Manutenzione MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

Prima di mettersi in marcia
Informazioni concernenti la sicurezza durante la guida e in fase di arre\
sto.Al volante
Funzioni dell'interno
Come mantenere la vostra Mazda in perfette condizioni.Manutenzione e cura
In caso di guasto
Informazioni per l'utente
Dati tecnici della vostra Mazda.SpecicheAccessori
Indice
Indice illustratoViste interna ed esterna ed identicazione di componenti della vostra\
Mazda.
Importanti informazioni sui dispositivi di sicurezza passiva comprendent\
i sedili,
sistema cinture di sicurezza, sistemi seggiolini per bambini e airbag SR\
S.
Uso delle varie funzioni incluse chiavi, porte, specchietti
retrovisori e nestrini.
Utilizzo degli accessori rivolti al comfort di marcia, comprendenti
climatizzatore e sistema audio.
Importanti informazioni sul comportamento da
tenere in caso si verichi un problema nel veicolo.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Importanti informazioni per l'utente riguardanti la
garanzia e l'installazione di accessori.
Indice degli argomenti

Messaggio per i clienti Mazda
Grazie per aver scelto Mazda. In Mazda progettiamo e costruiamo i nostri veicoli
avendo come obiettivo la completa soddisfazione del cliente.
Per una guida altamente piacevole ed esente da problemi, Vi invitiamo a leggere
attentamente questo manuale ed a seguire le istruzioni in esso contenute.
Questo manuale contiene informazioni importanti su come usare la Vostra Mazda,
ma non è da intendersi come sostitutivo del manuale di uso e manutenzione.
Il manuale di uso e manutenzione riporta informazioni operative, di sicurezza e di
emergenza più dettagliate, pertanto si raccomanda di considerare il manuale di uso
e manutenzione come fonte principale d'informazione e di leggerlo attentamente.
Nell’ottica del processo di digitalizzazione e per ridurre il consumo di carta,
è possibile visualizzare e scaricare il manuale di uso e manutenzione dalla pagina
web nazionale di Mazda del paese in questione.
Selezionare il proprio paese in modo da trovare la pagina web locale di Mazda da:
https://www.mazdamotors.eu
In aggiunta alla versione elettronica è disponibile una versione cartacea per i clienti
che ne faranno espressa richiesta. Per maggiori dettagli consultare un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
A tal proposito, una rete globale di riparatori specializzati, noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda, Vi può aiutare con la professionalità
ed esperienza del proprio personale. Quando il veicolo necessita di manutenzione
o di una riparazione, si raccomanda di rivolgersi ad un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.Mazda Motor CorporationHIROSHIMA, GIAPPONE
Note importanti:
Tenere questo manuale nel cassetto portaoggetti per una pronta consultazione, ai fini
di una guida sicura e piacevole della Vostra Mazda. Tutte le specifiche e le descrizioni
sono aggiornate alla data di stampa. Dato che per Mazda il miglioramento del
prodotto è un obiettivo costante, ci riserviamo il diritto di apportare qualsiasi
modifica in ogni momento senza preavviso e senza alcun obbligo.
Tenere presente che questo manuale copre qualsiasi versione, allestimento
o accessorio opzionale. Perciò è possibile trovare descrizioni di dispositivi
non installati sul veicolo. ©2018 Mazda Motor CorporationNovembre 2018 (Edizione 1)

