan állítható ülés)
Az ülés emeléséhez vagy süllyesztéséhez húzza meg felfelé, vagy tolja lefelé a kapcsolót.
Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
*Egyes modelleken.2-5

Ülés döntése
(Kézzel állítható ülés)
Az üléstámla dőlésszögének megváltoztatásához dőljön kissé előre, és emelje fel a kart.
Ezután hátradőlve állítsa be a támla kívánt helyzetét, és engedje el a kart.
Az ülés beállítása után mindig ellenőrizze a háttámla előre-hátra mozgatásával, hogy az
megfelelően reteszelődött-e, illetve, hogy az ülésállító kar visszatért-e eredeti helyzetébe.
(Elektromosan állítható ülés)
A háttámla dőlésszögének megváltoztatásához nyomja meg a háttámlaállító kapcsoló elejét
vagy hátulját. Engedje fel a kapcsolót, amint a háttámla a kívánt pozícióba kerül.
Deréktámasz beállítása (vezetőülés)*
Az ülés keménységének növeléséhez mozgassa a kart lefelé, a csökkentéséhez pedig húzza
felfelé.
Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
2-6*Egyes modelleken.

tÜlésfűtés*
Az első ülések elektromosan fűthetők. A
gyújtásnak bekapcsolt állapotban kell
lennie.
Az ülésfűtés működtetéséhez nyomja meg
bekapcsolt gyújtás mellett az ülésfűtés
kapcsolóját. A visszajelző lámpa
bekapcsol, jelezve, hogy az ülésfűtés
működik. Az ülésfűtés üzemmódja a gomb
minden megnyomásakor az alábbi módon
változik.
KI
Magas
Közepes
Alacsony
FIGYELMEZTETÉS
Járjon el körültekintően az ülésfűtés
használata során:
Az ülésfűtés egyesek számára túl
meleg lehet (lásd alább), és akár
kisebb égési sérülést is okozhat.
••Csecsemők, kisgyerekek, idősebb
személyek és fizikai fogyatékkal
élők
•

VIGYÁZAT
Ne használjon szerves hígítót az ülések
tisztításához, mert károsíthatja az ülés
felületét és az ülésben lévő
fűtőszálakat.
MEGJEGYZÉS
•Ha a gyújtást bekapcsolt (magas,
közepes vagy alacsony) ülésfűtés
mellett kapcsolja ki, a gyújtást újra
bekapcsolva az ülésfűtés
automatikusan a gyújtás kikapcsolása
előtti intenzitáson működik tovább.
•Az ülésfűtést járó motornál használja.
Ha az ülésfűtést hosszú ideig
használja álló motor mellett,
lemerülhet az akkumulátor.
•Az ülésfűtés hőfoka a magas, közepes
vagy alacsony fokozaton kívül nem
állítható, azt egy, az ülésbe épített
termosztát szabályozza.
Hátsó ülés
tÜléstámla osztott/teljes lehajtása
A hátsó ülés(ek) háttámláinak lehajtásával
a csomagtér megnövelhető.
FIGYELMEZTETÉS
Ne vezesse úgy az autót, hogy az
utasok a lehajtott háttámlá(ko)n
vagy a csomagtérben ülnek.
A csomagtérben utast szállítani
veszélyes, mert nem lehet bekötni a
biztonsági öveket, ami hirtelen
fékezés vagy ütközés esetén súlyos
vagy halálos balesethez is vezethet.
Ne engedje a gyerekeket az autóban
játszani, amikor az ülés(ek)
háttámlája (háttámlái) le van(nak)
hajtva.
A gyerekeket lehajtott háttámlák
mellett az autóban játszani engedni
veszélyes. Ha egy gyerek bemászik a
csomagtérbe és visszahajtják a
háttámlá(ka)t, a gyerek
bennrekedhet a csomagtérben, ami
akár balesethez is vezethet.
Ha lehajtott hátsó üléstámlával vagy
támlákkal közlekedik, rögzítse
szorosan a csomagtérben a
rakományt.
A megfelelő rögzítés nélküli
rakomány és poggyász veszélyessé
válhat, mert vészfékezésnél vagy egy
esetleges ütközésnél elmozdulva
akadályt képez a vezetésben, és
balesetet okozhat.
Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
2-8

Ha rakományt szállít, ne engedje,
hogy a rakomány magassága
meghaladja az ülés(ek) háttámláinak
magasságát.
A háttámlá(k)nál magasabban
felhalmozott rakománnyal
közlekedni veszélyes, mivel a
rakomány akadályozza a kilátást
oldalra és hátrafelé, és ez zavarhatja
a vezetést, illetve balesethez is
vezethet.
A háttámla vagy háttámlák lehajtása
VIGYÁZAT
A hátsó ülés háttámlájának lehajtása
előtt ellenőrizze az első ülés helyzetét.
Az első ülés helyzetétől függően
előfordulhat, hogy nem lehet teljesen
lehajtani a hátsó ülés háttámláját, mert
az nekiütközik az első ülés
háttámlájának vagy a zsebének, és
megkarcolhatja vagy károsíthatja azt.
Szükség esetén engedje le vagy
távolítsa el a külső hátsó ülés
fejtámláját.
(Saloon)
1.(Osztottan dönthető típusú ülés)
Nyissa ki a csomagtérfedelet, és húzza
meg a lehajtani kívánt háttámla
fogantyúját.
(Egyben dönthető típusú ülés)
Nyissa ki a csomagtérfedelet, és húzza
meg a háttámla fogantyúját.

