AUX MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Cheile
Cheile
AVERTISMENT
Nu lăsaţi cheia în vehicul dacă aveţ i copii
înăuntru și păstra ţi-o într-un loc în care
aceștia nu o pot găsi și nu se pot juca cu ea.
ATENȚIE!
 Cheia (telecomanda) poate
consuma în exces energia bateriei
dacă primeşte unde radio de mare
intensitate. Nu lăsaţi cheia
(telecomanda) în apropierea unor
aparate electronice, cum ar fi
computere personale sau televizoare.
 Pentru a evita defectarea cheii
(telecomenzii):
 Nu o lăsaţi să cadă cheia
(telecomanda) pe sol.
 Nu udaţi cheia (telecomanda). Nu demontaţi cheia
(telecomanda).
 Nu expuneţi cheia (telecomanda)
la temperaturi ridicate, în locuri
precum bordul sau capota,
în lumina directă a soarelui.
 Nu expuneţi cheia (telecomanda)
la un câmp magnetic.
 Nu aşezaţi obiecte grele
pe cheie (telecomandă).
 Nu amplasaţi cheia (telecomanda)
în aparate de curăţat
cu ultrasunete.
 Nu aşezaţi obiecte magnetizate
în apropierea cheii (telecomenzii).

 Telecomanda
1.
Telecomanda

 Cheie auxiliară
În interiorul telecomenzii există o cheie
auxiliară amovibilă.
Scoaterea cheii auxiliare
1.
Scoateţi capacul inferior şi apăsaţi
rozeta în direcţia săgeţii.
3-2
Cheile

2. Scoateţi cheia auxiliară.
Instalarea cheii auxiliare
1. Instalaţi cheia auxiliară
ca în ilustraţie.
2. Introduceţi nervurile capacului
inferior în fantele telecomenzii
şi instalaţi capacul inferior.

 Plăcuţ
ă cu codul cheii
Un cod este ştanţat pe plăcuţa ataşată
setului de chei; desprindeţi această
plăcuţă şi păstraţi-o într-un loc sigur
(nu în vehicul) pentru a o utiliza
în cazul în care aveţi nevoie să faceţi
o cheie de rezervă (cheie auxiliară).
De asemenea, notaţi codul şi păstraţi-l
în alt loc sigur şi la îndemână,
dar nu în interiorul vehiculului.
1. Plăcuţ ă cu codul cheii
3-3
Înainte de a urca la volan
Cheile
3

Dispozitivele de
închidere a ușilor
Dispozitivele de închidere
a ușilor
AVERTISMENT
Luaţi întotdeauna copiii şi animalele
cu dumneavoastră sau lăsaţi-i sub
supravegherea unei persoane responsabile:
Lăsarea copiilor sau a animalelor
nesupravegheate într-un vehicul parcat
este periculoasă. Pe vreme călduroasă,
temperatura din interiorul vehiculului
poate crește atât de mult încât să provoace
leziuni cerebrale sau chiar deces.
Descuierea cu cheia auxiliară
Numai uşa şoferului poate fi descuiată
cu ajutorul cheii auxiliare.
Introduceţi cheia auxiliară în timp
ce trageţi mânerul uşii şoferului
şi rotiţi cheia în partea de deblocare.
Rotiţi cheia auxiliară înapoi în poziţia
originală înainte de a o scoate.
Sistemul de închidere
centralizată dublă*
Sistemul de închidere centralizată
dublă a fost proiectat pentru a
împiedica o persoană care a intrat prin
efracţie în vehiculul dumneavoastră
să deschidă o portieră din interior.
AVERTISMENT
Nu activaţi niciodată sistemul de închidere
centralizată dublă atunci când în vehicul
sunt încă pasageri, în special copii.

 Modul de activare a
sistemului
1.
Rotiţi contactul în poziţia
OFF (oprit) şi luaţi cheia
cu dumneavoastră.
2. Închideţ i toate uşile şi capacul
portbagajului.
3. Apăsaţi pe butonul de încuiere
de pe telecomandă de două ori
în 3 secunde. Luminile de avarie
se activează o dată la fiecare
apăsare pe buton.
4. Indicatorul luminos
se aprinde
timp de aproximativ 3 secunde
pentru a indica activarea sistemului.