Come usare questo manualeDesideriamo farvi ottenere il massimo
piacere dalla guida del vostro veicolo.
La completa lettura di questo manuale
di uso e manutenzione può aiutarvi
in tal senso.
Per illustrare meglio le caratteristiche
della Vostra Mazda, i testi sono corredati
da figure. Dalla lettura del manuale
apprenderete tutte le informazioni
riguardanti le caratteristiche, le misure
di sicurezza e le condizioni di guida
nelle varie situazioni.
Nel manuale questo simbolo indica
"Non fare questo" o "Non permettere
che questo accada".
I riferimenti ai lati destro e sinistro sono
riferiti al senso di marcia del veicolo.
Pur facendo riferimento alle versioni
con guida a sinistra, il manuale si applica
anche a quelle con guida a destra.
Indice: Il punto di partenza ottimale
per la consultazione è rappresentato
dall'Indice, che elenca, in ordine
alfabetico, gli argomenti trattati
nel manuale.
Alcune delle informazioni contenute nel
manuale sono contraddistinte dai titoli
ATTENZIONE, AVVERTENZA e NOTA.
ATTENZIONE
ATTENZIONE indica la necessità di
attenersi alla massima prudenza in quanto
la mancata osservanza delle indicazioni
fornite può causare gravi infortuni alle
persone con conseguenze talvolta mortali.
AVVERTENZA
AVVERTENZA evidenzia quelle
informazioni che hanno lo scopo di
prevenire errori che potrebbero causare
danni al veicolo o infortuni alle persone.
NOTA
NOTA evidenzia informazioni
particolarmente utili al corretto
impiego del veicolo.
Questo simbolo, che si trova su alcune
parti del veicolo, indica che questo
manuale contiene informazioni
chele riguardano.
Consultare il manuale per
una spiegazione dettagliata.

Sedile elettrico
1. Scorrimento sedile
2. Regolazione altezza
3. Regolazione altezza della parte
anteriore della seduta
4. Inclinazione schienale
5. Regolazione supporto lombare
Controllare il manuale di uso
e manutenzione per la posizione
di guida raccomandata da Mazda.
Memorizzazione posizione
di guida (Sedile elettrico)*
La posizione di guida desiderata
può essere richiamata dopo aver
programmato la posizione stessa.
Si possono programmare le posizioni
di guida seguenti.
 Posizione del sedile del conducente
(scorrimento sedile, regolazione
altezza, parte anteriore della seduta,
inclinazione schienale)
 Active Driving Display (posizione
del display, livello di luminosità,
informazioni visualizzate)
 Angolo specchietto retrovisore esterno
1. Pulsante 1
2. Pulsante 2
3. Pulsante SET
La posizione di guida si può
programmare nei componenti seguenti.
 Pulsante di memorizzazione posizione Trasmettitore usato per il veicolo

 Programmazione
1.
Verificare che il freno di
stazionamento sia inserito.
2. (Cambio automatico)
Verificare che la leva selettrice sia
in  posizione P.
3. Commutare l'accensione su ON.
4. Regolare i componenti seguenti
nelle condizioni desiderate.
 Sedile conducente Active Driving Display Specchietti retrovisori esterni
5. Premere il pulsante SET sino
a quando non viene attivata
una segnalazione acustica.
6. Eseguire l'operazione che segue
entro 5 secondi dall'attivazione
della segnalazione acustica per
programmare la posizione di guida.
 Programmazione in un pulsante
di memorizzazione posizione
Premere il pulsante che si desidera
programmare, cioè il pulsante 1 o 2.
*Alcuni modelli.2-3
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
2

Risparmio
di carburante
e protezione
dell'ambiente
Risparmio di carburante
e protezione dell'ambiente
Il chilometraggio percorribile con pieno
di carburante varia a seconda dello
stile di guida. Seguire questi consigli
per risparmiare carburante e ridurre le
emissioni di CO2.
 Non lasciar scaldare il motore troppo
a lungo prima di partire. Partire
non appena il motore inizia a girare
regolarmente.
 Evitare partenze a tutta velocità. Moderare la velocità. Frenare in anticipo e gradualmente
(evitare frenate improvvise).
 Seguire la manutenzione
programmata e far eseguire i controlli
e le riparazioni ad un riparatore
specializzato; noi consigliamo
di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
 Usare il condizionatore d'aria solo
quando necessario.
 Moderare la velocità su strade
sconnesse.
 Tenere gli pneumatici sempre
gonfiati nella giusta misura.
 Non trasportare pesi inutili. Durante la marcia non tenere
il piede sul pedale del freno.
 Tenere le ruote sempre ben bilanciate. Tenere chiusi i finestrini quando
si viaggia a velocità sostenuta.
 Moderare la velocità in presenza
di vento laterale o contrario.
Guida in situazione
di pericolo
Guida in situazione
di pericolo
Quando si marcia sul ghiaccio
o nell'acqua, nella neve, nel fango,
nella sabbia o in altre situazioni
egualmente pericolose:
 Usare prudenza e aumentare
la distanza di sicurezza.
 Evitare frenate improvvise e brusche
manovre.
 Non eseguire frenate a intermittenza.
Mantenere premuto il pedale
del freno.
 Se si resta impantanati, innestare
una marcia bassa e accelerare
lentamente. Non far slittare le
ruote anteriori.
 Per avere una maggiore trazione
in partenza su fondi sdrucciolevoli,
come ghiaccio o neve compatta,
mettere sotto le ruote anteriori
sabbia, sale, catene, tappeti
o qualunque altro materiale
antiscivolo.
3-18
Suggerimenti per la guida

