audio MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2020 Manuel du propriétaire (in French)

Nº DénominationExplication
6
Touche de sourdine :
Appuyer sur la touche pour couper le son.
Appuyer de nouveau dessus pour annuler la sourdine.
REMARQUE
Si la touche de sourdine est appuyée pour couper le son d'une source audio
pouvant être mise en pause, telle que Apple CarPlay™, l'audio USB, ou
l'audio Bluetooth
®, la lecture du morceau s'interrompt pendant la lecture.
Appuyer de nouveau sur la touche de sourdine pour annuler la sourdine et la
pause en même temps.
*1 La reconnaissance vocale peut également être utilisée pour la touche décrocher/appel,
ou la touche raccrocher.
Pour plus de détails, se référer à Fonctionnement à l'aide de l a fonction de
reconnaissance vocale (page 5-22).
▼ Fonctionnement à l'aide de la fo
nction de reconnaissance vocale
La forme des interrupteurs peut différer en fonction du modèle de véhicule.
Nº Dénomination Explication
1
Touche décrocher/appel ：
Lorsque la touche est enfoncée, l'écran supérieur de reconnaiss ance vocale
s'affiche et la reconnaissance vocale est activée.

(Pendant que le guidage vocal est annoncé)
Appuyer sur la touche pour ignorer le guidage vocal.
2
Touche raccrocher :
Appuyer sur la touche pour me ttre fin à la reconnaissance vocale.
Activation de la reconnaissance vocale
Lorsque vous appuyez sur la touche décrocher/appel de l'interru pteur de télécommande
audio, l'écran supérieur de la reconnaissance vocale s'affiche.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-22
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Communication
Manuel du propriétaire (La reconnaissance vocale du Manuel du propriétaire numérique à
bord peut être affichée.)
Réglage
Réglages de reconnaissance vocale
Manuel du propriétaire (La reconnaissance vocale du Manuel du p ropriétaire numérique à
bord peut être affichée.)
Affichage éteint
Musique
Faire jouer l’artiste (Vous pouvez également utiliser “Faire jo uer artiste {nom de
l'artiste}”.)
Faire jouer l'album (Vous pouvez également utiliser “Faire joue r album {nom de
l'album}”.)
Faire jouer la liste de lecture (Vous pouvez également utiliser “Faire jouer liste de lecture
{nom de la liste d'écoute}”.)
Faire jouer la chanson (Vous po uvez également utiliser “Faire jouer chanson {nom du
morceau}”.)
Faire jouer le livre audio (Vous pouvez également utiliser “Fai re jouer livre audio {nom
du livre audio}”.)
Faire jouer le balado (Vous pouvez également utiliser “Faire jouer balado {nom du
podcast}”.)
Radio
Syntoniser sur {Fréquence} AM
Syntoniser sur {Fréquence} FM
Syntoniser sur {Fréquence} {Sous-canal} HD
Canal SiriusXM {Numéro du canal}
SiriusXM {Nom de la station}
Genre de SiriusXM (Vous pouvez ég alement utiliser “SiriusXM {nom du Genre}”.)
Source
Changer la source pour (Vous pouvez également utiliser “Changer la source pour USB”*1
et “USB”*1.)
Son éteint (Vous pouvez également utiliser “Changer la source pour Son éteint”.)
Téléphone
Composer numéro de téléphone (Vous pouvez également utiliser “C omposer {numéro de
téléphone}”.)
Historique d’appels
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-25
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Appeler un contact (Vous pouvez aussi utiliser “Appeler {nom du contact}” et “Appeler
{nom du contact} au {type de numéro}”.)
Recomposer
*1 : Les noms de sources audio autres que “USB” peuvent également être utilisés comme
suit : Bluetooth/AM/FM/SiriusXM/P andora/USB1 Audio/USB2 Audio/USB1 Vidéo/
USB2 Vidéo
REMARQUE
Certaines commandes peuvent ne pas être utilisables selon la région et l'équipement.
Certaines commandes ne peuvent être utilisées selon les conditions de connexion et
d'utilisation.
▼ Annexes
Base de données Gracenote®
Lors de la lecture de CD audio, l'unité recherche dans la base
de données du véhicule le nom
de l'album, le nom de l'artiste, le genre, le titre et la poche tte de l'album, et s'il y a une
correspondance dans la compilation de la base de données du véh icule avec la musique en
cours de lecture, chaque type d'information musicale est automatiquement ajouté (pochette
d'album uniquement pour les CD MP3/WMA/AAC et pour la lecture a udio USB et audio
Bluetooth
®). Les informations de la base de données stockées dans cet app areil utilisent les
informations de la base de données du service de reconnaissance musicale Gracenote
®.
SiriusXM Travel Link
®*
AT T E N T I O N
AVIS SEULEMENT
Les informations météorologiques sont sujettes à des interruptions de service et peuvent
contenir des erreurs ou des inexactitudes et ne doivent donc pas être utilisées exclusivement.
Nous vous conseillons vivement de consulter d'autres sources d'information météorologique
avant de prendre des décisions en matière de sécurité. Vous reconnaissez et acceptez d'être
seul responsable de l'utilisation de l'information et de toutes les décisions prises à cet égard.
En utilisant ce service météorologique, vous renoncez à toute réclamation contre Sirius XM
Radio Inc. et Mazda Motor Corporation et toutes leurs sociétés affiliées respectives
relativement à ce service.
Radio satellite SiriusXM
®*
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-26*Certains modèles.
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Les mentions “Made for iPhone” et “Made for iPod” indiquent qu'un accessoire a été
spécialement conçu pour se connecter à un iPhone ou un iPod, et que le concepteur
certifie qu'il répond aux normes de performance d'Apple. Apple n'est responsable ni du
fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les nor mes réglementaires et de
sécurité.
Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un iPhone ou iPod peut affecter les
performances sans fil.