 Modul de dezactivare
a sistemului
Descuia
ţi uşa şoferului
sau porniţi motorul.
Încuierea și descuierea
cu senzorul tactil, mânerul
ușii (cu funcțiile cheii
cu sistem „mâini libere”)
Prin atingerea zonei sensibile
a senzorului tactil, se pot efectua
diferite operaţii de încuiere/descuiere
fără scoaterea cheii din geantă
sau buzunar.
Există două tipuri de senzori tactili
utilizaţi pentru blocare şi deblocare,
iar fiecare senzor este integrat
în mânerul exterior al uşii şoferului
şi a pasagerului din faţă.
*Anumite modele.3-7
Înainte de a urca la volan
Ușile și dispozitivele de închidere
3

*Anumite modele.
Sistemul de recunoaștere a semnelor de
circulație (TSR)*
Sistemul de recunoaștere a semnelor de circulație (TSR)
TSR ajută la prevenirea omisiunii de către şofer a semnelor de circulaţie şi oferă asistenţ ă
pentru o conducere mai sigură prin afişarea semnelor de circula ţie pe afişajul pentru
conducerea activă/în bord care sunt recunoscute de camera anterioară de detectare
(FSC) sau înregistrate în sistemul de naviga ţie în timp ce vehiculul este condus.
Semnele de limită de viteză (inclusiv semnele auxiliare) de acces interzis și de
trecere interzisă
1. Semnul recunoscut
2. Semnul afişat
3. Indica ţia afişajului pentru conducere activă
4. Bordul
5. Afişaj de bază
6. Afişaj i-ACTIVSENSE
7. Culoarea indica ţiei limitei de viteză recunoscute se modifică
4-48
i-ACTIVSENSE

Semn de oprire
1. Semn recunoscut şi afişat simultan
2. Indica ţia afişajului pentru conducere activă
3. Bordul
AVERTISMENT
Verifica ţi întotdeauna vizual semnele de circula ţie în timp ce conduceţ i.
Indicația afișajului
semnelor de circulație
Următoarele semne de circula ţie sunt
indicate în afişajul pentru conducerea
activă/bord.
Semnele de limită de viteză (inclusiv
semnele auxiliare)
1. Semnele de limită de viteză
2. Semnul auxiliar (exemplu) În cazul în care camera anterioară de
detectare (FSC) nu poate să clasifice
corect un semn auxiliar (precum
restricţ
iile de timp, restricţ iile de virare,
sfâr şitul secţ iunii), este afişat ecranul
următor.
Semnul de limită de viteză în condiții
meteorologice nefavorabile
4-49
În timp ce conduceț i
i-ACTIVSENSE
4

Pornirea cu ajutorul unei baterii auxiliare
Pornirea cu ajutorul unei baterii auxiliare
Pornirea cu ajutorul unei baterii auxiliare este periculoasă dacă este efectuată
incorect. De aceea, urmaţi cu atenţie instrucţiunile. Dacă nu sunteţi siguri în
legătură cu pornirea cu o baterie auxiliară, recomandarea noastră este să lăsaţi
un mecanic auto calificat să execute această operaţie.
AVERTISMENT

Respectaţi cu atenţ ie aceste măsuri de precauţ ie:
Pentru a asigura o manevrare corectă şi sigură a bateriei, citiţi cu atenţie următoarele
măsuri de precauţie înainte de a folosi sau verifica bateria.
Feriţ i elementele neacoperite ale bateriei de scântei şi flăcări şi aveţ i grijă ca polul
pozitiv (+) sau negativ (-) al bateriei să nu vină în contact cu scule metalice atunci când
lucra ţi în apropierea unei baterii. Nu permiteţ i polului pozitiv (+) să intre în contact cu
caroseria vehiculului:
Este periculos să apropiaţi flăcări şi scântei de elementele neacoperite ale bateriei. Hidrogenul
produs în timpul funcţionării normale a bateriei se poate aprinde şi poate provoca explozia
bateriei. Explozia bateriei poate provoca răni şi arsuri grave. Îndepărtaţi toate tipurile de
flacără, inclusiv ţigările aprinse şi scânteile, de elementele neacoperite ale bateriei.

