service indicator MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

AVERTISMENT
Componentele sistemelor
de airbaguri/de pretensionare
a centurilor de siguranţă declanşate
sau defecte trebuie să fie înlocuite
după orice coliziune care a dus
la declanşarea sau defectarea
acestora. Numai un service autorizat,
recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda,
poate evalua complet aceste sisteme
pentru a vedea dacă vor funcţiona
în cazul unui alt accident.
Butonul pentru
dezactivarea airbagului
pasagerului din fa ță*
Butonul pentru
dezactivarea airbagului
pasagerului din fa ță
AVERTISMENT
Nu dezactiva ţi airbagul pentru pasagerul
din fa ţă dacă nu este necesar.
Butonul pentru dezactivarea airbagului
pasagerului faţă trebuie să fie utilizat
pentru dezactivarea airbagului frontal
şi lateral pentru pasagerul din faţă
şi pentru sistemul de pretensionare
a centurii de siguranţă pentru pasagerul
din faţă, în cazul instalării unui scaun
de protecţie pentru copil pe scaunul
pasagerului din faţă.
Atunci când contactul este în poziţia
ON (pornit), ambele indicatoare
luminoase pentru dezactivarea
airbagului pasagerului din faţă vor
fi aprinse indiferent de poziţia butonului
pentru dezactivarea airbagului
pasagerului din faţă. Indicatorul luminos
se stinge după o anumită perioadă
de timp, apoi se aprinde/stinge
în funcţie de condiţiile specifice, aşa
cum este indicat în tabelul de mai jos.
*Anumite modele.2-23
Echipamentul de siguranț ă esențial
Airbagurile SRS
2

Sistemul de acces fără
cheie
Sistemul de acces fără cheie
Acest sistem foloseşte butoanele cheii
pentru a încuia şi descuia de la distanţă
uşile, hayonul şi clapeta buşonului
rezervorului de combustibil.
Defecţiunile sau avertizările sistemului
sunt indicate de următoarele lumini
sau semnale sonore de avertizare.
Verificaţi mesajul afişat pentru
mai multe informaţii şi, dacă este
necesar, solicitaţi verificarea acestuia
la un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda conform indicaţiei.
 Indica ţie/lampă de avertizare KEY
(cheie) (roşu)
 Semnalul sonor de
avertizare - contactul nu este
în poziţia oprit (STOP)
 Semnalul sonor de avertizare
pentru cheie scoasă din vehicul
Dacă aveţi probleme cu cheia,
consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
În cazul în care cheia este pierdută sau
furată, consultaţi un service autorizat
Mazda imediat ce este posibil pentru
a o face nefuncţională.
Telecomanda
1. Indicator luminos de funcţ ionare
2. Buton de încuiere (
)
3. Buton de descuiere (
)
4. Buton de anulare a senzorului
de intruziune (
)

 Butonul de încuiere
Pentru a încuia uşile, capota
portbagajului şi clapeta buşonului
rezervorului de combustibil, apăsa
ţi
pe butonul de încuiere şi luminile
de avarie vor lumina intermitent o dată.

 Butonul de descuiere
Pentru a descuia uşile şi capota
portbagajului, apăsa
ţi pe butonul
de descuiere şi luminile de avarie vor
lumina intermitent de două ori.

 Butonul de anulare a
senzorului de intruziune*
Pentru a anula senzorul de intruziune
(parte a sistemului antifurt), apăsa
ţi
butonul de anulare a senzorului
de intruziune în 20 de secunde după
apăsarea butonului de încuiere şi luminile
de avarie vor lumina scurt de 3 ori.
*Anumite modele.3-4
Cheile

Sistemul antidemaraj
Sistemul antidemaraj
Sistemul antidemaraj permite pornirea
motorului numai cu o cheie pe care
sistemul o recunoaşte.
Dacă cineva încearcă să pornească
motorul cu o cheie care nu este
recunoscută, motorul nu va porni,
ajutând astfel la prevenirea furtului
vehiculului.
Dacă aveţi probleme cu sistemul
antidemaraj sau cu cheia, consultaţi
un service autorizat Mazda.
Operația

 Activarea
Sistemul este activat atunci când
contactul este rotit din poziţia
ON (pornit) în oprit.
Indicatorul luminos de securitate

din bord va lumina intermitent
la fiecare 2 secunde până când
sistemul este dezarmat.