Made for
iPhone 7 Plus
iPhone 7
iPhone SE
iPhone 6s Plus
iPhone 6s
iPhone 6 Plus
iPhone 6
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPod touch (6e génération)
iPod touch (5e génération)
iPod nano (7e génération)
Google, Android, Android Auto et d'autres marques connexes sont des marques de
commerce de Google LLC.
AudioPilot est une marque de commerce enregistrée de Bose Corpo ration.
Centerpoint est une marque de commerce enregistrée de Bose Corp oration.
Windows Media et Microsoft sont des marques de commerce enregis trées de Microsoft
Corporation U.S. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Ce produit est protégé par cert ains droits de propriété intellectuelle de Microsoft
Corporation et de tiers.
L'utilisation ou la distribution d'une telle technologie en deh ors de ce produit est interdite
sans une licence de Microsoft ou d'une filiale de Microsoft agr éée et de tiers.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-32
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is unde r license. Other
trademarks and trade names are those of their respective owners .
SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.
Gracenote, the Gracenote logo and logotype are either a registered trademark or a
trademark of Gracenote, Inc. in the United States and/or other countries.
En ce qui concerne la licence pour l'amplificateur audio (sauf les véhicules avec audio
Bose)
Licence pour l'implémentation de CMSIS-RTOS RTX