Indicazione/Indicatore
luminoso chiave inglese
L'indicazione/Indicatore luminoso
chiave inglese
viene visua-
lizzata/si accende in presenza delle
seguenti condizioni.
 Quando si raggiunge una scadenza
di manutenzione prestabilita.
 Quando si raggiunge una scadenza
della sostituzione olio.
 (SKYACTIV-D 1.8) Quando è necessario scaricare
il filtro carburante (sedimentatore).
Consultare un riparatore specializ-
zato; noi raccomandiamo di rivol-
gersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
Indicatore luminoso
candelette (SKYACTIV-D 1.8)
Quando l'accensione viene commutata
su ON, l'indicatore luminoso cande-
lette
si accende. L'indicatore
luminoso candelette
si spegne al
termine del preriscaldamento.
In caso si verifichino le condizioni di
cui sotto, nel sistema potrebbe essere
insorto un problema. Far controllare il
veicolo da un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
 L'indicatore luminoso candelette
non si accende quando
l'accensione viene commutata su
ON o rimane acceso.
 L'indicatore luminoso candelette
lampeggia.
4-18
Quadro strumenti e display

Batteria M Hybrid
M Hybrid è equipaggiata con una
batteria speciale.
ATTENZIONE
Osservare le avvertenze indicate di
seguito onde evitare scottature e scosse
elettriche:
 Non rimuovere o smontare mai le
staffe e i connettori che fissano la
parte terminale, il cablaggio e la
batteria M Hybrid.
 Non toccare mai la batteria M Hybrid
dato che diventa estremamente calda
quando esposta alla luce diretta del
sole o dopo aver guidato.
 Poiché la batteria M Hybrid è perico-
losa, in particolare se bagnata, evitare
di toccarla.

 Carica della batteria M Hybrid
La batteria M Hybrid viene caricata
automaticamente dalla potenza
del motore e dalla rigenerazione
in decelerazione. Pertanto, non è
necessario caricare la batteria
dall'esterno del veicolo.
Precauzioni per M Hybrid
Per la manutenzione o la riparazione
del veicolo, o per la sua rottamazione,
consultare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.

 Gestione della batteria
M Hybrid
La gestione della batteria M Hybrid
richiede abilità e competenza tecnica.
ATTENZIONE
Per garantire una gestione corretta e
in sicurezza della batteria M Hybrid,
osservare sempre le precauzioni indicate
di seguito:

Non rimuovere la batteria M Hybrid. Non rivendere, trasferire o modificare
la batteria M Hybrid.
 Non usare la batteria su veicoli diversi
da quelli equipaggiati con batteria
M Hybrid.
Se la batteria M Hybrid non viene
gestita in modo appropriato, potrebbe
accadere quanto indicato di seguito con
conseguente rischio di serie lesioni:
 Toccare una batteria M Hybrid
incustodita o abbandonata potrebbe
causare elettrocuzione.
 Se la batteria M Hybrid viene utilizzata
su un veicolo diverso da uno equipag-
giato con M Hybrid (inclusi i veicoli
modificati), potrebbero verificarsi
incidenti quali elettrocuzione, gene-
razione di calore, fumo, combustione,
esplosioni o perdita di elettrolita.