 Dezactivarea
Sistemul este dezactivat atunci când
contactul este rotit în poziţia
ON (pornit) cu cheia programată
corespunzătoare. Indicatorul luminos
de securitate
va rămâne aprins
aproximativ 3 secunde înainte
de a se stinge.
Sistemul antifurt*
Sistemul antifurt
Dacă sistemul antifurt detectează o
încercare de acces neautorizat în vehicul
sau dacă senzorul de intruziune detec
-
tează mişcări în interior care ar putea
să ducă la furtul vehiculului (cu senzor
de intruziune) sau al lucrurilor din interi
-
or, alarma alertează zona înconjurătoare
asupra acestui aspect anormal acţ ionând
claxonul şi aprinzând luminile de avarie.

 Senzorul de intruziune*
Senzorul de intruziune detectează anumi-
te tipuri de mişcări în interiorul vehiculu-
lui; cu toate acestea, poate reacţiona şi la
fenomene din exterior, cum ar fi vibraţii,
zgomote puternice, vânt şi curenţi de aer.
Modul de activare
a sistemului
1.
Închideţ i bine geamurile.
2. Treceţi contactul în poziţia OFF (oprit).
3. Asigura ţi-vă că uşile, capota
şi hayonul sunt închise.
4. Apăsaţi pe butonul de încuiere
de pe telecomandă.
Luminile de avarie vor lumina
scurt o dată.
(Cu funcț iile cheii cu sistem
„mâini libere”)
Atingeţi zona sensibilă a senzorului
tactil de încuiere a uşii.

Indicatorul luminos de securitate
din bord luminează
intermitent de două ori pe secundă,
timp de 20 de secunde.

5. După 20 de secunde, sistemul este
complet activat.
*Anumite modele.3-16
Sistemul de securitate

Funcționarea de urgenț ă
pentru pornirea motorului
Dacă lampa de avertizare KEY (cheie)
(roşie)
se aprinde sau indicatorul
luminos al butonului de pornire
(galben) luminează intermitent,
aceasta ar putea indica faptul că este
posibil ca motorul să nu pornească
la folosirea procedurii normale de
pornire. Consultaţi de urgenţă un
service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda. Dacă acest lucru se întâmplă,
motorul poate fi pornit forţat. Apăsaţi
şi ţineţi apăsat butonul de pornire până
când motorul porneşte. Sunt necesare
alte proceduri pentru pornirea
motorului, precum luarea cheii în
cabină şi apăsarea pedalei de ambreiaj
(transmisie manuală) sau a pedalei de
frână (transmisie automată).
Oprirea motorului
Oprirea motorului
1. Opriţi complet vehiculul.
2. (Transmisie manuală)
Treceţi în poziţia neutră şi trageţi
frâna de mână.
(Transmisie automată)
Treceţi maneta selectorului în
poziţia P şi trageţi frâna de mână.
3. Apăsaţi pe butonul de pornire
pentru a opri motorul. Contactul
este în poziţia oprit.
Oprirea de urgenț ă a
motorului
Pentru a opri motorul imediat, apăsaţi
continuu pe butonul de pornire sau
apăsaţi-l rapid de oricâte ori în timp
ce motorul funcţionează sau vehiculul
este condus. Contactul trece în
poziţia ACC.
4-4
Pornirea/oprirea motorului

Atunci când indicatorul luminează
intermitent
Lampa continuă să lumineze scurt dacă
sistemul are o defecţiune. Solicitaţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.

 Indicatorul luminos i-stop
(verde)
Atunci când lampa este aprinsă

Indicatorul se aprinde în timp ce
regimul la ralanti al motorului este
oprit şi se stinge atunci când motorul
este repornit.
Atunci când indicatorul luminează
intermitent
 (Transmisie manuală)
 Indicatorul luminează scurt atunci
când maneta selectorului este
trecută în altă poziţ ie decât cea
neutră, în timp ce regimul de ralanti
al motorului este oprit pentru a
notifica şoferul că regimul de ralanti
al motorului este oprit.
 Prin apăsarea pedalei de ambreiaj,
motorul reporneşte automat şi
indicatorul se stinge.
 Indicatorul luminează intermitent
atunci când portiera şoferului
este deschisă, în timp ce regimul
de ralanti al motorului este oprit,
pentru a notifica şoferul că regimul
de ralanti al motorului este oprit.
Se stinge atunci când uşa şoferului
este închisă.
Bordul și afișajul
Bordul și afișajul
1. Bordul
2. Afişajul pentru conducere activă
4-8
Pornirea/oprirea motorului | Bordul și afișajul