Copyright (c) 1999-2009 KEIL, 2009-2015 ARM Germany GmbH, 2013-2016 ARM Ltd
Tous droits réservés.
La redistribution et l'utilisation en formes source et binaire, avec ou sans modification, sont
permises pourvu que les conditions suivantes soient respectées :
Toute redistribution de code source doit être accompagnée de la mention de copyright
susmentionnée, de la présente liste de conditions et de la clau se de non-responsabilité
ci-dessous
Toute redistribution en forme binaire doit contenir, dans la do cumentation l'accompagnant
et/ou le matériel fourni, la mention de copyright susmentionnée , la présente liste de
conditions et la clause de non-responsabilité ci-dessous.
Le nom ARM ou les noms de ses contributeurs ne sauraient être u tilisés pour promouvoir
des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-33
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Il est possible que des bruits soient
produits dans la lecture audio selon
l'appareil connecté à la prise des
accessoires.
 Selon le périphérique connecté à la prise
des accessoires, le système électrique du
véhicule peut être affecté, ce qui peut
entraîner l'activation du voyant.
Déconnectez le périphérique connecté et
assurez-vous que le problème est résolu.
Si le problème est résolu, déconnectez le
périphérique de la prise et placez le
contacteur en position d'arrêt. Si le
problème n'est pas résolu, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
REMARQUE
Pour éviter de décharger la batterie, ne
pas utiliser la prise des accessoires
pendant de longues périodes lorsque le
moteur tourne au ralenti ou s'il est arrêté.
Connexion de la prise des accessoires
1. Ouvrir le couvercle.
2. Faire passer le cordon de la fiche de
connexion par l'ouverture de la console
et insérer la fiche dans la prise des
accessoires.

1. Fiche
Porte-verres
▼ Porte-verres
PRUDENCE
Ne jamais utiliser le porte-verres pour
maintenir des contenants avec des liquides
chauds lorsque le véhicule est en
mouvement:
L'utilisation d'un porte-verres pour
maintenir des contenants avec des liquides
chauds lorsque le véhicule est en
mouvement est dangereux. Si le liquide se
renverse, on risque de se brûler.
Ne rien placer d'autre que des verres ou des
canettes de boissons dans le porte-verres:
Le fait de mettre des objets autres que des
verres ou des canettes de boissons dans le
porte-verres est dangereux.
En cas de freinage ou de manœuvre
brusque, les occupants peuvent être cognés
et subir des blessures, ou les objets peuvent
être projetés à l'intérieur du véhicule et
gêner le conducteur, ce qui peut causer un
accident. N'utiliser le porte-verres que pour
y mettre des verres ou des canettes de
boissons.
Fonctions intérieures
Équipement intérieur
5-40
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old
2019-11-21 15:35:12

3. Tirer le fusible droit à l'aide de l'outil
de retrait fourni dans la boîte à fusibles
du compartiment moteur.
4. Vérifier le fusible et le remplacer s'il est fondu.
1. Normal
2. Fondu

5. Insérer un fusib le neuf de même
valeur, et s'assurer qu'il est fermement
installé. S'il n'est pas fermement
installé, le faire installer par un
mécanicien expérimen té. S'adresser à
un concessionnaire agréé Mazda.
Si un fusible de rechange n'est pas
disponible, utiliser un fusible de même
valeur nominale issu d'un circuit non
nécessaire à la conduite du véhicule,
comme le circuit audio ou de prise
pour accessoires.
ATTENTION
Toujours remplacer un fusible par un
fusible Mazda authentique ou
équivalent de même valeur nominale.
Sinon cela risque d'endommager le
circuit électrique.
6. Réinstaller le couvercle en prenant soin qu'il est bien installé.
Remplacement des fusibles sous le capot
Si les phares ou d'autres composantes
électriques ne fonctionnent pas et que les
fusibles se trouvant dans l'habitacle sont
corrects, vérifier le porte-fusibles situé
dans le compartiment moteur.
Si un des fusibles est fondu, il doit être
remplacé. Suivre les étapes suivantes:

1. S'assurer que le contacteur est en position d'arrêt et que les autres
interrupteurs sont hors tension.
2. Retirer le couvercle du porte-fusibles.
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
6-43
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