*1: Csak osztottan
dönthető ülés esetén*1
2. Nyissa ki a hátsó ajtót, és hajtsa előre a
hátsó ülést!
(Hatchback)
A háttámla lehajtásához nyomja meg a
nyomógombot.

Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
2-9

Az üléstámla visszahajtása függőleges
helyzetbe:
FIGYELMEZTETÉS
Amikor visszahajtja az üléstámlát
függőleges helyzetbe, ellenőrizze,
hogy a hárompontos biztonsági öv
nem csípődik-e be a háttámlába és
nem csavarodott meg.
Ha a biztonsági övet úgy használják,
hogy az megcsavarodott és be van
csípődve az üléstámlánál, akkor nem
tud megfelelően működni, ami
súlyos vagy halálos balesethez
vezethet.
Amikor visszahajtja az üléstámlát
függőleges helyzetbe, ellenőrizze,
hogy stabilan le van zárva és a
vörös jelölés nem látható
(Hatchback).
Ha a nyomógomb mögött látható a
vörös jelölés, akkor az ülés nincs
megfelelően lezárva. Ha úgy vezeti
az autót, hogy az üléstámla nincs
rögzítve, akkor az hirtelen
előrebukhat és balesetet okozhat.

Rögzített pozíció
Kioldott pozíció
Piros jelzés
1. Ellenőrizze, hogy a biztonsági övek
megfelelően át vannak fűzve a
terelőkön és nincsenek megcsavarodva,
majd hajtsa fel az üléstámlát, ügyelve
arra, hogy ne csípje be a biztonsági
övet.
(Saloon)

Biztonságiöv-terelő
(Hatchback)

Piros jelzés
Biztonsági öv terelő
2. Nyomja hátra az üléstámlát, hogy a
helyére záródjon! Miután
visszahajtotta az üléstámlát,
ellenőrizze, hogy biztonságosan be
van-e zárva.
Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
2-10

tKartámasz*
A hátsó ülés háttámla részében lévő
kartámasz szükség szerint használható (ha
nem utazik senki a középső ülésen) vagy
felhajtható.

FIGYELMEZTETÉS
Ügyeljen arra, hogy keze vagy ujjai
ne kerüljenek az ülés és a kartámasz
mozgó alkatrészei útjába:
Ha a keze vagy ujjai az ülés és a
kartámasz mozgó alkatrészei útjába
kerülnek, akkor személyi sérülést
szenvedhet.
Fejtámaszok
Gépkocsijának minden ülése fel van
szerelve fejtámasszal. A fejtámasz az Ön
és utasai nyakának védelmét szolgálja.
FIGYELMEZTETÉS
Az elfoglalt ülések fejtámasza menet
közben legyen a helyén, megfelelően
beállítva:
Veszélyes úgy utazni, hogy a
fejtámaszt túlságosan leengedi vagy
kiveszi a helyéről. Ütközés esetén a
fejtámasz nélkül a nyaka súlyosan
megsérülhet.
Magasságbeállítás
A megemeléshez húzza fel a fejtámaszt a
kívánt pozícióba.
A fejtámasz leeresztéséhez nyomja meg a
retesz kioldógombját, és nyomja le a
fejtámaszt.
A fejtámaszt úgy állítsa be, hogy a közepe
az utas fülének tetejével legyen egy
magasságban.

Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
*Egyes modelleken.2-11

Első ülés

Hátsó szélső ülés

Hátsó középső ülés

A fejtámasz kivétele/visszahelyezése
A fejtámasz kivételéhez húzza felfelé a
fejtámaszt, miközben a rögzítőgombot
folyamatosan benyomva tartja.
A fejtámasz visszahelyezéséhez illessze be
a lábakat nyílásokba, miközben a
rögzítőgombot folyamatosan benyomva
tartja.
FIGYELMEZTETÉS
Utazás közben az elfoglalt ülések
fejtámasza mindig legyen a helyén,
megfelelően beállítva:
Veszélyes úgy utazni, hogy a
fejtámasz nincs megfelelően
beállítva. Ütközés esetén a fejtámasz
nélkül a nyaka súlyosan
megsérülhet.
Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
2-12