SemnalulAvertisment
Indicaţie/Lampă de
avertizare pentru centura
de siguranţ ă (scaunul
din fa ţă)
(Roşu) Lampa de avertizare pentru
centura de siguranţ
ă
(scaunul din spate)
*Indica ţie/lampă de
avertizare pentru nivelul
scăzut al lichidului de
spălare
Indicaţie de avertizare
pentru uşa întredeschisă
Indicaţie de avertizare
pentru hayonul
întredeschis
Lampa de avertizare
pentru uşă întredeschisă
*1 Lampa de avertizare se aprinde atunci
când contactul este trecut în poziţ ia
pornit pentru o verificare a funcţ ionării şi
se stinge câteva secunde mai târziu sau
dacă motorul este pornit. Dacă lampa nu
se aprinde sau rămâne aprinsă, solicitaţi
verificarea vehiculului de către un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Indicația/indicatoarele
luminoase
Aceste lămpi se aprind sau luminează
scurt pentru a notifica utilizatorul despre
starea de funcţionare a sistemului sau
despre o defecţiune a acestuia.
Semnalul Indicatorul
(Verde)
Indicatorul luminos pentru
centura de siguranţă
(scaunul din spate)
*Indicator luminos pentru
dezactivarea airbagului
pasagerului fa ţă
Indicatorul luminos pentru
sistemul antidemaraj
Semnalul Indicatorul
(Verde)
Indicatorul luminos KEY
(cheie)
(Verde)
*Indicator luminos i-stop
Indicaţie/indicator
luminos cheie fixă*1
Indicator luminos pentru
bujii incandescente
(SKYACTIV-D 1.8)
*Indicaţie poziţie
schimbător de viteze
Indicatorul luminos pentru
lumini aprinse
Indicatorul luminos pentru
faza lungă
Indicatorul luminos pentru
lampa de cea ţă din spate
Indicatoarele luminoase
pentru semnalizatoarele
de direcţie/luminile
de avarie
Indica ţie/indicator
luminos al frânei electrice
de parcare (EPB)*
1*2
Indicatorul luminos
AUTOHOLD activ*1
*Indicator luminos pilot
automat cu radar Mazda
cu funcţ ia Stop & Go
(MRCC cu funcţ ia
Stop & Go)
*Indicator luminos pilot
automat Cruising & Traffic
Support (CTS)
Indicaţie/Indicator luminos
pentru TCS/DSC*1
*Anumite modele.4-16
Bordul și afișajul

SemnalulIndicatorul
Indicator luminos
DSC OPRIT*1
*Indicator luminos de
selectare a modului
(Alb)
*Simbol stare i-ACTIVSENSE
(Avertizare/Sistem de
asistenţă pentru evitarea
riscurilor)
(Verde)
(Galben)
(Verde)
*Indicatorul luminos
pentru sistemul de control
al fazei lungi (HBC)
*Indicator luminos pentru
farurile adaptive cu
leduri (ALH)
(Alb) *Indica
ţie de standby a
pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)
*Indica ţie de standby
a pilotului automat cu
radar Mazda cu funcţ ia
Stop & Go (MRCC cu
funcţ ia Stop & Go)
*Indica ţie de standby pilot
automat Cruising & Traffic
Support (CTS)
(Verde)
*Indica ţie de setare a
pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)
*Indica ţie de setare a
pilotului automat cu
radar Mazda cu funcţ ia
Stop & Go (MRCC cu
funcţ ia Stop & Go)
*Indica ţie de standby a
pilotului automat Cruising
& Traffic Support (CTS)
*Indicator luminos sistem
inteligent de asistenţ ă la
frânare (SBS) oprit*
1
Semnalul Indicatorul
(Alb)*Indica
ţie de standby
asistenţ ă inteligentă
pentru viteză (ISA)
*Indica ţie de standby
limitator de viteză
reglabil (ASL)
(Verde)
*Indica ţie de setare
asistenţ ă inteligentă
pentru viteză (ISA)
*Indica ţia de setare
limitator de viteză
reglabil (ASL)
(Alb) *Indica
ţie de standby
a pilotului automat
(Verde)
*Indica ţie de setare a
pilotului automat
*1 Lampa de avertizare se aprinde
atunci când contactul este trecut
în poziţ ia pornit pentru o verificare
a funcţ ionării şi se stinge câteva
secunde mai târziu sau dacă
motorul este pornit. Dacă lampa
nu se aprinde sau rămâne aprinsă,
solicitaţi verificarea vehiculului
de către un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
*2 Lampa se aprinde continuu la
aplicarea frânei de mână.
*Anumite modele.4-17
În timp ce conduceț i
Bordul și afișajul
4