NºVALEUR DE
FUSIBLE COMPOSANTE PROTÉGÉE
F41 ― ―
F42 20 A Essuie-glace de pare-brise
F43 30 A Ventilateur de refroidissement
F44 30 A Pour la protectio n de plusieurs circuits
F45 10 A Système de commande du moteur
F46 15 A Audio
F47 15 A Pour la protectio n de plusieurs circuits
F48 7,5 A Coussin d'air
F49 15 A Combiné d'instruments
F50 15 A Lampe d'ambiance
F51 25 A Système audio
F52 10 A
Toit ouvrant transparent
*
F53 15 A Système de commande du moteur
F54 15 A i-ACTIVSENSE
F55 50 A ―
F56 50 A ―
Porte-fusibles (Côté gauche)
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
*Certains modèles.6-47
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

NºVALEUR DE
FUSIBLE COMPOSANTE PROTÉGÉE
F1 ― ―
F2 ― ―
F3 ― ―
F4 15 A Verrouillage électrique des portières (Conducteur)
F5 15 A Verrouillage électrique des portières (Passager)
F6 ― ―
F7 ― ―
F8 ― ―
F9 30 A Lève-vitres électriques (Conducteur)
F10 30 A Lève-vitres électriques (Passager)
F11 30 A
Siège électrique (Conducteur)
*
F12 ― ―
F13 15 A Audio
F14 ― ―
F15 15 A Verrouillage de hayon
F16 15 A Éclairage de tableau de bord
F17 10 A Feux de freinage
F18 10 A Feux arrière
F19 10 A Clignotants arrière
F20 10 A Feux arrière
F21 10 A Feux arrière
F22 7,5 A
Verrouillage de la direction électrique
*
F23 ― ―
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
6-48*Certains modèles.
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Entretien de l'habitacle
▼Entretien de l'habitacle
PRUDENCE
Ne pas pulvériser de l'eau dans l'habitacle
du véhicule:
Il est dangereux de pulvériser de l'eau à
l'intérieur de l'habitacle du véhicule, car des
appareils électriques tels que l'équipement
audio ou les interrupteurs pourraient être
mouillés et provoquer des
dysfonctionnements, voire déclencher un
incendie.
REMARQUE
Ne pas frotter l'intérieur avec de
d'alcool, de l'eau de javel ou des
solvants organiques tels que du diluant,
du benzène ou de l'essence. Autrement
cela pourrait résulter en décoloration
ou taches.
Frotter énergiquement avec une brosse
ou un chiffon dur peut aussi
l'endommager.
Si l'intérieur du véhicule est sali par l'une
des substances suivantes, l'essuyer
immédiatement avec un chiffon doux.
Ne pas les nettoyer pourrait entraîner des
décolorations, des tâches, des craquelures
ou un écaillage du revêtement, rendant
plus difficile un nettoyage ultérieur.
Boisson ou parfum
Graisse ou huile
Salissure
▼ Entretien des ceintures de sécurité
1. Nettoyer les zones salies en les
tamponnant délicatement avec un
chiffon doux imbibé d'un produit
nettoyant léger (environ 5%) dilué
dans de l'eau.
2. Essuyer le détergent restant en utilisant un chiffon imbibé d'eau propre et bien
essoré.
3. Avant de rétracter les ceintures de sécurités qui ont été retirées pour le
nettoyage, bien les sécher et s'assurer
qu'il ne reste aucune humidité dessus.
PRUDENCE
Si une ceinture de sécurité présente des
signes d'effilochage ou d'abrasion, la faire
remplacer par un concessionnaire agréé
Mazda:
Si une ceinture de sécurité est utilisée dans
un tel état, elle ne peut pas fonctionner à
pleine capacité, risquant d'entraîner des
blessures graves voire mortelles.
Utiliser un détergent léger pour nettoyer les
salissures sur une ceinture de sécurité:
Si des solvants organiques sont utilisés
pour le nettoyage des ceintures de sécurité
ou que celles-ci sont tachées par de la
saleté ou de l'eau de Javel, elles peuvent en
être affaiblies et ne plus fonctionner à
pleine capacité, risquant d'entraîner des
blessures graves voire mortelles.
Entretien
Soins à apporter
6-56
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12