Țineţ i la distanţă de celulele bateriei deschise toate flăcările şi scânteile, deoarece
gaz de hidrogen este produs de celulele bateriei deschise în timpul încărcării bateriei sau
adăugării lichidului de baterie.
Este periculos să apropiaţi flăcări şi scântei de elementele neacoperite ale bateriei. Hidrogenul
produs în timpul funcţionării normale a bateriei se poate aprinde şi poate provoca explozia
bateriei. Explozia bateriei poate provoca răni şi arsuri grave. Îndepărtaţi toate tipurile de
flacără, inclusiv ţigările aprinse şi scânteile, de elementele neacoperite ale bateriei.
Nu porniţi de la o baterie auxiliară un vehicul care are bateria îngheţată sau cu nivel scăzut
de lichid:
Este periculos să porniţi cu o baterie auxiliară un vehicul care are bateria îngheţată sau cu nivel
scăzut de lichid. Bateria s-ar putea fisura sau ar putea exploda, provocând vătămări grave.
Conectaţi cablul de la polul negativ la un punct de împământare adecvat, departe de baterie:
Este periculos să conecta ţi capătul celui de-al doilea cablu la polul negativ (–) al bateriei
descărcate.
O scânteie poate provoca explozia gazului din jurul bateriei, ducând la rănirea persoanelor
care asistă.
Îndepărtaţi cablurile de pornire de componentele care se vor mişca la pornire:
Este periculos să conectaţi cablul de pornire în apropierea pieselor mobile (ventilatoare,
curele) sau la acestea. Cablul se poate agăţa atunci când motorul porneşte şi poate provoca
vătămări grave.
7-23
Dacă apar probleme
Bateria se descarcă
7

ATENȚIE!
Folosiţi numai surse auxiliare de 12 V. Dacă folosiţi o sursă de alimentare
de 24 V (două baterii de 12 V legate în serie sau un generator de 24 V),
puteţi deteriora iremediabil demarorul de 12 V, sistemul de aprindere sau
alte componente electrice.
1. Mişca ţi vehiculul echipat cu bateria auxiliară astfel încât bateria să fie atât de
aproape cât este posibil de bateria vehiculului.
2. Asigura ţi-vă că farurile şi aerul condiţ ionat nu mai sunt alimentate.
3. Scoateţi capacul bateriei.
4. Opriţ i motorul vehiculului echipat cu bateria auxiliară şi conecta ţi cablurile de
pornire în ordinea următoare.
Asigura ţi-vă de conectarea în siguranţ ă a cablurilor de pornire, astfel încât
acestea să nu se deconecteze din cauza vibra ţiilor motorului.
Primul cablu

Borna pozitivă (+) la bateria descărcată

Borna pozitivă (+) la bateria vehiculului echipat cu bateria auxiliară
Al doilea cablu

Borna negativă (-) la bateria vehiculului echipat cu bateria auxiliară
7-24
Bateria se descarcă

Locul indicat în figură (nu conecta
ţi la borna negativă (-) a bateriei)
5. Porniţ i motorul vehiculului echipat cu bateria auxiliară şi tura ţi-l.
6. Porniţ i motorul vehiculului dumneavoastră. Rula ţi motorul pentru aproximativ
3 minute pentru a încărca temporar bateria vehiculului dumneavoastră.
7. Deconecta ţi cablurile de pornire efectuând opera ţiile de mai sus în ordinea
inversă a conectării acestora.
8. Montaţi capacul bateriei.
9. Solicitaţi imediat verificarea vehiculului de către un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
7-25
Dacă apar probleme
Bateria se descarcă
7

A
Accesoriile originale............................8
Afişaj ................................................ 4-8
Afişaj pentru informaţii multiple ........4-9
Afișajul pentru conducere activă ....4-19
Airbagurile SRS Butonul pentru dezactivarea
airbagului pasagerului
din faţă ..................................... 2-23
Cum funcţionează
airbagurile SRS ........................2-24
Măsurile de precauţie
privind sistemele suplimentare
de reţinere (SRS) .....................2-22
Alerta pentru atenția scăzută
a șoferului (DAA) ........................... 4-52
Alerta privind traficul transversal
(RCTA) ........................................... 4-55
Alertă de distanţă şi viteză
(DSA) ............................................. 4-51
Alertă privind traficul transversal
frontal (FCTA) ................................ 4-54
Asistența inteligentă pentru
viteză (ISA) .................................... 4-79
AUTOHOLD ................................... 4-33
B
Bateria se descarcă .......................7-23
Pornirea cu ajutorul unei
baterii auxiliare ......................... 7-23
Baterie ........................................... 6-10
Specificațiile ............................... 9-3
Becurile Înlocuirea ................................. 6-14
Specificațiile ............................... 9-4
Bordul .............................................. 4-9
Afișaj i-ACTIVSENSE .............. 4-14Afişaj pentru informaţii