Indicația/indicatorul
luminos cheie fixă
Indicaţia/indicatorul luminos cheie fixă
este afişată/se aprinde în
următoarele condiţ ii.
 Dacă a sosit momentul reviziei
periodice prestabilite.
 Dacă a sosit momentul înlocuiri
uleiului de motor.
 (SKYACTIV-D 1.8) Atunci când este necesară
golirea filtrului de combustibil
(decantorul). Consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Indicator luminos pentru
bujii incandescente
(SKYACTIV-D 1.8)
Atunci când contactul este în poziţ ia
PORNIT, indicatorul luminos pentru
bujii incandescente
se aprinde.
Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente
se stinge atunci
când se termină preîncălzirea.
O problemă a sistemului ar putea să
fie indicată în următoarele condiţ ii.
Solicitaţi verificarea vehiculului la
un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
 Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente
nu se aprinde
atunci când contactul este în poziţ ia
pornit sau rămâne cuplat.
 Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente
luminează
intermitent.
4-18
Bordul și afișajul

 În cazul producerii unui
accident
Dacă vehiculul suportă un impact de
un anumit nivel sau superior într-o
coliziune, bateria M Hybrid se poate
opri. În acest caz, indicatorul luminos
al sistemului de încărcare
se
aprinde şi M Hybrid nu se poate activa.
Parcaţi imediat vehiculul într-un loc
sigur şi contactaţi un service autorizat
Mazda.
AVERTISMENT
 Nu atingeţi niciodată zonele parcurse
de curenţi mari.
 Nu atingeţi niciodată cablurile
electrice care intră sau ies din cabină.
 Nu atingeţi niciodată zonele în care
electrolitul este vizibil sau din care se
scurge electrolit.
 Nu vă apropiaţi de vehicul dacă se
scurge electrolit din bateria M Hybrid.
 Nu vă apropiaţi niciodată de obiecte
care ard sau care sunt extrem de
fierbinţi.
 Dacă vehiculul ia foc, stingeţi incendiul
utilizând un stingător de incendii de
tip ABC.
Selectarea modului
de conducere*
Selectarea modului
de conducere
Selecţ ia conducerii este un sistem
care permite trecerea de la un mod
de conducere a vehiculului la altul.
Atunci când este selectat modul sport,
răspunsul vehiculului la acţ ionarea
accelera ţiei este îmbunătă ţit.
Butonul de selectare a
modului de conducere
Apăsa ţi în fa ţă butonul de selectare a
modului de conducere (SPORT) pentru
a selecta modul sport.
Trageţ i în spate butonul de selectare a
modului de conducere (OPRIT) pentru
a anula modul sport.
Indicator luminos de
selectare a modului
Atunci când este selectat modul sport,
indicatorul luminos de selectare a
modului
se aprinde
în bord.
*Anumite modele.4-39
În timp ce conduceț i
M Hybrid | Selecție transmisie
4

Introducere
Introducere
În special, purtaţi mănuşi groase
de protecţie, de exemplu, din
bumbac, atunci când atingeţi zone
care sunt dificil de văzut atunci când
inspectaţi vehiculul sau lucraţi la
acesta. Efectuarea inspecţiilor sau
a procedurilor cu mâinile goale ar
putea să ducă la vătămări.
Dacă nu sunteţi siguri cu privire la
oricare dintre procedurile descrise
în manual, vă recomandăm cu tărie
să apelaţi la un tehnician calificat
pentru a desfăşura operaţiunea,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
1. Conector de diagnosticare a
defecţiunilor
My Mazda Service
My Mazda Service
My Mazda Service este funcţia de
monitorizare a reviziilor care vă
alertează în legătură cu necesitatea
reviziei prin aprinderea indicatorului
luminos cheie fixă
şi/sau
afişarea unui mesaj specific în bord.
În orice caz, fiecare întreţinere trebuie
efectuată până în 20.000 km sau
12 luni cel târziu după întreţinerea
anterioară, în funcţie de care din
cele trei evenimente survine primul
(20.000 km, 12 luni sau afişaj/
indicaţia cheii fixe).
6-2
Informații esențiale/My Mazda Service