 Rottamazione del veicolo e
smaltimento della batteria
M Hybrid
La batteria M Hybrid viene recuperata
onde evitare incidenti che la coinvol
-
gono. Quando si rottama il veicolo,
si sostituisce la batteria M Hybrid op
-
pure si smaltisce la batteria M Hybrid,
consultare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda. Collabo
-
rare in modo da garantire che la batteria
M Hybrid venga recuperata.
ATTENZIONE
Smaltire la batteria M Hybrid in modo
appropriato.
4-38
M Hybrid

Annullamento del sistema
LDWS può essere impostato in modo
che risulti non operativo.
 (Se viene spento solo LDWS)
Vedi la sezione Impostazioni nel
Manuale di Uso e Manutenzione di
MZD Connect.
 (Se LDWS viene spento azionando
l'interruttore i-ACTIVSENSE)
Vedi Interruttore i-ACTIVSENSE.
NOTA
Quando l'accensione è commu-
tata su OFF, il sistema mantiene
lo stato che aveva prima che
venisse disattivato. Per esempio,
se l'accensione viene commutata
su OFF mentre LDWS è operativo,
alla successiva commutazione
dell'accensione su ON LDWS sarà
ancora operativo.
Monitoraggio punto
cieco (BSM)*
Monitoraggio punto
cieco (BSM)
BSM è stato concepito per aiutare il
conducente a tenere sotto controllo
l'area retrostante il veicolo su entrambi
i lati durante i cambi di corsia, noti-
ficando al conducente la presenza di
veicoli in avvicinamento da dietro sulla
corsia adiacente.

 Funzionamento BSM
BSM rileva i veicoli in avvicinamento
da dietro mentre si viaggia in marcia
avanti con velocità pari o superiore a
30 km/h e lo notifica al conducente
accendendo l'indicatore luminoso spia
BSM e visualizzando la schermata di
rilevamento veicolo.
Se la leva indicatori di direzione viene
azionata per segnalare un cambio
di corsia proprio nella direzione in
cui l'indicatore luminoso spia BSM è
acceso, BSM notifica al conducente
la situazione di pericolo facendo
lampeggiare l'indicatore luminoso
spia BSM e attivando la spia acustica
e il display indicatore schermata di
segnalazione.
L'area di rilevamento di questo sistema
copre le corsie di marcia ad ambo i
lati del veicolo e si estende dalla parte
posteriore delle porte anteriori per una
distanza di 50 m dietro il veicolo.
*Alcuni modelli.4-45
Al volante
i-ACTIVSENSE
4

AVVERTENZA
 Ciascuno pneumatico, incluso quello
di scorta (se in dotazione), va control-
lato mensilmente a freddo e gonfiato
alla pressione raccomandata dal
costruttore sulla targhetta di fabbri-
cazione del veicolo o sulla targhetta
della pressione di gonfiaggio degli
pneumatici. (Se il veicolo è dotato di
pneumatici di dimensioni diverse da
quelle indicate sulla targhetta del vei-
colo o sulla targhetta della pressione
di gonfiaggio degli pneumatici, biso-
gna stabilire la pressione di gonfiaggio
corretta per tali pneumatici.)
Come dispositivo di sicurezza supple-
mentare, il veicolo è dotato di sistema
di monitoraggio pressione pneumatici
(TPMS) con una spia che si accen-
de quando uno o più pneumatici
sono sgonfi in maniera significativa.
Di conseguenza, quando la spia di
bassa pressione degli pneumatici si
accende, bisogna fermarsi, controllare
gli pneumatici al più presto e gonfiarli
alla pressione corretta. Guidare con
uno pneumatico eccessivamente
sgonfio provoca il surriscaldamento
dello pneumatico e la probabile
rottura. Un gonfiaggio insufficiente,
inoltre, aumenta il consumo di carbu-
rante e riduce il ciclo di vita del bat-
tistrada e può influire negativamente
sulla manovrabilità e sulla capacità di
frenata del veicolo.
Tenere presente che il TPMS non
sostituisce la manutenzione corretta
degli pneumatici ed è responsabilità
del conducente mantenere adeguata
la pressione degli pneumatici, anche
se il livello di sgonfiaggio non ha
raggiunto il limite per l'accensione
della spia TPMS.
Il veicolo è inoltre equipaggiato con
un indicatore di malfunzionamento
TPMS che si attiva quando il sistema
non funziona correttamente.
AVVERTENZA
L'indicatore di malfunzionamento
TPMS è combinato con la spia di
bassa pressione degli pneumatici.
Quando il sistema rileva un'anomalia,
la spia lampeggia per circa un minuto,
quindi si accende di luce fissa. Questa
sequenza continuerà ad ogni succes-
sivo avviamento del veicolo finché il
malfunzionamento esiste. Quando
l'indicatore di malfunzionamento
è acceso, il sistema potrebbe non
essere in grado di rilevare o segnalare
correttamente che la pressione degli
pneumatici è bassa. Il malfunziona-
mento del TPMS potrebbe essere
provocato da una serie di ragioni,
inclusa l'installazione, la sostituzio-
ne o la rotazione degli pneumatici.
Tenere sempre sotto controllo la spia
di malfunzionamento TPMS dopo
aver sostituito uno o più pneumatici
in modo da assicurarsi che la sostitu-
zione o la rotazione degli pneumatici
non intacchi il corretto funzionamen-
to del sistema TPMS.
Se c'è un problema con il
sistema di monitoraggio
pressione pneumatici
(TPMS)
Se la spia luminosa TPMS lampeg-
gia, ci potrebbe essere un problema al
sistema. Consultare un Concessionario
Autorizzato Mazda per far ispezionare
il sistema.
Nei seguenti casi, il sistema non riesce a
riconoscere la pressione degli pneuma-
tici in modo corretto e la spia luminosa
TPMS
potrebbe lampeggiare.
4-94
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici (TPMS)