multiple ...................................... 4-9
Afişajul pentru temperatura
exterioară ................................. 4-12
Afișajul sarcinii de regenerare
la decelerare ............................ 4-14
Alarma pentru viteza
vehiculului ................................ 4-14
Avertizarea (indicaţia
afişajului) .................................. 4-15
Consumul curent de
combustibil ............................... 4-13
Consumul mediu de
combustibil ............................... 4-13
Distanţa de rulare până la
golirea rezervorului ..................4-13
Iluminarea panoului de
bord .......................................... 4-12
Indicatorul nivelului de
combustibil ............................... 4-12
Indicatorul temperaturii
lichidului de răcire a
motorului .................................. 4-11
Indicația/lămpile de
avertizare ................................. 4-15
Indicație/indicatoare
luminoase ................................ 4-16
Kilometraj ................................. 4-11
Kilometrajul jurnalier ................4-11
Turometrul .................................. 4-9
Vitezometru ................................ 4-9
C
Calitatea lubrifiantului ......................9-3
Cheia cu sistem „mâini libere” Sistemul de acces codat
fără cheie ................................... 3-6
Cheile .............................................. 3-2
11-2
Index

Prezentarea generală a
compartimentului motorului ........6-4
O
Oglinzile
Oglinda retrovizoare ................3-13
Oglinzile exterioare .................. 3-12
P
Piesele şi accesoriile care nu
sunt originale Mazda .......................8-2
Pilot automat Cruising & Traffic
Support (CTS) ............................... 4-67
Pilotul automat ............................... 4-92
Pilotul automat cu radar Mazda
cu funcția Stop & Go (MRCC
cu funcția Stop & Go) .................... 4-62
Pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC) ......................................... 4-56
Plăcuţele cu informaţii Eticheta cu presiunea
pneurilor ..................................... 9-2
Numărul de identificare a
vehiculului .................................. 9-2
Seria de şasiu ............................ 9-2
Seria modelului .......................... 9-2
Plăcuțele cu seriile de identificare Eticheta cu presiunea
pneurilor ..................................... 9-2
Numărul de identificare a
vehiculului .................................. 9-2
Seria de şasiu ............................ 9-2
Seria modelului .......................... 9-2
Pneul dezumflat ............................. 7-12
Montarea roții de rezervă .........7-21
Scoaterea unui pneu
dezumflat ................................. 7-19Pneuri
Specificațiile ............................... 9-5
Pornirea asistată în pantă/
rampă (HLA) .................................. 4-35
Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare ......................................... 7-23
Pornirea în caz de urgență Pornirea prin împingere ...........7-26
Pornirea motorului ...........................4-3
Pozițiile treptelor de viteză la
transmisia manuală .......................4-20
Priza auxiliară ................................ 5-38
Problemele Bateria se descarcă .................7-23
Dacă hayonul nu poate fi
deschis ..................................... 7-45
Pneul dezumflat .......................7-12
Pornirea în caz de urgență ......7-26
Supraîncălzirea ........................7-27
R
Remorcarea
Cârligul ..................................... 7-30
Remorcarea rulotelor și a
remorcilor ................................. 3-21
Roata de rezervă ........................... 7-13
S
Scaun de protecţie pentru copil
Măsurile de precauție privind
scaunul de protecție pentru
copil ......................................... 2-13
Scaunele .......................................... 2-2
Memorarea poziției de condus ...2-3
Scaunul din faţă .........................2-2
Scaunul din spate ......................2-5
Scaunul pasagerului din faţă ..... 2-4
Scaunul şoferului .......................2-2
11-5
11
Index
Index