NºMenu Spiegazione
(1) Informazioni Monitor efficienza carburante:
Monitorare l'efficienza carburante in tempo reale e visualizzare
la cronologia efficienza carburante.
Monitor stato veicolo:
Visualizzare importanti informazioni, intervalli e messaggi sulla
manutenzione del veicolo.
Manuale del proprietario*:
Informazioni sulle caratteristiche Mazda, informazioni di
sicurezza, manutenzione e altro.
(2) Intrattenimento FM
AM
DAB
*
Bluetooth®
Audio USB1/Audio USB2
Video USB1/Video USB2
CD*
(3) Notifiche Visualizza le notifiche dal veicolo.
(4) Comunicazione Collegando il dispositivo mobile, ad esempio uno smartphone,
a MZD Connect via Bluetooth
®, è possibile usare le funzioni di
chiamata in vivavoce e messaggistica.
(5) Navigazione Il sistema di navigazione (veicoli con sistema di navigazione)
può essere utilizzato una volta inserita la scheda SD del
sistema di navigazione.
Se la scheda SD del sistema di navigazione non è inserita,
viene visualizzata la bussola indicante la direzione di marcia
del veicolo. La bussola potrebbe non indicare la corretta
direzione quando il veicolo è fermo o viaggia a bassa velocità.
Per il funzionamento del sistema di navigazione, fare
riferimento al manuale del sistema di navigazione.
(6) Impostazioni È possibile modificare le impostazioni dello schermo MZD
Connect, le impostazioni suono e le funzioni del veicolo.
Display nel veicolo:
Configura impostazioni e contenuto per tutti i display nel veicolo.Impostazioni suono:
Configura l'esperienza di ascolto all'interno del veicolo.
Impostazioni di sicurezza:
Configura le funzioni di sicurezza e assistenza alla guida.
Impostazioni veicolo:
Configura le caratteristiche praticità veicolo.
Impostazioni connettività:
Configura le impostazioni connettività Bluetooth® e di altri
dispositivi.
Impostazioni di sistema:
Configura lingua, ora e altre impostazioni generali.
(7) Apple CarPlay Si può utilizzare Apple CarPlay collegando un iPhone
compatibile con Apple CarPlay allo slot USB.
(8) Android Auto Si può utilizzare Android Auto™ collegando uno smartphone
Android™ compatibile con Android Auto™ allo slot USB.
*Alcuni modelli.
5-8
MZD Connect